"public des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• الأمم المتحدة العام

Cette réunion a été suivie, le 27 mai 2010, du Forum public des Nations Unies à l'appui du peuple palestinien.
وأعقب الاجتماع عقد منتدى الأمم المتحدة العام لدعم الشعب الفلسطيني في 27 أيار/مايو 2010.

Réunion internationale Asie-Pacifique des Nations Unies sur la question de Palestine, Jakarta, 8 et 9 juin 2009, et Forum public des Nations Unies à l'appui du peuple palestinien, Jakarta, 10 juin 2009
اجتمـــاع الأمـــم المتحـــدة لمنطقـــة آسيا والمحيط الهادي بشأن قضية فلسطين, جاكرتا، 8 و 9 حزيران/يونيه 2009، ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم الشعب الفلسطيني، جاكرتا، 10 حزيران/يونيه 2009

On peut voir un autre exemple de la collaboration avec les organisations de la société civile dans l'organisation, en juin 2009 à Jakarta, du Forum public des Nations Unies à l'appui du peuple palestinien, qui était spécialement destiné à la société civile.
ومن الأمثلة الأخرى على مشاركة منظمات المجتمع المدني منتدى الأمم المتحدة العام لدعم الشعب الفلسطيني الذي نظمته الشعبة في جاكارتا في حزيران/يونيه 2009، والذي خصص للمجتمع المدني تحديدا.

e) Forum public des Nations Unies en appui au peuple palestinien, Istanbul, 27 mai;
(هـ) منتدى الأمم المتحدة العام دعماً للشعب الفلسطيني، المعقود في اسطنبول، في 27 أيار/مايو؛

De son côté, le Forum public des Nations Unies en appui au peuple palestinien, qui s'est tenu en mai 2010 à l'Université Kültür d'Istanbul (Turquie), a centré ses travaux sur la question de Jérusalem.
وفي غضون ذلك، فإن منتدى الأمم المتحدة العام لدعم الشعب الفلسطيني،المعقود في أيار/مايو 2010 في جامعة كولتور باسطنبول في تركيا، ركّز على القدس.

g) Forum public des Nations Unies à l'appui du peuple palestinien, Jakarta, 10 juin 2009;
(ز) منتدى الأمم المتحدة العام لدعم الشعب الفلسطيني، جاكرتا، 10 حزيران/ يونيه 2009؛

Réunion internationale Asie-Pacifique des Nations Unies sur la question de Palestine, Jakarta, 8 et 9 juin 2009, et Forum public des Nations Unies à l'appui du peuple palestinien, Jakarta, 10 juin 2009 (document de travail no 2)
اجتماع الأمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين، جاكرتا، 8 و 9 حزيران/يونيه 2009، ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم الشعب الفلسطيني، جاكرتا، 10 حزيران/يونيه 2009 (ورقة العمل رقم 2)

Réunion internationale des Nations Unies à l'appui du processus de paix israélo-palestinien et Forum public des Nations Unies à l'appui du peuple palestinien, à Istanbul (Turquie), du 25 au 27 mai 2010
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم عملية السلام الإسرائيلي - الفلسطيني ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم الشعب الفلسطيني، اسطنبول، تركيا، في الفترة من 25 إلى 27 أيار/مايو 2010

Rapport de la Réunion internationale des Nations Unies à l'appui du processus de paix israélo-palestinien et du Forum public des Nations Unies à l'appui du peuple palestinien, Istanbul, 25 au 27 mai 2010
تقرير اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم عملية السلام الإسرائيلية - الفلسطينية ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم الشعب الفلسطيني، إستنبول، 25 إلى 27 أيار/مايو 2010

Le Comité a pris note du Rapport sur la Réunion internationale des Nations Unies à l'appui du processus de paix israélo-palestinien et du Forum public des Nations Unies à l'appui du peuple palestinien, Istanbul, 25 au 27 mai 2010.
35 - أحاطت اللجنة علما بالتقرير المعني باجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم عملية السلام الإسرائيلية - الفلسطينية ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم الشعب الفلسطيني، إستنبول، 25 إلى 27 أيار/مايو 2010.

