"première reprise de la" - Traduction Français en Arabe

• المستأنفة اﻷولى

La Commission devra être saisie des rapports sur le financement de la Base et se prononcer sur ce point à la première reprise de la session.
وينبغي تقديم تقارير واتخاذ قرارات في الدورة المستأنفة اﻷولى بشأن التمويل المقبل لقاعدة السوقيات.

Alors que la Cinquième Commission approche de la première reprise de la session, qui doit se tenir du 9 au 27 mars 1998, je vous adresse tous mes voeux de succès pour les préparatifs de cette session.
وإذ نقترب اﻵن من موعد الدورة المستأنفة اﻷولى للجنة الخامسة، المزمع عقدها في الفترة من ٩ إلى ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٨، أود أن أتمنى لكم النجاح الكامل في التحضير لهذا الاجتماع.

première reprise de la session
الدورة المستأنفة اﻷولى

Sur la proposition du Président, la Commission décide, sans opposition, de reporter l'examen du projet de décision A/C.5/ 50/L.9 à la première reprise de la cinquantième session.
وبناء على مقترح من الرئيس، قررت اللجنة، بدون اعتراض، إرجاء النظر في مشروع المقرر A/C.5/50/L.9 إلى الدورة الخمسين المستأنفة اﻷولى.

9. La délégation américaine demande instamment au Secrétariat et à la Base logistique de faire le nécessaire pour que la Base soit devenue pleinement opérationnelle d'ici à la première reprise de la session.
٩ - وحث اﻷمانة العامة وقاعدة السوقيات على ضمان قيام القاعدة بأداء مهامها بأقصى قدر من الكفاءة بحلول الدورة المستأنفة اﻷولى.