"quand elle sera" - Traduction Français en Arabe

• عندما تكون
• حينما تكون
• عندما تصبح
• عندما تصل
• وعندما تمتلكها لن
• سيحدث عندما ترحل
• عندما تدخل

quand elle sera sauvée, il aura de nouveau les idées claires.
عندما تكون بأمان حينها سيكون قادرًا على رؤية الأشياء بوضوح مجددًا

Elle reprendra contact quand elle sera prête.
وقالت انها سوف تحصل على اتصال عندما تكون جاهزة.

Elle lui en parlera quand elle sera prête.
لديها الحق في إخبار أمّها بأمر الحمل عندما تكون مستعدّة

Elle appellera quand elle sera prête.
أظن أنها ستخابرنا حينما تكون مستعدة لذلك

Elle va te larguer quand elle sera riche à nouveau.
أنها ستهجر مؤخرتك عندما تصبح غنية من جديد.

On dirait bien qu'elle rentrera quand elle sera prête.
لكن الدليل يشير إلى أنها قد تعود إلى المنزل عندما تكون جاهزة لذلك.

Je dois donner quelque chose de génial à Nadia pour qu'elle se rappelle de moi quand elle sera en Afrique.
يجب ان اعطي ناديا شيء جميل لتتذكرني عندما تكون في افريقيا

Nous vous ferons savoir quand elle sera prête à retourner en chirurgie.
حسنا، سوف نعلمكم عندما تكون مستعدة للعودة إلى الجراحة.

Elle a besoin d'un Altar Vessel avec elle quand elle sera toute seule pour le rituel.
أنها بحاجه لأناء معها عندما تكون لوحدها خلال الطقوس

Oui, elle a dit qu'elle appellera quand elle sera assez loin en mer.
نعم ، قالت أنها ستتصل بي عندما تكون بعيدة على البحر

Pensez-vous qu'il faut lui demander de sortir et de revenir quand elle sera préparée?
أتدعمين قراري بالطلب منها مغادرة المحاضره... والعودة فقط عندما تكون مستعدّه؟

Je suis sûr qu'elle m'appellera quand elle sera prête.
انا متأكد انها ستتصل بي عندما تكون جاهزة.

quand elle sera à mes côtés et que je pourrai lui donner ce dont elle a toujours rêvé :
عندما تكون بجانبي عندما أستطيع أن أعطيها كل ما تريده و أكثر

Elle vous le dira, quand elle sera prête.
كلا ، عليكَ تركها تخبركَ في الوقت المناسب لها عندما تكون مستعدة لذلك

Je l'emmènerai sur la route quand elle sera prête.
بالتأكيد ، سوف أقوم بإخراجها إلى الطريق عندما تكون مستعدة

Elle ira quand elle sera prête. Elle ne l'est pas. Crois-moi.
سأقوم بأخذها عندما تكون مستعدة إنها ليست مستعدة ، ثق بي

Vous connaissez ma femme; elle fera son entrée quand elle sera prête.
أنت تعرف زوجتى إنها تأتى حينما تكون جاهزة

Il a dix ans de moins donc on n'aura pas besoin de s'occuper d'elle quand elle sera vieille ?
أنه أصغر منها بعشر سنوات لذا نحن غير ملزمين بالعناية بها عندما تصبح كبيرة في السن؟

quand elle sera là, on aura tout notre personnel essentiel.
عندما تصل إلي هنا سنحظي جميعاً بإختيار الموظفين الأساسيون

quand elle sera à vous, vous direz qu'elle est neuve.
وعندما تمتلكها لن يعلم أحد بأنها ليست جديدة

On fera comment quand elle sera en congé ?
-ماذا سيحدث عندما ترحل ؟

Bipe-moi quand elle sera au scan.
حسناً ، إتّصلوا بي عندما تدخل غرفة الأشعة المقطعيّة