"permanente des finances" - Traduction Français en Arabe

• المالية الدائمة

Elle a également décidé d'ajourner l'examen de la question à la trente-quatrième session de la Commission permanente des finances pour plus ample délibération et étude.
وأجل البت في الموضوع إلى الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المالية الدائمة لإجراء مزيد من البحث والدراسة.

La Conférence a adopté le rapport et les recommandations de la trente-quatrième session de la Commission permanente des finances.
148 - اعتمد المؤتمر تقرير وتوصيات الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المالية الدائمة.

La Conférence a pris note des rapports de la vingt-cinquième session de l'Organe de contrôle financier et de la trente-troisième session de la Commission permanente des finances et en a entériné les recommandations.
134- أخذ المؤتمر علماً بتقريري الدورة الخامسة والعشرين لهيئة الرقابة المالية والدورة الثالثة والثلاثين للجنة المالية الدائمة واعتمد التوصيات الواردة فيهما.

La Conférence a approuvé le statut du personnel et ses annexes amendées par le Groupe intergouvernemental de travail des experts (IGWGE) formé par la trente-troisième session de la Commission permanente des finances.
139- اعتمد المؤتمر النظام الأساسي للموظفين وفقاً للتعديلات التي أدخلها عليه فريق العمل الحكومي للخبراء الذي كونته الدورة الثالثة والثلاثون للجنة المالية الدائمة.

La Conférence a pris connaissance du rapport de la Commission permanente des finances sur les contributions et arriérés de contributions des États membres et a décidé d'appliquer progressivement un certain nombre de mesures à l'encontre des États membres en défaut.
141- سجل المؤتمر علمه بتقرير اللجنة المالية الدائمة بشأن مساهمات الدول الأعضاء ومتأخراتها، وقرر تأييد تنفيذ متدرج لعدد من الخطوات بحق الدول المتأخرة عن السداد.

Les dépenses à encourir pour l'installation de ce nouveau bureau seront imputées sur le budget courant du Secrétariat général de l'OCI par la réaffectation des crédits actuellement alloués au bureau de l'OCI à Kaboul que l'on se propose de fermer graduellement pour le remplacer par un bureau du fonds de crédit de l'OCI pour l'Afghanistan. Cette proposition dépend de l'accord de la Commission permanente des finances;
وسيتم توفير المصاريف المالية اللازمة لهذا المكتب الجديد من الميزانية الحالية للأمانة العامة، من خلال إعادة تخصيص الموارد المالية الحالية لمكتب المنظمة في كابول، الذي من المقترح أن يتقلص عمله تدريجياً ويحال عمله إلى إدارة فاعلة لصندوق مساعدة شعب أفغانستان، وذلك بعد موافقة اللجنة المالية الدائمة.

Résolution no 1/33-AF sur le rapport de la trente-quatrième session de la Commission permanente des finances et les budgets du Secrétariat général et de ses organes subsidiaires pour l'exercice 2006/2007
الرقم قرار رقم 1/33 - أف بشأن تقرير الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المالية الدائمة وموازنات الأمانة العامة وأجهزتها المتفرعة.

Conformément aux recommandations de la trente-quatrième session de la Commission permanente des finances sur les budgets du Secrétariat général et de ses organes subsidiaires pour l'exercice 2006/2007,
وعملا بتوصيات الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المالية الدائمة بشأن موازنات الأمانة العامة وأجهزتها المتفرعة للسنة المالية 2006/2007،

1. Adopte le rapport de la trente-quatrième session de la Commission permanente des finances, tenue à Djedda, du 15 au 17 rabi'ath-thani 1427 de l'hégire (13-15 mai 2006);
1 - يعتمد تقرير الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المالية الدائمة التي عقدت في جدة من 15-17 ربيع الثاني 1427هـ (13-15 أيار/مايو 2006م).

La Conférence a pris note du rapport sur la nécessité d'une révision complète de la situation du personnel du Secrétariat général et de ses organes subsidiaires et d'une évaluation exhaustive de l'effectif actuel. Elle a donné mandat au Secrétaire général pour prendre les dispositions nécessaires à cet effet, avec l'appui et la participation de la Commission permanente des finances.
138- رحب المؤتمر بالتقرير المقدم بشأن الحاجة لإعادة نظر شاملة في وضع موظفي الأمانة العامة للمنظمة وإجراء تقييم شامل للوضع الحالي للتوظيف، وخول الأمين العام اتخاذ الخطوات اللازمة في هذا الاتجاه، بدعم من اللجنة المالية الدائمة ومشاركة منها.