"pour les sauver" - Traduction Français en Arabe

• لإنقاذهم
• لانقاذهم
• أنقاذهم
• لأنقاذهم

j'ai entendu la femme dire à sa fille... que quelqu'un traversait l'océan pour les sauver.
بعد ذلك سمعتها تخبر أبنتها إن شخص ما سيأتي من البحر لإنقاذهم

Il n'est pas nécessaire d'avoir des fonds considérables pour les sauver.
إننا لسنا بحاجة إلى أموال كثيرة لإنقاذهم.

On fait le maximum pour les sauver.
لإيجاد شخصاً ما يُمكنه الإهتمام بهم ونحنُ نبذل قصارى جُهدنا لإنقاذهم

On a les meilleures personnes qui font tout ce qu'ils peuvent pour les sauver.
يفعلون ما في وسعهم لانقاذهم.

Tu as tout sacrifié pour les sauver.
لقد ضحيتي بكل شيء لانقاذهم

Nous envoyons des émissaires pour négocier leur libération, et si cela échoue, nous sécuriserons de la manière la plus sûre possible le route pour les sauver.
سنرسل مبعوثين للتفاض من اجل لأطلاق سراحهم ولو فشل هذا سنؤمن اسرع طريقه من أجل أنقاذهم

Si je l'avais moi-méme risqué pour les sauver, qui aurait-il pour trouver des jumeaux plus?
لو ضحيت بنفسي لأنقاذهم من كان سيبقي ليجد المزيد من التوائم ؟

Seulement si je dois envoyer l'autre moitié à l'intérieur pour les sauver, ils seront eux aussi capturés, et on en sera où,
لو أرسلت النصف الآخر لإنقاذهم لأسروا أيضًا وماذا كان سيصير موقفنا؟

Ce qu'ils doivent savoir, c'est la vérité. Flash pourrait ne pas être toujours là pour les sauver.
لكن يجب إخبارهم بالحقيقة البـرق لن يكون حاضراً دوماً لإنقاذهم

Donc ensuite vous êtes venus ici pour les sauver avec vos bombes ?
و إذاً، ذلك حين أتيتم هنا لإنقاذهم بقنابلكم؟

J'ai donné ma parole à ces gens... et je vais tout faire pour les sauver.
لقد أعطيتهم كلمتي وسأفعل ما بوسعي لإنقاذهم

Ils pensent que Rush est resté sur le Destinée, et reviendra un jour pour les sauver.
واعتقدوا راش كان لا يزال على متن ديستني وسيأتي يوماً لإنقاذهم

Quand tout ça sera fini, vous voudrez vous dire que vous avez tout fait pour les sauver.
حين ينتهى هذا سوف تحتاج أن تعرف أنك فعلت كل ما فى مقدرتك لإنقاذهم

Alors il ne s'alliera pas avec une succube sans camp pour les sauver de son propre clan.
إذن, هو لن يكون بجانب 'شيطانة' محاذية لإنقاذهم بدلاً أن يكون بجانب أفراد عشيرته

Je serais prêt à tout pour les sauver, tout.
سأقوم بما يتطلبه الأمر لإنقاذهم وأعني مهما تطلب الأمر

Et dans votre quête pour les sauver, vous résisteriez à l'envie d'avoir des relations sexuelles avec eux ?
في مساعيك لإنقاذهم ، هل فكرت أنه يمكنك تجنب ممارسة الجنس معهم؟

Elle est la technologie dont nous avons besoin pour les sauver.
هي التقنية التي نحتاجها لإنقاذهم

Je dois savoir ce qui est arrivé aux Hightopp, pour les sauver.
يجب أن أكتشف ماذا حصل لعائلة ال"هاي توب"ّ ربما يمككني أنقاذهم

Charlotte est morte pour les sauver, et je suis prête à faire la même chose.
شارلوت ماتت لأنقاذهم وانا انوي فعل الشيء نفسه