"pas tellement" - Traduction Français en Arabe

• ليس كثيراً
• ليس كثيرا
• ليس كثيرًا
• لم يكن هناك فارق كبير
• لَيسَ خصوصاً

Un gros choc pour eux, oui. Pas tellement pour vous.
صدمة كبيرة لهم، بالتأكيد، لكن ليس كثيراً لك.

Enfin, Pas tellement pour toi mais pour moi.
أعني، ليس كثيراً بالنسبة لك، لكن بالنسبة لي

Peut-être de l'extérieur, mais en prison, Pas tellement.
ربما في العالم الخارجي و لكن في السجن .. ليس كثيرا

Pas tellement.
ليس كثيرًا

Le rapport annuel axé sur les résultats pour 1999 avait montré que le problème de la répartition entre les ressources de base et les autres ressources ne se posait Pas tellement au niveau des sous-secteurs.
وفيما يتعلق بالموارد الأساسية وغير الأساسية، بين التقرير السنوي المقدم الذي يركز على النتائج لعام 1999 أنه لم يكن هناك فارق كبير بين الأموال غير الأساسية والأساسية من حيث القطاعات الفرعية المستهدفة.

Pas tellement.
لَيسَ خصوصاً.

Pas tellement pour moi, même si la vie avec toi ne peut combler les attentes d'une femme de mon âge.
ليس كثيراً شخصياً و رغم أن الحياة معك ليست مثيرة بالنسبة لامراة في مثل عمري

Pour moi, Pas tellement. Pour un ordinateur, c'est un texte.
حسنا، بالنسبة لي، ليس كثيراً لكن للحاسوب، إنه كمخطوط

Par contre toi, Pas tellement.
ولكن أنت من الناحية الأخرى ليس كثيراً

Tes enfants, peut-être... les autres enfants, Pas tellement.
ربما أطفالك فحسب، أما الباقي ليس كثيراً

Pas tellement.
ليس كثيراً اراهن ان الكثير من الناس

Non, Pas tellement, et pour finir me voilà chez toi, à te déranger.
لا ، ليس كثيراً وها انا , ارهقك

En ce plan bancal... Pas tellement.
هذه الخطة الغبية ... ليس كثيراً

Pas tellement.
ـ ليس كثيراً ـ حسناً

Pas tellement maintenant qu'elle ne chante plus.
ليس كثيراً ولا هي تغني الآن

Même si ce n'est Pas tellement pour une entreprise, c'était énorme pour Andy et moi.
مع انه ليس كثيرا كفاية للشركة. لكنه كان كثيرا لي وأندي

Pas tellement pour les gens tués par les Moines.
ليس كثيرا للشعب الرهبان يقتلون.

Des bombes qui éclatent en l'air ? Non, Pas tellement.
قنابل تنفجر في الهواء ليس كثيرا

Pas tellement.
ليس كثيرًا.