"quel homme" - Traduction Français en Arabe

• أي رجل
• أيّ رجل
• اي رجل
• ياله من رجل
• يا له من رجل
• أى رجل
• يا لك من رجل
• أي نوع من الرجال
• آي رجل
• اي نوع من الرجال
• أنت الرّجل
• أى نوع من الرجال
• أيّ نوع من الرجال
• أيّ نوعٍ من الرجال

Ces jours-ci n'importe Quel homme qui peut coudre un drapeau noir et faire en sorte que 10 idiots le suive peut prendre un butin.
في هذه الأيام أي رجل يمكنه حياكة راية سوداء والحصول على 10 حمقى كي يتبعونه ويمكنهم الحصول على غنيمة

Tu as du charme pour séduire Ben ou n'importe Quel homme de cette importance.
أعني, لديكي التوهج الكافي لتخطفي عيني بن أو أي رجل آخر

Et Quel homme d'âge mûr serait intéressé par une jeune femme attirante à peine majeure ?
و أي رجل بمنتصف العمر سيكون مهتما بإمرأة جذابة يافعة بالسن القانوني تقريبا؟

Il connaît cet espace mieux que n'importe Quel homme vivant.
يَعْرفُ هذا الفضاء أفضل مِنْ أيّ رجل حيّ.

Tu m'as prouvé être plus méritante que n'importe Quel homme.
اثبت نفسك لي كنت اجدر من اي رجل

Je t'avais mal jugé, Takashi. Quel homme tu es devenu !
لا أعلم إن كان يعني نفسه ياله من رجل

Et Quel homme de grand talent
و، أوه، يا له من رجل من العديد من المواهب

Vous serez traité comme n'importe Quel homme ici.
لن يتم مُعامتلك بطريقة مختلفة عن أى رجل هنا.

N'importe Quel homme en offre 50 pour un tour aux toilettes.
أي رجل نبيل سوف يعطيني 50 دولار لغرفة التجميل

Je sais Quel homme pénible il pouvait être, mais je t'ai vu te tenir à ses côtés et faire de lui une meilleure personne.
أعلم أي رجل صعب ممكن أن يكونه لكني رأيتك تسانديه وتصنعين منه شخص أفضل

Quel homme ne voudrait pas, s'il en avait l'opportunité, acquérir l'adoration des masses quand le coût est si faible ?
أي رجل لن يقبل الفرصة، بشراء عشق الجماهير عندما يكون الثمن ضئيل جداً؟

Quel homme serait à l'aise sachant qu'on pourrait douter de ses motivations ?
أي رجل يشعر بالارتياح بمعرفته أن البعض قد يشكون في دوافعه؟

Ils le respectent autant, si ce n'est pas plus que n'importe Quel homme qui a navigué sous le noir.
إنهم يحترمونه مثل إن لم يكن اكثر من أي رجل يبحر تحت الراية السوداء

L'image de n'importe Quel homme quittant cet endroit pour se joindre à lui ébranlerait la rue.
فكرة أن أي رجل يترك هذا المكان كي ينضم إليه ستقلق الشوارع

Qu'importe d'où tu viens. N'importe Quel homme peut construire un royaume.
لا يهم من أين تنحدر، أيّ رجل يمكنه بناء مملكة.

Quel homme dans cette pièce se mettrait-il dans une telle position ?
أيّ رجل بهذه الغرفة سيضع نفسه بهكذا موقف؟

N'importe Quel homme se serait mis en colère s'il les avait entendus nier leur crime.
لقد كان امرا ليغضب اي رجل يسمعهما ينكرانه

oui, elle est passée hier avec Sir William. Quel homme agréable!
بلى,لقد جائت يوم السبت مع والدها لزيارتنا ياله من رجل لطيف

Quel homme merveilleux ce devait être pour offrir son Château aux voyageurs!
يا له من رجل رائع ينبغي أن يكون للحفاظ على القلعة دائماً مهيئة للمسافرين

N'importe Quel homme serait chanceux de t'avoir.
أى رجل سيكون محظوظ لأن يحظى بكِ

Quel homme tu fais, Tim.
يا لك من رجل تيم

Imaginez que vous appreniez un an plus tard, après que vous sachiez déjà Quel homme il est vraiment.
تخيلي ان تكتشفي بعد سنة بعد ان علمت بالفعل أي نوع من الرجال هو من الداخل

Quel homme sacrifie la vie de son enfant pour une série télé ?
اي نوع من الرجال يخفض قيمة حياة ابنه من اجل العرض?

Quel homme !
أنت الرّجل

Je brûle de savoir Quel homme il était.
هل لى أن أسأل أى نوع من الرجال هو ؟

Quel homme serais-tu devenu si tu avais hérité du royaume de ton père, et de tous ses avantages au lieu de grandir dans un bordel ?
أيّ نوع من الرجال ستصبح إذا ورثت مملكة والدك وجميع مزاياها،

- Vous savez Quel homme c'est ?
أتعرفين أيّ نوعٍ من الرجال هو؟