"prenez-la" - Traduction Français en Arabe

• خذها
• خذيه
• خذوه
• خذوها
• خذيها
• احملها
• إلتقطه
• احملوها
• التقطيه
• أن تأخذها
• يُمكنك الحصول عليه
• خدها

Si vous en avez besoin pour votre enquête, Prenez-la.
إن كنت تحتاجها من أجل تحقيقك, بكل تأكيد, خذها.

- Donc Sakina est mienne ! - Oui, oui. Prenez-la.
هذا يعني ان سكينة اصبحت لي نعم هي لك اذهب و خذها

Prenez-la! Voler, ça vous fait quelque chose?
هيا, خذيه ماهو الشعور عندما تسرق شيئاً؟

Prenez-la moi vite que je n'y jette pas un oeil.
لذا أرجوكم , خذوه مني بسرعة حتى لا أتللصص علية

Ma femme n'a pas droit au respect, Prenez-la comme exemple.
زوجتي لا تتلقى أي إحترام لذلك ... خذوها كمثال

Prenez-la et offrez-lui la meilleure vie que vous puissiez.
خذيها واعطيها افضل حياه تستطيعي إعطائها

S'il vous plaît. Prenez-la.
أرجوك، احملها فحسب

Si vous voulez la voiture, Prenez-la. Pourquoi avoir besoin de nous ?
اذا اردت السيارة خذها لماذا تريد اختطافنا ؟

Vous aimez la quatre. Prenez-la.
تعجبك رقم 4، خذها.

S'il vous plaît, Prenez-la, avec mes compliments. Merci.
خذها و مع خالص تحياتى اوه شكرا لك

Prenez-la, je vous l'offre. Avec elle, succès garanti.
هيا , خذها إعتبرها هدية , ستجلب لك الحظ

Prenez-la quand même. - Bonne chance, 007.
المهام كلها مُهمه خذها معك بالتوفيق

Si vous en avez une, Prenez-la.
إذا مُنحت واحدة، خذها.

Prenez-la... contre celle de notre fils.
خذيه اذن مكان رأس ابننا

Ma chérie, Prenez-la.
-رجاءً، خذي الكارت يا عزيزتي، خذيه .

Prenez-la alors... parce que ma tête est pleine de questions, et je vous assure qu'aucune réponse à ces questions ne m'a jamais apporté un seul iota de vrai bonheur... excepté une seule.
خذوه لأن رأسى ملىء بالأسئله و لا أى إجابه عليهم أحضرت لى ذرة واحدة من السعادة

Ça a marché. Prenez-la.
لقد نجح الأمر، خذوها

Je vous en prie. Prenez-la avec les compliments du marchand.
أرجوكي ، خذيها مع تحيات التاجر.

Prenez-la.
إلتقطه.

Prenez-la !
تعالوا احملوها !

Prenez-la.
التقطيه

Si vous voulez la fille, alors Prenez-la.
لو أنك ترغب في الفتاة إذاً عليك أن تأخذها

- Euh, Prenez-la elle, pas moi.
-من فضلك خدها هي، وليس أنا .