"ong d'amérique du nord" - Traduction Français en Arabe

• غير الحكومية في أمريكا الشمالية

M. Larry Ekin, Président du Comité de coordination des ONG d'Amérique du Nord pour la question de Palestine
السيد لاري ايكن، رئيس لجنة تنسيق المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية المعنية بقضية فلسطين

267. Colloque des ONG d'Amérique du Nord sur la question de Palestine organisé par l'ONU [résolution 50/84 de l'Assemblée générale]
ندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[

116. Colloque des ONG d'Amérique du Nord sur la question de Palestine organisé par l'ONU [résolution 51/23 de l'Assemblée générale]
نـــدوة اﻷمـم المتحـــدة للمنظمـــات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥١/٢٣[

Les débats ont permis à la Communauté des ONG d'Amérique du Nord d'unifier, de coordonner, d'intensifier et de diversifier ses efforts et ses activités et d'accroître ainsi son assistance au peuple palestinien dans les domaines politique, social et économique ou aux divers stades de la mise en place des infrastructures nécessaires.
وكانت المناقشات بمثابة مناسبة اغتنمتها المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية لتنسيق وتكثيف وتنويع جهودها وأنشطتها وبالتالي لزيادة دعمها ومساعدتها للشعب الفلسطيني في المجالات السياسية والاجتماعية والاقتصادية أو في مختلف مراحل بناء الهياكل اﻷساسية اللازمة.

II. Colloque des ONG d'Amérique du Nord sur la question de Palestine, tenu à New York du 24 au 26 juin 1996 39
الثاني - ندوة اﻷمم المتحــدة للمنظمــات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين المعقودة بنيويورك في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦

c) Colloque régional des ONG d'Amérique du Nord
)ج( ندوة المنظمات الاقليمية غير الحكومية في أمريكا الشمالية

64. Le Colloque des ONG d'Amérique du Nord sur la question de Palestine s'est tenu à New York du 24 au 26 juin 1996.
٦٤ - عقدت ندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين في نيويورك في الفترة من ٢٤ الى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

II. Colloque des ONG d'Amérique du Nord sur la question de Palestine, tenu à New York du 24 au 26 juin 1996 35
الثاني - ندوة اﻷمم المتحــدة للمنظمــات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين المعقودة بنيويورك في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦

87. Le Colloque des ONG d'Amérique du Nord sur le thème " Trente années d'occupation : vers l'autodétermination et la mise en place des structures de l'État " s'est tenu au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 9 au 11 juin 1997.
٨٧ - عقدت ندوة المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية تحت عنوان " ثلاثون عاما من الاحتلال: التطلع إلى تقرير المصير وإقامة الدولة " بمقر اﻷمم المتحدة، في الفترة من ٩ إلى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

14. Réunion préparatoire du Colloque des ONG d'Amérique du Nord sur la question de Palestine, organisée par l'ONU [résolution 50/84 de l'Assemblée générale]
اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري لندوة المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[ كانــــون الثانــي/ ينايــر - شبــاط/ فبراير

15. Le PRÉSIDENT propose au Comité d'adopter le programme provisoire du Colloque des ONG d'Amérique du Nord organisé par l'ONU sur la question de Palestine qui doit avoir lieu à New York du 9 au 11 juin 1997, tel qu'il figure dans le document de travail No 3.
١٥ - الرئيس: قال إنه إذا لم يسمع اعتراضا، اعتبر أن اللجنة تود إقرار البرنامج المؤقت لندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين، التي ستعقد في نيويورك في الفترة من ٩ إلى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بصيغته الواردة في ورقة العمل رقم ٣.

À la lumière des consultations tenues avec les organisations non gouvernementales à Genève, le Bureau propose de tenir en même temps la réunion préparatoire du Colloque des ONG d'Amérique du Nord et d'Europe et la réunion des ONG internationales à New York les 27 et 28 février 1995.
وأضاف أنه، في ضوء المشاورات التي سبق عقدها مع المنظمات غير الحكومية في جنيف، اقترح المكتب عقد الاجتماع التحضيري لندوة المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية وأوروبا، والاجتماع الدولي للمنظمات غير الحكومية، ليكونا مناسبة مشتركة تعقد في نيويورك يومي ٢٧ و ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥.

En 1996, le Comité a organisé une série de réunions axées sur l'avenir. C'est ainsi qu'un séminaire sur l'assistance au peuple palestinien, a été organisé au Caire; un colloque des ONG d'Amérique du Nord, un colloque des ONG européennes et une réunion internationale des ONG d'Europe se sont tenus ici à New York et à Genève.
وفي عام ١٩٩٦ قامت اللجنة بتنظيم سلسلة من الاجتماعات التطلعية وهي: حلقة دراسية معنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، عقدت في القاهرة؛ ندوة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين، عقدت بنيويورك؛ ندوة للمنظمات غير الحكومية اﻷوروبية واجتماع دولي للمنظمات غير الحكومية عقدا في جنيف.