| Quand l'État partie a soumis ses observations, il exécutait une peine de prison pour vol à main armée. | UN | ووقت تقديم الدولة الطرف لملاحظاتها، كان صاحب البلاغ يؤدي عقوبة في السجن بتهمة السرقة باستخدام الأسلحة. |
| De très nombreuses plaintes pour vol sont déposées par certains de leurs employeurs contre des mineurs. | UN | ويقدم بعض أرباب العمل شكاوى عديدة ضد قاصرين بتهمة السرقة. |
| Je vous arrête pour vol de chevaux. Lâchez vos armes. | Open Subtitles | أنتم جميعا رهن الإعتقال لسرقة الخيول ألقوا أسلحتكم |
| Si une personne ayant des complices est arrêtée pour vol, devrait-elle révéler leur nom? | Open Subtitles | إذا أُعتقِل شخص للسرقة وساعده آخرون. هل يجب أن يكشف مساعديه؟ |
| Il a déjà été condamné pour vol à main armée. | Open Subtitles | لديه عدد قليل من السوابق بتهمة السطو المسلح |
| Un des détenus est emprisonné depuis 1995 pour vol qualifié. | UN | أن وأحد المحتجزين مسجون منذ عام 1995 بتهمة السرقة الموصوفة. |
| Ces personnes sont généralement arrêtées pour vol à main armée, vol de véhicule, possession de drogue ou assassinat. | UN | وهؤلاء اﻷشخاص محتجزون عادة بتهمة السرقة باستعمال السلاح أو سرقة السيارات أو حيازة المخدرات أو القتل. |
| La police a arrêté plusieurs individus qui ont été jugés pour vol aggravé. | UN | وقد اعتقلت الشرطة أشخاصا عدة، وجرت مقاضاتهم بتهمة السرقة المشددة. |
| Alphonse Adjeoui, Agbévé Toyo, Kossi Fiagnon et Sossouvi Afatchauo ont été arrêtés pour vol. Komi Kpetigo a été accusé de trafic de drogue et Jean Laté était inconnu des services de la police ou de la gendarmerie. | UN | وقد قبض على الفونس ادجيوي أجبيفيه تويو، وكوسي فياغنون وسوسوفي افاتشاو بتهمة السرقة. ووجهت الى كومي كبيتيجو تهمة اﻹتجار في المخدرات. أما جان لاتيه فهو غير معروف للشرطة ولا للجندرمة. |
| Deux séjours pour vol à main armée. | Open Subtitles | لقد قضى فترتي عقوبة بالسجن بتهمة السرقة المسلّحة |
| Mon père est shérif, ça ferait désordre si je me faisais serrer pour vol de voiture. | Open Subtitles | والدي مأمور ولن يكون المنظر جيد لو قبض عليّ لسرقة سيارة |
| J'ai trouvé un dossier juvénile scellé pour le Pasteur Evans qui date de ses 15 ans pour vol de voiture. | Open Subtitles | نظرت إلى القس ايفانز وجدت سجل juvie مختوم من عندما كان عمره 15 عاما لسرقة السيارات. |
| Il a été arrêté à plusieurs reprises pour vol d'identité, et a été expulsé de 5 casinos pour avoir compté les cartes. | Open Subtitles | كان قد اعتقل عدة مرات لسرقة الهوية، وطرد من خمسة كازينوهات لقيامه بعد البطاقات |
| Cette pièce était jouée par des femmes qui purgeaient des peines pour vol et meurtre en Géorgie. | UN | وأدت اﻷدوار نساء ينفذن أحكاما بالسجن للسرقة والقتل العمد في جورجيا. |
| Le quatorzième Tribunal de paix de San Salvador l'a condamnée à une peine d'emprisonnement de neuf ans pour vol qualifié. | UN | وحكمت محكمة الصلح الرابعة عشرة بسان سلفادور على السيدة لوبيث مولاتو بالسجن تسع سنوات بتهمة السطو المسلح. |
| Je l'ai arrêté pour vol de voitures. Il a pris quatre ans dans un pénitencier fédéral. | Open Subtitles | لقد قبضت عليه بتهمة سرقة العربات عقوبته كانت 4 سنوات في سجن فيدرالي |
| On l'a arrêté neuf fois pour vol à main armée, mais il a échappé à la prison. | Open Subtitles | لقد القينا القبض عليه بتسع تهم لسطو المسلح لكنه خرج بكفاله |
| Il a été condamné pour vol à main armée et est recherché pour trois meurtres près de Seattle. | Open Subtitles | لقد سجن من أجل السرقة المسلحة و هو مطلوب "لثلاث جرائم قتل في منطقة "سياتل |
| A l'exception de l'une d'entre elles, toutes les personnes ont été exécutées peu après avoir été condamnées à mort pour vol ou cambriolage. | UN | ونُفذ حكم اﻹعدام في جميع هؤلاء اﻷشخاص ما عدا واحداً بعد فترة قصيرة من الحكم عليهم باﻹعدام بسبب السرقة خلسة أو جهاراً. |
| Il réaffirme aussi son opinion selon laquelle l'imposition obligatoire de la peine de mort pour vol à main armée est contraire au paragraphe 2 de l'article 6 du Pacte. | UN | كما تكرر اللجنة رأيها بأن الفرض الإلزامي لعقوبة الإعدام في حالات جرائم السطو الخطيرة المقترنة بظروف مشدِّدة وباستخدام سلاح ناري يُعد انتهاكاً للمادة 6 (2) من العهد. |
| Tu es arrêté pour vol et moi pour complicité. | Open Subtitles | لا، أنت محتجز للسرقة وأنا للتحريض على السرقة |
| Dans l'affaire No 390/1990 (Lubuto c. Zambie), l'auteur de la plainte avait été déclaré coupable et condamné à mort pour vol qualifié avec usage d'armes à feu. | UN | وفي القضية رقم ٣٩٠/١٩٩٠ )لوبوتو ضد زامبيا(، أدين مقدم الشكوى وحكم عليه باﻹعدام لارتكابه جريمة السرقة باﻹكراه في ظروف مشددة مستخدما أسلحة نارية. |
| Alors qu'il venait d'avoir 18 ans, il a été condamné à une peine de trente-trois mois de prison, pour vol avec violence. | UN | وبعيد إتمامه سن 18 سنة، حكم عليه بالسجن لمدة 33 شهراً لقيامه بالسرقة مع استخدام العنف. |
| - La même personne qui a un cousin qui a fait de la prison pour vol à main armée. | Open Subtitles | انها فرصة ان نفس الشخص لدية ابن عم امضي وقتة في سرقة السطو المسلح |
| Aaron Pulaski, il fut incarcéré pour vol à main armé et coups et blessures. | Open Subtitles | أتهم ذات مرة بالسطو المسلح والضرب وكان أيضًا بطل في الملاكة للوزن المتوسط |
| Fiché pour vol et extorsion. | Open Subtitles | بتهم الإبتزاز و الإحتيال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 