"poisson-chat" - Traduction Français en Arabe

• سمك
• سمكة
• السمكة
• السلّور
• بسمكة

J'espère que tu aimes toujours les tacos et le poisson-chat.
أأمل أنك ما زلتي تحبين خبز التاكو المقلي و فطيرة سمك السلور

Je t'ai ramené... du poisson-chat, je le ferai frire.
لقد جلبت لكِ بعض، سمك السلور، سأقليه. المُفضل لجدي.

quand elle parlait du poisson-chat qu'on avait l'habitude d'attraper à la crique d'Hapsheed.
عندما كانت تتحدث عن سمك السلور اعتدنا أن نصطاده فى خليج هابشيد

Il n'avalera certainement pas ce poisson-chat.
لكنها بالتأكيد لا تستطيع ابتلاع سمكة السلور هذه؟

Si je l'éventrais... pour récupérer mon alliance... je tuais le poisson-chat le plus malin... de la rivière Ashton.
يمكنني أن أبقر احشاء تلك السمكة واستعيد خاتم زواجي لكن بذلك سأقتل أذكى سمكة في نهر آشتون

Ce poisson-chat souriant bêtement est comme nos enfants.
تلك السمكة ذات الإبتسامة الغبية تمثل أبنائنا

Peut-être que comme pour le poisson-chat, le travail d'équipe est la solution.
ربما، مثلما يجري مع سمك السلور، العمل الجماعي هو الحل

Pour le dîner de ce soir nous avons un poisson-chat entier préparé dans le style du Fuji.
لدينا سمك السلور كلها أعدت في اسلوب مقاطعة فوجيان وكانت بطتي على الارض

poisson-chat et gruau comme les faisait ma maman.
انه سمك كاتفيش وجريش على الطريقه التى تفعلها امى

Il y a un trou sous moi. Tu es sûr que je n'y trouverai qu'un poisson-chat ?
هل أنتَ متأكد أنّي سأجد سمك السلور هناك ؟

poisson-chat, toutes les bonnes choses qu'on aime et qui ne sont pas bonnes pour nous, tu peux les trouver là, Mike, je te le promets.
سمك السلور المقلي جميع الطعام الطيب الذي نحب ان نأكله و لكنه ليس جيدا لنا كلاعبين كرة قدم

Une bonne illustration en est la mise en œuvre de mesures protectionnistes sous la forme de droits antidumping imposés sur le poisson-chat et la crevette vietnamiens, ainsi que sur d'autres produits similaires provenant de pays en développement.
والمثال الدامغ على ذلك تطبيق تدابير حمائية في شكل رسوم لمكافحة الإغراق تُفرض على سمك السلور والروبيان من فييت نام، وكذلك على منتجات مماثلة من بلدان نامية أخرى.

haricots, poisson-chat, ooh!
،الفاصولياء المخبوزة الحرّة سمك السلور

60kg de poisson-chat en moins de 10 heures rien qu'avec ses mains.
اصطادت سمكة وزنها 125 رطـــلاً في أقل من 10 ساعات بأيديها المُجــرّدة

Je ne pensais pas imaginez l'entendre ici réciter par une femme vivant un poisson-chat de 15kg
لم اتخيّـل مُطلقـاً أنّني سأستمع إلى قصيدة من فتاة تصطاد سمكة 20 كيلو بأيديهـا

Je suis sûr que tu vous seriez heureuse si elle avait épousé le gars qui a attrapé le plus gros poisson-chat dans votre bled.
كلا لست كذلك، ستكونين أكثر سعادة لو تزوجت الرجل الذي صاد أكبر سمكة في قرية بلاكمين

"Un poisson-chat les lui a grignotés dans une rigole."
كان يُدلّي قدميه في سارية مياه وقضمت سمكة اصابع قدميه

J'ai attrapé un poisson-chat, il avait la taille d'un chien.
أمسكت سمكة الديك تلك التي بحجم كلب

La perche est bien, mais le poisson-chat est notre spécialité.
السمك الروسي جيد لكن السمكة القطة ألذ

Parfois, il y a bien un poisson-chat dans ce trou.
ويبحث عن غنيمة سلّور، أحياناً، يعيش السلّور هناك فعلاً

Pourquoi prendre une baleine pour attraper un poisson-chat ?
لماذا تستخدم الحوت للأمساك بسمكة "السلور"؟