"publiés entre" - Traduction Français en Arabe

• الصادرة خلال الفترة
• الصادرة بين عامي
• الصادرة في الفترة
• صادرة خلال الفترة

Rapports annuels des groupes de travail Rapports des groupes d'étude et instances de surveillance publiés entre le 1er août 2011
ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012

Rapports des groupes d'étude et instances de surveillance publiés entre le 1er août 2013
ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد، الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Rapports sur les missions du Conseil de sécurité publiés entre le 1er août 2013
تاسعا - تقارير بعثات مجلس الأمن، الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Examen, par les organes délibérants, des rapports du Corps commun d'inspection publiés entre 2007 et 2010 concernant l'ensemble
نظر الهيئات التشريعية في تقارير وحدة التفتيش المشتركة المتعلقة بالمنظومة بأسرها الصادرة بين عامي 2007 و 2010

Rapports d'audit publiés entre janvier et décembre 2005
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2005

Rapports sur les missions du Conseil de sécurité publiés entre le 1er août 2012 et le 31 juillet 2013
تقارير بعثات مجلس الأمن صادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013

I. Rapports finals publiés entre le 1er juillet 2013 et le 30 juin 2014: Siège et technologies
الأول - التقارير النهائية الصادرة خلال الفترة من 1 تموز/يوليـه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014: المقر

Rapports finals publiés entre le 1er juillet 2013 et le 30 juin 2014: Opérations sur le terrain
التقارير النهائية الصادرة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014: العمليات الميدانية

Rapports annuels des organes subsidiaires du Conseil de sécurité publiés entre le 1er août 2012 et le 31 juillet 2013
سابعا - التقارير السنوية للهيئات الفرعية لمجلس الأمن الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 117

Rapports des groupes d'étude et instances de surveillance publiés entre le 1er août 2012
ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 118

Rapports du Secrétaire général publiés entre le 1er août 2012 et le 31 juillet 2013
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 122

I. Rapports finals publiés entre le 1er juillet 2012 et le 30 juin 2013 16
الأول - التقارير النهائية الصادرة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 19

Rapports finals publiés entre le 1er juillet 2012 et le 30 juin 2013
التقارير النهائية الصادرة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Rapports des groupes d'étude et instances de surveillance publiés entre le 1er août 2009
ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010

Rapports sur les missions du Conseil de sécurité publiés entre le 1er août 2009
تاسعا - تقارير بعثات مجلس الأمن الرصد الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010

Rapports du Secrétaire général publiés entre le 1er août 2009 et le 31 juillet 2010
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010

Rapports du Secrétaire général publiés entre le 1er août 2008 et le 31 juillet 2009
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009

Rapports du Secrétaire général publiés entre le 1er août 2003 et le 31 juillet 2004
ثالث عشر - تقاريــر الأمين العــام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004

La Bibliothèque Dag Hammarskjöld a entrepris en 1998 de numériser les documents délibératoires publiés entre 1946 et 1992, et a déjà accompli une bonne partie de la tâche pour les principaux organes de l'ONU.
وفي عام 1998، بدأت مكتبة داغ همرشولد في تنفيذ برنامج لتحويل وثائق الهيئات التداولية الصادرة بين عامي 1946 و1992 إلى شكل رقمي، وقطعت منذ ذلك الحين شوطا كبيرا فيما يخص الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة.

Examen, par les organes délibérants, des rapports du Corps commun d'inspection publiés entre 2007 et 2010 concernant l'ensemble du système (informations fondées
الثالث - نظر الهيئات التشريعية في تقارير وحدة التفتيش المشتركة المتعلقة بالمنظومة بأسرها الصادرة بين عامي 2007 و 2010

dans les rapports d'audit publiés entre janvier et décembre 2006
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2006

Au 31 décembre 2006, le taux global d'application des recommandations figurant dans les 56 rapports d'audit publiés entre janvier 2004 et septembre 2006 s'établissait à 90 %.
55 - وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، كان المعدل العام للتنفيذ 90 في المائة فيما يتعلق بـ 56 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في الفترة بين كانون الثاني/ يناير 2004 وأيلول/سبتمبر 2006.

Rapports sur les missions du Conseil de sécurité publiés entre le 1er août 2012
تاسعا - تقارير بعثات مجلس الأمن صادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/ 119