| Pourquoi avoir fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Pourquoi avoir fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Pourquoi avoir fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Pourquoi avoir fait ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Ils sont cassés, c'est sûr! Pourquoi avoir fait ça? | Open Subtitles | لقد انكسرت أصابعي بالتأكيد لمَ فعلت ذلك؟ |
| Pourquoi avoir fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلتَ ذلك؟ |
| Pourquoi avoir fait cela ? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا ؟ |
| Et surtout, Pourquoi avoir fait cela ? | Open Subtitles | وقبل كل شيء، لماذا فعلتِ ذلك أصلاً؟ |
| Pourquoi avoir fait réparer le tableau de bord? | Open Subtitles | لماذا قمت بتصليحها ؟ بسبب صندوق التحقيقات |
| Pourquoi avoir fait ça ? | Open Subtitles | لمَ فعلتَ ذلك؟ |
| Pourquoi avoir fait ça ? - Je ne sais pas. | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Pourquoi avoir fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| Pourquoi avoir fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| Pourquoi avoir fait ça ? C'est mal. | Open Subtitles | الآن، لماذا فعلت ذلك؟ |
| - Pourquoi avoir fait ça? | Open Subtitles | - لماذا فعلت ذلك؟ |
| Pourquoi avoir fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ |
| - Pourquoi avoir fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Pourquoi avoir fait ça ? | Open Subtitles | لقد وصلت للنهاية معي؟ لماذا تفعل ذلك؟ |
| Pourquoi avoir fait ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك؟ |
| Pourquoi avoir fait ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك؟ |
| Pourquoi avoir fait ça ? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك؟ |
| Pourquoi avoir fait ça ? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك؟ |
| Pourquoi avoir fait ça? | Open Subtitles | لماذا فعلتَ هذا؟ |
| Pourquoi avoir fait ça? | Open Subtitles | لماذا فعلتي ذلك؟ |
| Pourquoi avoir fait ça ? | Open Subtitles | و لماذا فعلتِ ذلك ؟ |
| Pourquoi avoir fait ça ? | Open Subtitles | لماذا قمت ِ بفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi avoir fait ça ? | Open Subtitles | لمَ فعلتَ ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 