"pour faire peur" - Traduction Français en Arabe

• لإخافة
• لأخافة
• لتخويف

Elles ne marchent pas. C'est pour faire peur aux étudiants mineurs.
أجل, تلك الكاميرات لا تعمل فقط لإخافة الطلاب القاصرين.

Un vieil ami qui prétend être un criminel et qui dépose un cadavre dans leur suite pour faire peur aux recrues ?
كان لدي صديق قديم إدعى أنه مجرم وبعدها ركن جثة في جناحهم لإخافة المجندين؟

C'est pour faire peur aux voleurs.
فقط لإخافة السارقين تقول إنه إنذار مزيف لإخافة السارقين

Oui. Tout ça, c'est pour faire peur aux exploitants.
نعم ، كل ذلك لأخافة قاطعى الأخشاب

La torture serait employée pour faire peur aux détenus et obtenir des aveux.
وقيل إن التعذيب يُستخدم لتخويف المحتجزين وللحصول على اعترافات.

Je ne suis pas assez jolie pour faire peur à ta copine ?
مهلًا، لا تظن أنني جميلة كفاية لإخافة صديقتك؟

Surtout pour faire peur à mes parents... You savez, les trucs sataniques.
غالبا لإخافة والدي أنت تعلم , أشياء كالأشرار

Il faudra plus qu'une actrice porno pour faire peur à Tara.
أظنه يحتاج أكثر من نجمةإباحية لإخافة " تارا "

Ecoutez, Vizu, votre argent est assez bonne pour que je me tienne devant avec un grand pistolet pour faire peur aux gens, mais si ça tourne mal...
النظرة، Vizu، مالك جيد بما فيه الكفاية لي لتحمّل الجبهة مع a سلاح كبير لإخافة ناس،

Je n'ai pas besoin d'alarme pour faire peur aux voleurs chez moi.
لا أحتاج لأنذار... لإخافة المحتالون من منزلي

Voilà pourquoi on ne se sert pas de quelqu'un qui n'a qu'un seul bras pour faire peur.
ولِهذا أنت لا تَستعملُ a شخص وحيد الذراع لإخافة شخص ما.

Présenter un gars qui va perdre pour faire peur aux gens et les faire cracher.
سيدفعون برجل خاسر لإخافة الناس

Depuis des années, je suis payé pour faire peur aux gens.
لسَنَواتِ كانو بيدفعولي لإخافة الناسِ.

Un pistolet est très bon pour faire peur aux gens.
المسدس سلاح جيد لإخافة الناس.

... censé te demander qui t'as dis de prendre un flingue pour faire peur à Angie McGuire, et où l'as tu trouvé?
يجب أن أسألك من أخبرك أن تحضر مسدسًا لإخافة (آنجي ماجواير), وأين وجدته بحق الجحيم؟

Smitty Brown a dû l'engager pour faire peur au témoin.
نعتقد أن (سميتي براون) إستأجره لإخافة الشاهد.

Vous l'utilisez pour faire peur aux souris ?
هل تستخدمينه لإخافة الفئران ؟

Je l'ai mise pour faire peur à Chandler.
l وَضعَه على لإخافة الشماعِ.

- Je fais ça pour faire peur aux gens.
-فعلت ذلك لأخافة الناس فحسب

Une histoire, pour faire peur aux gosses...
مجرد قصة قصة لتخويف الأطفال الصغار