"qu'elle va bien" - Traduction Français en Arabe

• هي بخير
• أنها بخير
• أنّها بخير
• انها بخير
• بأنها بخير
• أنها على ما يرام
• هى بخير
• أنّها على ما يُرام
• أن تكون بخير
• من سلامتها
• بأنها على ما يرام
• كونها بخير
• هي على مايرام
• أنها بأمان
• أهي بخير

Nous voulons savoir qu'elle va bien. Ne t'inquiète pas. Nous la trouverons.
فقط نريد ان نعرف هل هي بخير لا تقلقي سنجدها

Elle dit qu'elle va bien, mais elle ne l'a dit à personne.
أقصد انها تقول هي بخير دائماً لكنها لم تخبر أي أحد بذلك

- Je n'avais personne d'autre. - Est ce qu'elle va bien ?
ليس لدي اي احد اخر اتصل به - هل هي بخير ؟

Tu sais qu'elle va bien. Tu étais au passage à niveau.
أنت تعلم أنها بخير أنت كنت عند ممر القطار.

"Bon... Elles sont adultes. Et elle dit qu'elle va bien." Mais tu n'iras pas bien !
حسناً , تعلمين , أنهم في مكانهم الخاص و هي قالت أنها بخير

Oh mon Dieu.Vous avez eu la parole. Est-ce qu'elle va bien?
اوه الهي لقد تكلمت معها هل هي بخير

- Dis-moi qu'elle va bien.
اخبريني هل هي بخير؟ نعم, هي بخير

Dites-moi, est-ce qu'elle va bien ?
فقط أجيبني هل هي بخير ؟

- Est-ce qu'elle va bien?
ثانية واحدة هل هي بخير ؟

Merci. Est-ce qu'elle va bien ?
شكراً , هل هي بخير ؟

Elle s'est endormie avec une cigarette et a fait brûler la maison... mais la bonne nouvelle c'est qu'elle va bien.
نَامتْ مَع a أضأتْ سيجارةً فيها الفَمّ وحَرقَ كامل البيتِ... لكن الأخبارَ الجيدةَ هي بخير.

- Est-ce qu'elle va bien ?
أين هي ؟ هل هي بخير ؟

Je vais la voir pour m'assurer qu'elle va bien après l'accident.
سأذهب للإطمئنان عليها للتأكد من أنها بخير بعد الحادث

Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin de voir ma fille. Je dois m'assurer qu'elle va bien.
كل ما أعلمه أنّي بحاجة لرؤية ابنتي أريد التأكد أنها بخير

Je dois savoir qu'elle va bien dans le monde extérieur.
أريد أن أعلم أنها بخير في هذا العالم

Et je ne commencerai pas à réfléchir à votre proposition tant que je ne sais pas qu'elle va bien.
ولا أستطيع حتى البدء فى التحدث بشأن هذا ماذا تقترح ما لم أعرف أنها بخير ؟

Le fille de la 4. Je suis sûr qu'elle va bien.
الفتاة التي بالغرفة الرّابعة أنا واثقٌ أنّها بخير

- J'espère qu'elle va bien. - Kate Skarratt est tombée.
لقد سقطت كايت سكارات ونتمنى انها بخير هناك

Non, je ne l'ai pas appelé, mais je suis sûre qu'elle va bien.
لا، لم اتصل بها، لكنني على يقين بأنها بخير

Je suis sûr qu'elle va bien.
أنا متأكد من أنها على ما يرام.

Est-ce qu'elle va bien ? Oh.
دورى هل هى بخير ؟

J'arrive et je tombe sur un inspecteur et son chien. Dites-moi qu'elle va bien.
ثمّ أصل إلى هُنا وأجد مُحققًا وكلبًا تابعًا للشُرطة، أرجوك أخبرني أنّها على ما يُرام.

Et Sally, peut être qu'elle va bien ou peut être qu'elle essaye de t'atteindre.
وسالي من الممكن أن تكون بخير أو من الممكن أنها تحاول أن تصل إليك

Je dois... m'assurer qu'elle va bien.
أنا بحاجة إلي التأكد من سلامتها

J'ai, tu sais, commencé à me demander si je devais m'inquiéter, mais je crois qu'elle va bien.
نعم نعم, بدأت بالتساؤل إن كان عليّ أن أقلق لكن أعتقد بأنها على ما يرام

Je suis son amie et je veux juste m'assurer qu'elle va bien. Après tout ce qu'il s'est passé chez toi, je me fais du souci.
أنا صديقتها ،وأردت التأكد فحسب من كونها بخير بعد كل شيء حدث فى بيتك ،أنا قلقةٌ فقط.

Est ce qu'elle va bien?
هل هي على مايرام ؟

Il a pris le risque de s'assurer qu'elle va bien.
لقد عرض نفسه بشكل مكشوف ليتأكد أنها بأمان

Est-ce qu'elle va bien ?
أهي بخير ؟