Découvrez nos services en

    "par ses auteurs" - Traduction Français en Arabe

    • من جانب مقدميه
        
    • قِبل المشتركين بتقديمه
        
    • من قِبل مقدميه
        
    • معدو
        
    • جانب مقدميها
        
    • مقدِّموه
        
    • بها مقدموه شفويا
        
    • من جانب مقدّميه
        
    Le projet de résolution E/2010/L.26 ayant été adopté, le projet de résolution E/2010/L.14 a été retiré par ses auteurs. UN 104 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2010/L.26، سُحب مشروع القرار E/2010/L.14 من جانب مقدميه.
    Le projet de résolution E/2010/L.26 ayant été adopté, le projet de résolution E/2010/L.14 a été retiré par ses auteurs. UN 100 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2010/L.26، سُحب مشروع القرار E/2010/L.14 من جانب مقدميه.
    Le projet de résolution E/2011/L.48 ayant été adopté, le projet de résolution E/2011/L.20 a été retiré par ses auteurs. UN 206 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2011/L.48، سُحب مشروع القرار E/2011/L.20 من جانب مقدميه.
    À la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/57/L.58, le projet de résolution A/C.2/57/L.39 est retiré par ses auteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.58 تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.39 من قِبل المشتركين بتقديمه.
    La Présidente dit que, s’il n’y a pas d’objection, elle considérera que le projet de résolution A/C.5/54/L.7 est retiré par ses auteurs. UN ٩ - الرئيسة: قالت إنها ستعتبر، إذا لم يكن هناك اعتراض، بأن مشروع القرار A/C.5/54/L.7 قد سُحب من قِبل مقدميه.
    Une nouvelle étude sur la structure financière internationale sera présentée par ses auteurs. UN وسيقدم معدو الإحاطة دراسة جديدة عن الهيكل المالي الدولي.
    Le projet de résolution E/2011/L.26 ayant été adopté, le projet de résolution E/2011/L.13 a été retiré par ses auteurs. UN 227 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2011/L.26، سُحب مشروع القرار E/2011/L.13 من جانب مقدميه.
    Le projet de résolution E/2011/L.53 ayant été adopté, le projet de résolution E/2011/L.15 a été retiré par ses auteurs. UN 246 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2011/L.53، سُحب مشروع القرار E/2011/L.15 من جانب مقدميه.
    Le projet de résolution E/2011/L.39 ayant été adopté, le projet de résolution E/2011/L.19 a été retiré par ses auteurs. UN 343 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2011/L.39، سُحب مشروع القرار E/2011/L.19 من جانب مقدميه.
    Le projet de résolution E/2011/L.48 ayant été adopté, le projet de résolution E/2011/L.20 a été retiré par ses auteurs. UN 202 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2011/L.48، سُحب مشروع القرار E/2011/L.20 من جانب مقدميه.
    Le projet de résolution E/2011/L.26 ayant été adopté, le projet de résolution E/2011/L.13 a été retiré par ses auteurs. UN 223 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2011/L.26، سُحب مشروع القرار E/2011/L.13 من جانب مقدميه.
    Le projet de résolution E/2011/L.53 ayant été adopté, le projet de résolution E/2011/L.15 a été retiré par ses auteurs. UN 242 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2011/L.53، سُحب مشروع القرار E/2011/L.15 من جانب مقدميه.
    Le projet de résolution E/2011/L.39 ayant été adopté, le projet de résolution E/2011/L.19 a été retiré par ses auteurs. UN 337 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2011/L.39، سُحب مشروع القرار E/2011/L.19 من جانب مقدميه.
    Compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/ 55/L.33, le projet de résolution A/C.2/55/L.6 est retiré par ses auteurs. UN وعلى أثر اعتماد مشروع القرار A/C.2/55/L.33، تم سحب مشروع القرار A/C.2/55/L.6 من جانب مقدميه.
    Compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/55/L.27, le projet de résolution A/C.2/55/L.9 est retiré par ses auteurs. UN وعلى أثر اعتماد مشروع القرار A/C.2/55/L.27، تم سحب مشروع القرار A/C.2/55/L.9 من جانب مقدميه.
    À la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/57/L.61, le projet de résolution A/C.2/57/L.3 est retiré par ses auteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.61، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.3 من قِبل المشتركين بتقديمه.
    À la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/57/L.59, le projet de résolution A/C.2/57/L.30 est retiré par ses auteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.59، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.30 من قِبل المشتركين بتقديمه.
    À la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/57/L.60, le projet de résolution A/C.2/57/L.31 est retiré par ses auteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.60، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.31 من قِبل المشتركين بتقديمه.
    Compte tenu de l’adoption du projet de résolution A/C.2/53/L.44, le projet de résolution A/C.2/53/L.32 a été retiré par ses auteurs. UN ٣١ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/53/L.44 سُحــب مشــروع القـرار A/C.2/53/L.32 من قِبل مقدميه.
    Une nouvelle étude sur la structure financière internationale sera présentée par ses auteurs. UN وسيقدم معدو الإحاطة دراسة جديدة عن الهيكل المالي الدولي.
    Le projet de décision ayant été adopté, le document E/2011/L.54 a été retiré par ses auteurs. UN 325 - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر، سحبت الوثيقة E/2011/L.54من جانب مقدميها.
    34. Le projet de résolution E/2013/L.21 ayant été adopté, le projet de résolution E/2013/L.10 a été retiré par ses auteurs. UN 34 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2013/L.21، سحب مشروعَ القرار E/2013/L.10 مقدِّموه.
    La Commission a adopté le projet de résolution intitulé < < Question des Tokélaou > > , tel qu'oralement révisé par ses auteurs de manière à tenir compte du référendum, sans le mettre aux voix. UN واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع القرار المعنون " مسألة توكيلاو " ()، بالصيغة التي نقحه بها مقدموه شفويا لكي يعكس إجراء الاستفتاء.
    Le projet de résolution A/C.2/68/L.48 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.2/68/L.23 est retiré par ses auteurs. UN وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.48، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.23 من جانب مقدّميه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus