| Pourquoi faire quelque chose, qui n'annulera pas le passé et pour venger un amour qui n'était pas réel ? | Open Subtitles | و لماذا تفعل شيئاً ليس بإمكانُكَ بأنّ تنهيه للإنتقام من الحب الذي لم يكنْ حقيقاً. |
| Bâtard sans cœur ! Pourquoi faire une telle chose ? | Open Subtitles | ايها الوغد عديم القلب لماذا تفعل شيئا كهذا |
| Pourquoi faire? | Open Subtitles | .. من أجل ماذا ؟ |
| - Pourquoi faire ? | Open Subtitles | لأجل ماذا ؟ |
| Non ! Non, non, attend. Pourquoi faire ça ? | Open Subtitles | لا، لا، لا تمهل لماذا فعلت ذلك؟ |
| Pourquoi faire ça? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك لا يبدوان مقربان لبعضهما |
| ...mais j'en ignorais l'importance. Pourquoi faire ? | Open Subtitles | و لكن لم أعرف لماذا كانوا مضطربين لأي سبب ؟ |
| Pourquoi faire ça à une jeune fille de 17 ans ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك بفتاة تبيلغ 17 عاماً ؟ |
| Pourquoi faire ça à ton frère ? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك لأخيك؟ |
| Pourquoi faire une telle chose et mentir à propos de tout ça notre propre gouvernement ? | Open Subtitles | لماذا تفعل شيء كهذا وتكذب بشأنه حكومتنا؟ |
| Si tu essaies de te remettre sur pied financièrement, Pourquoi faire quelque chose pareille ? | Open Subtitles | الآن، إذا كنت تحاول ان تعيد بنفسك مرة أخرى على قدميك، لماذا تفعل شيئا مثل هذه ؟ |
| Pourquoi faire un salon étouffant ce que tu peux faire dans le confort chez toi ? | Open Subtitles | لماذا تفعل شيئاً في صالون مزدحم بينما بإمكانك فعله في منزلك المريح؟ |
| Pourquoi faire quelque chose à moins d'être prêt à passer à l'étape d'après? | Open Subtitles | لماذا تفعل شئ مع العلم أنه بامكانك القيام بخطوة اضافية؟ |
| Pourquoi faire, l'argent ? | Open Subtitles | من أجل ماذا تريد المال حقاً؟ |
| Pourquoi faire ? | Open Subtitles | من أجل ماذا ؟ |
| Pourquoi faire ? | Open Subtitles | لأجل ماذا ؟ |
| Vicky, Pourquoi faire ça ? | Open Subtitles | مهلاً، لماذا فعلت ذلك يا "فيكي"؟ |
| Pourquoi faire ça ? Pourquoi ? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك؟ |
| Ou, d'ailleurs, Pourquoi faire livrer l'arme par un gamin ? | Open Subtitles | - لأي سبب يستخدم, طفلاً لتوصيل السلاح ؟ |
| - Pourquoi faire cela ? | Open Subtitles | لماذا؟ لماذا تفعلين ذلك؟ |
| Pourquoi faire ça à ton frère ? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك لأخيك؟ |
| Pourquoi faire maintenant ce qui peut attendre un siècle ? | Open Subtitles | حسناً لماذا أفعل اليوم ما أستطيع فعله بمائة عام؟ |
| Pourquoi faire ça sans attendre le rapport ? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل ذلك قبل أن يصل تقرير الحادثة ؟ |
| Pourquoi faire ça ? Il y a une station de métro à côté. | Open Subtitles | لمَ تفعل ذلك عندما تكون هناك محطة مترو على بُعد جادّة واحدة؟ |
| Alors, dites-moi, maman. Pourquoi faire ce grand biscuit ? | Open Subtitles | اخبرينى يا ماما لماذا تعدين اكبر كعكه فى بافالو؟ |
| Pourquoi faire ça ? | Open Subtitles | لماذا سيفعل ذلك؟ |
| Pourquoi faire ça, alors ? | Open Subtitles | إذاً لماذا نفعل هذا؟ |
| Pourquoi faire ça? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 