"quand elle a vu" - Traduction Français en Arabe

• عندما رأت
• عندما شاهدت

Répandant une fausse histoire au sujet d'une affaire, mais ensuite quand elle a vu les dommages que cela causait, elle a arrangé une deuxième rencontre avec Store.
، سربت قصة كاذبة حول علاقة غرامية لكن بعد ذلك عندما رأت الضرر التي كانت تسببه قامت بإعداد لقاء آخر مع ستور

Elle t'a dit être dans la cuisine quand elle a vu les meurtres.
أخبرتك بأنها كانت في المطبخ عندما رأت الجرائم.

La future maman a eu un vertige quand elle a vu le sang.
الأم المستقبلية حدث لها دوار عندما رأت الدم

quand elle a vu la pièce, ça l'a touchée personnellement.
,أثّرَ ذلكَ عليها شخصياً بعض الشيئ عندما رأت المسرحيّة

La perturbation de Noelle est revenue quand elle a vu quelqu'un qu'elle aimait mourir, c'est bien ça?
قدرة " نوييل " عادت . عندما شاهدت شخصاً ما تُحبه يموت, اليس كذالك ؟

Mais quand elle a vu Craven lire la paume de Carrington, elle a eu peur.
ولكنها عندما رأت الممرضة كرافن تقرأ كف بويد كارينجتون, اصابها خوف

C'était une réaction de dégoût quand elle a vu Todd vous donner le bouquet. Ok. Stop.
كان مجرد رد فعل عندما رأت توود يعطيكى الباقة

quand elle a vu ce qui se passait... elle s'est engagée.
عندما رأت ما يجري، انها نوع من، حصلت على المشاركة.

Mais quand elle a vu le meurtre, elle était toute seule chez elle.
لكنها كانت لوحدها في البيت عندما رأت الولد يقتل أباه.

Tout a changé quand elle a vu ce gars.
كل هذا التغيير عندما رأت هذا الرجل

Alors quand elle a vu tous les mecs mignons M'aimaient bien... purement copain, copain, papa...
عندما رأت صف الاشخاص علي كأصدقائي

Ma mère a fait une crise quand elle a vu les chaussures !
ياالهي! أمي أصابتها نوبة عندما رأت الحذاء

quand elle a vu que j'étais parti, elle comprit.
عندما رأت أنني ذهب، فهمت.

C'était exactement la tête de Lanie quand elle a vu cette bague.
هذا ما فعلته " ليني " عندما رأت الخاتم

quand elle a vu cette croix sur notre porte, la pauvre petite s'est mise à pleurer.
عندما رأت (إيما) الصليب الأحمر على الباب، الصغيرة بدأت بالبكاء.

(Emily au téléphone)'Juste ça, quand elle a vu Andrew à la Télé'
فقط أنها عندما رأت "أندرو" في الأخبار

quand elle a vu Vanessa, elle m'a tout dit.
. عندما رأت (فانيسا) ، هي أخبرتني كل شيء

quand elle a vu Jeffersonian, elle a cru que c'était Vincent qui appelait.
(أجل عندما رأت هوية المتصل من الـ(جيفيرسونيان إعتقدت أن (فينسنت) هو المتصل يا إلهي

Ouais, ma mère l'a achetée quand elle a vu Trouver Nemo parce qu'elle avait adoré les tortues, mais... ensuite, elle s'est rendu compte que cette espèce ne nage pas.
أمي اشترتها عندما شاهدت فيلم "فايندينغ نيمو" لأنها ظنت أن السلحفاة كانت فاتنة، ولكن... وبعدها اكتشفت أن هذا النوع لا يسبح