Rapport sur la Réunion des Nations Unies sur la question de Palestine pour les pays d'Amérique latine et des Caraïbes ainsi que sur le Forum public des Nations Unies à l'appui de la paix israélo-palestinienne.
تقرير عن اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني افتتحت الجلسة الساعة 35/10

Réunion africaine des Nations Unies relative à la question de la Palestine, les 9 et 10 mai 2007 et Forum public des Nations Unies à l'appui de la paix entre Israël et la Palestine, organisé le 11 mai 2007, à Pretoria
اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن مسألة فلسطين، 9 و 10 أيار/مايو 2007، ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني، 11 أيار/مايو 2007، بريتوريا.

Le Président attire l'attention sur le document de travail no 3, qui stipule le programme temporaire de la Réunion africaine des Nations Unies sur la question de la Palestine et du Forum public des Nations Unies à l'appui de la paix Israélo-Palestinienne.
25 - الرئيس: لفت الانتباه إلى ورقة العمل رقم 3 التي تعرض البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني.

Rapport du Président sur la Réunion africaine des Nations Unies consacrée à la question de la Palestine, tenue les 9 et 10 mai 2007, et du Forum public des Nations Unies à l'appui de la paix israélo-palestinienne, tenu le 11 mai 2007 à Pretoria
تقرير الرئيس عن اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين في 9 و 10 أيار/مايو 2007، ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني في 11 أيار/مايو 2007، بريتوريا

b) Forum public des Nations Unies à l'appui de la paix israélo-palestinienne, siège de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, Santiago, 13 décembre 2008;
(ب) منتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، مقر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتياغو، 13 كانون الأول/ ديسمبر 2008؛

Rapport du Président sur la Réunion Amérique latine-Caraïbes des Nations Unies à l'appui de la paix entre Israël et la Palestine, Santiago, 11 et 12 décembre 2008 et le Forum public des Nations Unies à l'appui de la paix entre Israël et la Palestine, Santiago, 13 décembre 2008
تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن دعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، سانتياغو، 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2008، ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، سانتياغو، 13 كانون الأول/ديسمبر 2008

Les 8 et 9 juin 2009, le Comité a tenu, à Jakarta, la réunion Asie-Pacifique des Nations Unies sur la question de Palestine - réunion suivie, le 10 juin, par le Forum public des Nations Unies à l'appui du peuple palestinien.
3 - وذكر أنه في 8 و 9 حزيران/يونيه 2009 عقدت اللجنة اجتماع الأمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين وذلك في جاكارتا وأنه أعقبه في 10 حزيران/يونيه عقد منتدى الأمم المتحدة العام لدعم الشعب الفلسطيني.

Le Président dit que la réunion africaine des Nations Unies consacrée à la question de la Palestine s'est tenue à Pretoria les 9 et 10 mai et a été suivie du Forum public des Nations Unies à l'appui de la paix israélo-palestinienne tenue également à Pretoria le 11 mai.
2 - الرئيس: قال إن اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين قد عقد في بريتوريا في 9 و 10 أيار/مايو، وأعقبه عقد منتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني في 11 أيار/مايو في بريتوريا أيضا.

Le Président dit que la Réunion africaine des Nations Unies consacrée à la question de la Palestine et le Forum public des Nations Unies à l'appui de la paix israélo-palestinienne avaient pour objectif d'encourager une vaste initiative internationale, y compris par les États africains et la société civile africaine, à l'appui d'une solution globale, juste et durable de la question palestinienne.
22 - الرئيس: قال إن هدف اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني كان تشجيع العمل الدولي على نطاق عريض، بما في ذلك الإجراءات التي تتخذها الدول الأفريقية والمجتمع المدني الأفريقي تأييدا لإيجاد حل شامل وعادل ودائم لقضية فلسطين.

Le Forum public des Nations Unies à l'appui de la paix israélo-palestinienne s'est tenu après la réunion africaine et a vu la participation d'experts des ONG et des représentants d'institutions de la société civile, de gouvernements et d'organisations intergouvernementales.
28 - ومضى يقول إن منتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي- الفلسطيني عقد بعد الاجتماع الأفريقي وحضره خبراء من المنظمات غير الحكومية وممثلو مؤسسات المجتمع المدني والحكومات والمنظمات الحكومية الدولية.