"participation des deux" - Traduction Français en Arabe

• مشاركة كلا
• بدور نوع
• المساهمة التعليمية للفتيات والشابات
• دور نوع

Participation des deux parties aux réunions tripartites et maintien des dispositifs de liaison et de coordination
مشاركة كلا الطرفين في اجتماعات ثلاثية والمحافظة على ترتيبات الاتصال والتنسيق

Participation des deux parties aux réunions du Groupe de coordination tripartite et maintien des dispositifs de liaison et de coordination
مشاركة كلا الطرفين في اجتماعات ثلاثية والمحافظة على ترتيبات الاتصال والتنسيق

Des codes et des lois locales sur la Participation des deux sexes au développement ont été élaborés en tenant compte des dispositions de la Convention, et on se fonde sur l'analyse par sexe pour concevoir les programmes locaux portant sur les questions prioritaires relatives à l'égalité des sexes.
وأنه جرى سن المدونات والقوانين المحلية المتعلقة بدور نوع الجنس في التنمية بحيث تتسق مع أحكام الاتفاقية، كما جرى تحليل يتعلق بنوع الجنس عند وضع برامج محلية لمعالجة القضايا الجنسانية ذات الأولوية.

Le Comité invite l'État partie à affecter davantage de ressources aux programmes visant les obstacles à l'égalité de Participation des deux sexes aux études secondaires et supérieures.
186 - وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تعزز البرامج الهادفة لمعالجة العوائق التي تواجه المساهمة التعليمية للفتيات والشابات على قدم المساواة في المستويين الثانوي والجامعي، وعلى أن تستثمر مزيدا من الموارد في هذا المجال.

La NCRFW veille à ce que les différents organismes d'État et municipalités mettent en œuvre leurs plans respectifs pour la Participation des deux sexes au développement et la politique d'allocation budgétaire à la Participation des deux sexes au développement.
وترصد اللجنة تنفيذ الوكالات الحكومية المتنوعة ومختلف البلديات للخطط الخاصة بكل منها في مجال دور نوع الجنس في التنمية وسياسات الميزانية المتعلقة بدور نوع الجنس في التنمية.

Participation des deux parties aux réunions du Groupe de coordination tripartite et maintien des dispositifs de liaison et de coordination
مشاركة كلا الطرفين في اجتماعات فريق التنسيق الثلاثي والإبقاء على ترتيبات الاتصال والتنسيق

1.1.4 Participation des deux parties à des réunions tripartites et maintien de dispositifs de liaison et de coordination
1-1-4 مشاركة كلا الطرفين في الاجتماعات الثلاثية والحفاظ على ترتيبات الاتصال والتنسيق

1.1.4 Participation des deux parties aux réunions du Groupe de coordination tripartite et maintien des dispositifs de liaison et de coordination
1-1-4 مشاركة كلا الطرفين في اجتماعات فريق التنسيق الثلاثي وإقامة ترتيبات الاتصال والتنسيق

1.1.4 Participation des deux parties aux réunions du Groupe de coordination tripartite et maintien des dispositifs de liaison et de coordination
1-1-4 مشاركة كلا الطرفين في اجتماعات ثلاثية والمحافظة على ترتيبات الاتصال والتنسيق

1.1.4 Participation des deux parties aux réunions du Groupe de coordination tripartite en vue de promouvoir l'instauration d'un climat de confiance
1-1-4 مشاركة كلا الطرفين في اجتماعات فريق التنسيق الثلاثي من أجل تعزيز بناء الثقة

1.1.4 Participation des deux parties à des réunions tripartites et maintien des dispositifs de liaison et de coordination
1-1 -4 مشاركة كلا الطرفين في الاجتماعات الثلاثية والحفاظ على ترتيبات الاتصال والتنسيق

1.1.4 Participation des deux parties aux réunions tripartites et maintien des dispositifs de liaison et de coordination
1-1-4 مشاركة كلا الطرفين في اجتماعات ثلاثية والمحافظة على ترتيبات الاتصال والتنسيق

Le grand peuple de la République de Chine aspire à participer à l'activité des Nations Unies. Le Libéria est convaincu que la Participation des deux parties du détroit de Taiwan aux activités des organisations internationales favorisera une meilleure compréhension et une confiance accrue entre les deux parties.
إن الروح الشجاعة التي يتحلى بها شعب جمهورية الصين العظيم تتطلع إلى المشاركة في الأمم المتحدة وليبريا مقتنعة بأن مشاركة كلا جانبي مضيق تايوان في أنشطة المنظمة الدولية ستشجع زيادة التفاهم والثقة المتبادلة بين الجانبين.

Mme Torres (Philippines) dit que le taux d'exécution (40 %) de la politique d'allocation budgétaire à la Participation des deux sexes au développement (CEDAW/C/PHI/5-6, par. 112) peut paraître faible, mais qu'il représente plus de 200 organismes d'État et institutions nationales et qu'il augmente constamment.
41 - السيدة توريس (الفلبين): قالت إنه رغم أن النسبة البالغة 40 في المائة للامتثال لحكم الميزانية المتعلقة بدور نوع الجنس في التنمية (CEDAW/C/PHI/5-6، الفقرة 112) قد تبدو نسبة منخفضة إلا أنه جرى تقديمها عن طريق أكثر من 200 وكالة حكومية ومؤسسة وطنية، وهي تزداد بشكل مطرد.

Le Comité invite l'État partie à affecter davantage de ressources aux programmes visant les obstacles à l'égalité de Participation des deux sexes aux études secondaires et supérieures.
31 - وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تعزز البرامج الهادفة لمعالجة العوائق التي تواجه المساهمة التعليمية للفتيات والشابات على قدم المساواة في المستويين الثانوي والجامعي، وعلى أن تستثمر مزيدا من الموارد في هذا المجال.