"portais" - Traduction Français en Arabe

• أرتدي
• ترتدين
• ترتدي
• ارتديت
• أحمل
• ارتدي
• أرتديه
• ارتديته
• مرتدية
• ارتداء
• إرتديت
• لبست
• تلبس
• ترتديه
• ارتديتها

La dernière fois que vous m'avez vue, je n'en portais aucun.
في آخر مرة رأيتني فيها، لم أكن أرتدي شيئاً.

Mec, si je portais un soutif, je te le jetterais à la tête maintenant.
يا صاح، لو كنت أرتدي صدرية، لخلعتها وألقيتها على وجهك الآن.

Quand tu étais petite, à chaque fois que je mettais de la musique, tu portais un de mes vieux t-shirt comme une robe et tu dansais partout.
عندما كنت صغيرة، في أي وقت اشعل به الموسيقى، كنت ترتدين واحدة من قمصاني القديمة كثوب و كنت ترقصين حول المكان كله

Et il y a 25 ans, tu portais encore des langes.
و منذ 25 عام كُنت ترتدي أنت حفاضات أطفال

Je portais mon tee-shirt Bateman quand j'ai rencontré Jason Bateman.
لقد ارتديت قميص باتمان عندما قابلت چايسون باتمان

Je portais mes enfants mortes et les soldats du FDI étaient sortis de leur chars et ricanaient.
وكنت أحمل طفلتيّ القتيلتين، وخرج جنود جيش الدفاع الإسرائيلي من دباباتهم وهم يضحكون علينا.

Je portais les boucles d'oreilles de ma grand-mère hier soir, et je me suis réveillée ce matin et ai remarqué qu'il en manquait une.
كنت ارتدي حلق اذن جدتي الالماسي البارحه واستيقظت هذا الصباح وأدركت ان هناك واحد ضائع

Je l'avais depuis longtemps mais je ne la portais plus.
لقد اقتنيته منذ فترة إننى لم أرتديه أبداً

Et je portais un pantalon confortable ce jour là, doit-on m'appeler une vieille dame ?
أجل، وفي اليوم الذي أرتدي فيه بنطالاً مريحاً ينادونني بـ العجوز ؟

J'aurais juré que je portais une chemise à un moment donné.
أقسم بأني كنت أرتدي قميصاً في وقت ما بالأمس

Oh, ma chère, à mon époque, je portais la crinoline, la tournure et les manches bouffantes.
أوه، ياعزيزتي، في زماني كنت أرتدي القماش القطني، و الأزياء ذات الأيدي المنتفخة

Tu portais ça quand tu t'es fait passer pour moi ?
هل كنتِ ترتدين تلك الملابس عندما تظاهرتي بانكِ أنا؟

Tu portais un justaucorps noir avec de folles longues jambes.
كنت ترتدين بدلة الرقص السوداء بهذه السيقان الجميلة

Je t'avais demandé si tu portais des sous-vêtements sous ces sous-vêtements de pom-pom girl.
سألتُكِ إذا كُنتِ ترتدين ملابسُ داخلية تحت تلكَ السراويل الداخلية للتشجيع

Et tu portais des vêtements différents. Pas si différents que ça.
لم تكوني واقفة هناك و كنتَ ترتدي ثياباً مختلفة

Tu as pris mon argent pour les voitures, Tu portais mes vêtements pour les soirées M'appeler votre frère, votre ami!
كنت انا من يعطيك ثمن اجرة التاكسي وكنت ترتدي ملابسي في الحفلات وكنت تناديني بأخي وصديقي

Tu portais sa chemise et tu l'as gardée combien de temps ?
ارتديت قميصه للعودة إلى المنزل وكم بقيت تحتفظين به؟

Ils nous ont ordonnés d'avancer. Je portais ma mère blessée, et les autres transportaient d'autres blessés.
وأمرونا بالسير قدما، وكنت أحمل أمي الجريحة، وكان الآخرون يحملون جرحى آخرين.

est-ce que je portais ma montre quand j'ai été amené à l'hopital ?
، هل كنت ارتدي. ـ ساعتي عندما أحضرت للمستشفى؟

Tu sais, quand on est arrivés, j'étais inquiète de ce que je portais.
أتعرف , حين بدأنا الفكرة كنت قلقاً بما سوف أرتديه

Tu plaisantes ? Avec la robe que tu portais au baptême ?
بذلك الفستان الذي ارتديته في المناسبة الدينية؟

Je portais un micro, en espérant obtenir des aveux.
كنت مرتدية جهاز لاسلكي أملاً في الحصول على أعتراف

Si je portais une robe à l'école, on trouverait ça cool.
أستطيع ارتداء فستان الى المدرسه وسيظنون بأنه أمر مذهل

Tu portais une veste trop grande le matin, tu trouvais mon cabriolet bourgeois.
كنا حريصين جداً مع ذلك السر. لقد إرتديت سترة صوف ضخمة على الإفطار

Je vais vous dire, et si je portais un chapeau à carreaux et que je fumais la pipe ?
34,365 أنا سأخبرك , ماذا لو لبست قبعة ذات مربعات ودخنت غليون ذلك قد يفلح

Je croyais que tu portais ton pantalon "goût du risque" !
ظننتك تلبس . بنطال إحساس المغامرة خاصك، اليوم

Oh, je suis désolé, vous avez dû me confondre avec la chemise que tu portais ce jour là.
أنا آسفة للغاية لابد أنك خلطت بيني و بين القميص الذي كنت ترتديه ذلك اليوم

Qu'il portait bonheur, qu'il m'arriverait rien si je le portais.
وقال انها تجلب الحظ طالما ارتديتها وانه لا شيء سيئ سيحدث لي