"on va dire" - Traduction Français en Arabe

• سنقول
• سنقوله
• دعونا نقول
• سأتظاهر

on va dire que je suis entré dans la Cathédrale sans autorisation.
سنقول إنني تصرفت من تلقاء نفسي ومن دون تصريح عندما دخلت الكاتدرائية

on va dire qu'on y a réfléchi... On a besoin de temps, c'est tout.
سنقول لهم بأنَّنا أمعنَّا التفكير و مازلنا بحاجة لبعض الوقت

Combien de temps on va dire que c'est bon ?
لكم من الوقت سنقول أن لا بأس بهذا؟

Et en l'absence de policiers, trouver le vrai tueur. rien de ce que l'on va dire ne va faire la différence.
و على الشرطة إيجاد القاتل الحقيقي، لا شيء سنقوله سيشكل اختلافاً.

Et c'est ce que l'on va dire à la Police locale d'Antwerpen, c'est ça ?
أوهذا ما سنقوله لشرطة [أنتويرب]، أليس كذلك؟

on va dire que tout le monde veut trop en avance.
دعونا نقول فقط الجميع يريد الكثير من الأمام.

on va dire que j'ai rien vu, comme ça on pourras pas me faire chier.
سأتظاهر وكأنني لم أرَ هذا قط، لأنني لا أستطيع أن أكون شريرًا.

Exactement, qu'est-ce qu'on va dire aux employés ?
بالضبط. لذا، ماذا سنقول للموظفين؟

Et donc, est-ce qu'on va dire quelque chose avant son procès ?
حسنا، هل سنقول اي شيء قبل محاكمتها؟

Des plumes, on va dire qu'ils sont comme des plumes.
الريش، سنقول أنها تهبط مثل الريش

on va dire aux médias de révéler l'histoire ?
اذا، سنقول للاعلام ان ينشر القصة ؟

Ecoute, on va dire des choses terribles sur toi, et tu vas comprendre chaque mot.
سنقول بعض من الأشياء الفظيعة عنك و ستفهم كل كلمة -شكراً

Qu'est-ce qu'on va dire aux enfants?
إلى أين ؟ وماذا سنقول لأولادنا ؟

on va dire quoi aux filles ? Ce n'est pas un problème.
ماذا سنقول للفتيات؟

Qu'est-ce qu'on va dire à Sasha ?
ماذا سنقول لساشا؟

Mark, tu sais, a été licencié de son département, et... on va dire qu'il s'est suicidé.
كما تعلمين (مارك) تم فصله من القسم ... و سنقول أنهُ قتل نفسه

Le plus important, c'est ce qu'on va dire à Evan.
الأهم الآن هو معرفة ما سنقوله لإيفان

Qu'est-ce qu'on va dire ?
ما الذي سنقوله للناس؟

et cette fois... Oh. Tous ce qu'on va dire c'est que...
..كل ما سنقوله هو

on va dire que le duc et la duchesse ne sont pas habitués à vos manières.
دعونا نقول أنّ الدوق والدوقة لن يفهموا طريقتك

on va dire qu'on vous croit.
دعونا نقول أننا لا نؤمن لك.

on va dire que rien de tout ça n'est arrivé.
سأتظاهر ان ذلك لم يحصل