"policé" - Traduction Français en Arabe

Maintenant la policé l'a arrêté, et tout va bien.
والشرطة أمسكت به، لذا كل الأمور على ما يرام

Il ne s'agit pas seulement du dialogue policé dans nos relations diplomatiques, certes indispensable, mais plutôt d'un dialogue qui serait un axe créateur de culture, de la culture de paix.
ولا أشير هنا فقط إلى الحـوار المتحضـر الذي يجري في إطار العلاقات الدبلوماسية والذي لا شك أنه أساسي، ولكنني باﻷحرى أعني الحوار الذي يمكن أن تنبع منه ثقافة - ثقافة السلام.

Dans sa résolution 1609 (2005), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat de l'ONUCI pour une période de sept mois, jusqu'au 24 janvier 2006, et autorisé l'augmentation des effectifs de ses composantes civile et militaire, à hauteur de 850 militaires supplémentaires et d'un maximum de 725 membres de la police civile, dont trois unités de policé constituées, et des autres membres du personnel civil nécessaire.
3 - وقد مدد مجلس الأمن، بقراره 1609 (2005)، ولاية العملية لفترة مدتها سبعة أشهر حتى 24 كانون الثاني/يناير 2006، حيث أذن بزيادة في قوام العنصرين العسكري والمدني للعملية تصل إلى 850 فردا من الأفراد العسكريين الإضافيين، وبزيادة في عنصر الشرطة المدنية يصل أقصى حد لها إلى 725 من أفراد الشرطة المدنية، بما في ذلك ثلاث وحدات شرطة مشكّلة وما يلزم من الأفراد المدنيين الإضافيين.