"pour la science et" - Traduction Français en Arabe

• لتسخير العلم
• في مجال العلم
• لتمويل العلم
• في الدورة الاستثنائية الثانية
• أجل العلم
• المراسلون
• المتصل بالعلم والتكنولوجيا
• المعني بالعلم
• المعني بالعلوم
• للعلوم والتقنية

pour la science et la technique au service du développement
صنــدوق اﻷمم المتحـدة لتسخير العلم والتكنولوجيـا ﻷغـراض التنمية

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique
صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique
صندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Fonds des Nations Unies pour la science et la technologie
صندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Sa gestion a été fusionnée en 1991 avec celle du Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement.
وفي عام ١٩٩١، أدمجت إدارة الصندوق في إدارة صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Livres irlandaises Thaïlande au Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au
التبرعات المعقودة لصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا

Compte subsidiaire du Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
الصندوق الفرعي لصندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement;
صندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
صندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
صنـدوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Une attention particulière est accordée à la question de l'investissement dans le capital humain scientifique et technnique ainsi qu'au rôle de la coopération internationale pour la science et l'innovation.
وقد أولي اهتمام خاص لمسألة الاستثمار في الرصيد البشري العلمي والتكنولوجي، ولدور التعاون الدولي في مجال العلم والابتكار.

2) Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement, Agence internationale de l'énergie atomique
)٢( جهاز اﻷمم المتحدة لتمويل العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

En raison du faible nombre de réponses reçues et du nombre croissant de correspondants pour la science et la technologie, celui-ci a recommandé de rediffuser le questionnaire, ce qui a été fait en avril 2011.
ونظراً للعدد المحدود للردود على الاستبيان وزيادة عدد المراسلين، قُدمت توصية في الدورة الاستثنائية الثانية للجنة بتعميم الاستبيان من جديد. وتبعاً لذلك، أعيد إرسال الاستبيان في نيسان/أبريل 2011.

Tableau 11. Besoins en personnel pour la science et la technologie
الجدول 11- المتطلبات من الموظفين من أجل العلم والتكنولوجيا

F. Correspondants pour la science et la technologie 18 6
واو - المراسلون المعنيون بالعلم والتكنولوجيا 18 7

70. Comme suite au document final du Sommet mondial de 2005 et au titre de son programme de travail pour la science et la technologie, la CNUCED, dans le cadre de ses examens de la politique de la science, de la technologie et de l'innovation (STI), aide les pays en développement à évaluer leur politique de STI.
70- وفي إطار متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وتنفيذ برنامج عمل الأونكتاد المتصل بالعلم والتكنولوجيا توفر استعراضات سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار التي يعدها الأونكتاد الدعم للبلدان النامية في تقييم سياساتها المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار.

Conférence régionale africaine pour la science et la technique (CEA) (Réf. : E/1993/38)
المؤتمر الاقليمي الافريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا ]المرجع: E/1993/38[

Le Conseil ministériel africain pour la science et la technologie élabore un plan à long terme pour la science et la technologie.
ويعكف المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالعلوم والتكنولوجيا على رسم خطة طويلة الأجل للعلوم والتكنولوجيا.

La manifestation a été coparrainée et accueillie par la Cité Roi Abdulaziz pour la science et la technologie et le Secrétariat général du Prix international Prince Sultan bin Abdulaziz sur l'eau, au nom du Gouvernement saoudien.
وبالنيابة عن حكومة المملكة العربية السعودية، شاركت في رعاية هذه المناسبة واستضافَتها مدينةُ الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية والأمانة العامة لجائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه.