| C'est pourquoi on va suivre les règles. Posez votre arme au sol. | Open Subtitles | لذا سنفعل هذا وفقاً للقانون، ضع سلاحك أرضاً |
| Posez votre arme et laissez-les partir. | Open Subtitles | ضع سلاحك أرضا , و اترك هولاء الرجال يذهبون |
| Posez votre arme. | Open Subtitles | الرصاص إذا قمنا بإطلاق النار عليك ضع المسدس جانباً |
| J'ai dit, Posez votre arme. | Open Subtitles | قلت القِ بسلاحك |
| Choisissez la manière douce. Posez votre arme. | Open Subtitles | افعلها على هون ضع السلاح أرضاً |
| - Monsieur, ne bougez pas ! - Posez votre arme. | Open Subtitles | . سيدى , لا تتحرك . أنزل المسدس |
| Posez votre arme maintenant ! | Open Subtitles | أنزل البندقية الآن! |
| Posez votre arme et rendez-vous. | Open Subtitles | اترك سلاحك وسلّم نفسك |
| Posez votre arme et on en parle. | Open Subtitles | أنا برئ. إذا ضع سلاحك جانباً،وسنناقش هذا الأمر. |
| Monsieur ! Posez votre arme ou je tire. | Open Subtitles | سيدي، ضع سلاحك أرضاً . وإلاّ أطلقت النار |
| Posez votre arme et sortez. | Open Subtitles | ضع سلاحك جانباً واخرج |
| Posez votre arme et écartez-vous. | Open Subtitles | ضع المسدس جانباً وتحرك بعيداً عن المكتب. |
| Posez votre arme devant la caméra. Après,je vous direz comment me rejoindre. | Open Subtitles | ضع المسدس أمام الكاميرا ثم سأخبرك عن وجهتك للوصول إلي |
| Posez votre arme ou je la tue. | Open Subtitles | القِ بسلاحك وإلا قتلتها |
| Posez votre arme et allongez-vous sur le sol. | Open Subtitles | ضع السلاح على الأرض و أستلقي على الأرض |
| - Tu ne veux pas faire ça. - Posez votre arme. | Open Subtitles | . انت لا تريد فعل ذلك . أنزل المسدس . |
| Posez votre arme. | Open Subtitles | أنزل البندقية. |
| Posez votre arme et sortez les mains en l'air. | Open Subtitles | اترك سلاحك وغادر المكان |
| Posez votre arme, ensuite nous parlerons. | Open Subtitles | أنزلي المسدس فقط سوف نتكلم |
| Stop ! Posez votre arme. Les mains en évidence ! | Open Subtitles | ألقي سلاحك وأرفع يديكَ عالياً حيث أستطيع رؤيتها |
| Posez votre arme. | Open Subtitles | ألقِ السلاح أرضاً |
| Non, vous Posez votre arme | Open Subtitles | اخفض سلاحك الآن |
| Posez votre arme. | Open Subtitles | ارمي المسدس. |
| Docteur, Posez votre arme ! | Open Subtitles | دكتورة ، ضعي السلاح جانبا |
| On n'a pas besoin de faire ça. Posez votre arme ! | Open Subtitles | لسنا مضطرين للقيام بهذا سيدة (لياو) أخفضي سلاحكِ |
| Posez votre arme. L.A.P.D, verrouillez les issues. | Open Subtitles | ألقى سلاحك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 