"patinage" - Traduction Français en Arabe

• التزلج
• الجليد
• تزلج
• التزحلق
• التزلّج
• بالتزلج
• الجري

Et ça c'est sa fille de 15 ans passionnée de patinage.
وهذه ابنته ذات الأعوام الـ15 وهاوية التزلج على الثلج

Tu te souviens quand je t'ai dit que je ne pouvais pas aller ta demi finale de patinage artistique parce que j'étais coincé au travail?
أتذكر حين قلت لك انه لم أتمكن من حضور نصف النهائي بطولة التزلج الفني خاصتك لأنني كنت عالقا في العمل؟

J'ai quitté le patinage l'an passé parce que je ne pouvais pas me lever tôt tout le temps.
لقد تركت التزلج على الجليد العام الماضي لأنني لم أتحمل الإستيقاظ مبكرا طوال الوقت

Elle aime le patinage artistique, les ballets aquatiques... et prendre de voluptueux bains de mousse !
من هوايتها الرقص على الجليد وباليه الماء وتأخذ فتره طويله في فقاعات الماء

Dans des sports comme l'athlétisme, le patinage sur glace, le volley-ball et le hockey, le nombre de ceux qui les pratiquent est à peu près le même.
ففي ألعاب رياضية مثل ألعاب القوى والتزلج على الجليد والكرة الطائرة والهوكي يتساوي تماما عدد الذكور والإناث من اللاعبين.

Tout comme un couple régulière - film le dîner, le patinage sur glace
مثل أي ثنائي، من تناول عشاء ومشاهدة فيلم، تزلج

Le tueur connaissait l'itinéraire de l'entraînement de patinage.
القاتل كان يعرف الطريق إلى تمرين التزلج على الجليد

Juste que ... je suis désolée de t'avoir causé ces problèmes avec le patinage.
فقط ذلك أنا آسفة للتسبب لكِ بالمشاكل بسبب التزلج

en fait je prenais des leçons de patinage artistique !
كنت في الحقيقة آخذ فيها دروس التزلج على الجليد

Les enfants il faut plus de deux mois pour apprendre le patinage artistique
يا اولاد, اتضح أن الفرد يحتاج أكثر من شهرين ليتعلم التزلج على الجليد

Notre chanson est romantique, faisons des trucs de patinage artistique.
أغنيتنا عاطفية وهامّة. لذا عل الأرجح ينبغي علينا أن نقوم بالكثير من سلسلة حركات رقص التزلج.

On venait de terminer son entraînement de patinage.
فتاة صغيرة، إتفقنا؟ لقد أنتهينا من تمرين التزلج.

Hé c'est pas le soir de la finale de patinage artistique ?
مهلا، ألا يصادف هذا نهائي التزلج الفنّي؟

C'était sur le patinage, mais je l'ai adapté.
لقد كانت عن الرقص على الجليد لكني حولتها لقصة متزلج

Elle vient avec le patinage artistique et un petit-ami ?
هل المعطف يأتي مع احذية تزلج ورفيق ؟

Je peux aussi chanter. En faisant du patinage artistique.
هل تعرفون استطيع الغناء بالأضافة الى التزحلق على الجليد

Tu crois vraiment que ta carriére dans le patinage va t'apporter quoi que ce soit?
أتحسبين حقاً أن مهنتكِ هذه المتعلقة بسباق التزلّج تجدي نفعاً؟

Non, je m'y donne simplement à fond. Ce que vous faites pour le patinage.
لا، أنا مرتبطة به تماماً، مثلما أنتم مرتبطون بالتزلج.

Jeux olympiques spéciaux d'hiver organisés en 2009 aux États-Unis d'Amérique, Idaho : 19 joueurs ont participé aux épreuves de patinage de vitesse et de hockey sur glace;
الألعاب العالمية الشتوية بالولايات المتحدة الأمريكية ايداهو عام 2009 تسعة عشر لاعباً في ألعاب الجري على الجليد والهوكي على الجليد؛