"pourquoi toutes" - Traduction Français en Arabe

• لماذا كل
• لم كل
• لماذا كلّ
• لمَ كل
• لماذا جميع
• لماذا كُلّ

Hey, Pourquoi toutes ces étoiles ont des noms écrits dessus?
هييي، لماذا كل هذه النجوم تحمل أسماء عليها؟

Tu n'as sérieusement jamais réfléchis à Pourquoi toutes les femmes de ta famille sont... comment dire, peu sympathique?
أبجدية لم تفكري أبدا في لماذا كل النساء في أسرتنا هي دعينا نقول، مكروهات؟

Et Pourquoi toutes les photos de ta Tante Tara sont manquantes dans cet album ?
و لماذا كل الصور الخاصة بعمتك مفقودة من الالبوم

Ouais, toutes les mauvaises parties. Pourquoi toutes ces questions ?
نعم كل الاماكن التعسة لم كل هذه الأسئلة؟

Ca explique les hydrochocks trouvés en Coleman et Pourquoi toutes les victimes avaient peur.
ذلك يفسر الرصاصات المشقوقة التي عثرنا عليها بجثة كولمان و لم كل الضحايا كانوا خائفين

Pourquoi toutes ces caméras ?
لماذا كلّ هذه الكاميرات؟

Pourquoi toutes les boissons doivent être extra larges ?
لمَ كل المشروبات عليها أن تكون من الحجم الكبير المضاعف؟

Je ne comprends pas Pourquoi toutes ces femmes portent des robes blanches.
انا لا افهم لماذا كل هؤلاء النساء يرتدين الفساتين البيضاء

ça explique Pourquoi toutes leurs maisons étaient de travers.
حسناً، ذلك يفسر لماذا كل مبانيهم كانت منحنية

Un instant je demande à un type Pourquoi toutes les vierges ressemblent à Goebbels...
دقيقة واحدة, كنت أسأل شخص ما لماذا كل العذاري تبدو مثل الرجال

Pourquoi toutes mes histoires finissent-elles ainsi ?
يا الهي, لماذا كل قصصي تنتهي بهذا الشكل؟

Pourquoi toutes les négociations ne sont pas dans les comptes ?
لماذا كل المفاوضات التي حدثت غير مُسجلة؟

Pourquoi toutes les femmes à qui je parle courent dans des conserves ?
لم كل امرأة أحاول أن أحدثها تصطدم بالعلب المعدنية؟

Mais Pourquoi toutes ces questions sur le mangeur de péché ?
ولكن لم كل هذه الأسئلة عن آكل الخطايا ؟

Pourquoi toutes les femmes belles à regarder sont folles ?
لم كل النساء الجميلات مجنونات ؟

Pourquoi toutes ces questions ?
لم كل هذه الأسئلـــــــة

Pourquoi toutes ces questions ?
لم كل هذه الأسئلة ؟

Pourquoi toutes ces cachotteries ?
لماذا كلّ هذه المراوغة والتسلّل؟

Pourquoi toutes les filles qui viennent ici sont-elles laides ou en couple?
لمَ كل فتاة تأتي هنا تكون بشعة، أو لها صديق حميم؟

Je vois Pourquoi toutes les filles à Idris réclament ta présence.
أستطيع أن أرى لماذا جميع الفتيات في إدريس تثير ضجة لمقابلتك

Pourquoi toutes ces perles ?
-لماذا كُلّ هذه اللآلئ؟ لماذا كُلّ هذا الشَعر؟