| Ainsi, ce qui s'applique aux musulmans dans n'importe quelle école primaire se fait pour tous les élèves non orthodoxes. | UN | وهكذا فإن ما ينطبق على المسلمين في أي مدرسة من المدارس الابتدائية ينطبق على جميع التلاميذ غير الأرثوذوكس. |
| Question : Dans quelle école avez-vous appris à lire le Coran? Quelle est l'adresse de l'école et le nom de votre maître? | UN | سؤال: في أي مدرسة تعلمت القرآن؟ وما عنوان المدرسة؟ وما اسم معلمك؟ |
| Allez aux fondamentaux de qui vous êtes, parce que le plus tôt vous savez qui c'est, le plus tôt vous savez à quelle école vous allez donner 100 milles. | Open Subtitles | أبحث عن جوهرك الحقيقي، لأنه كلما أقتربت من معرفة مَن تكون كلما أقتربت من أن تقرر أي مدرسة |
| Je trouve juste ennuyant quand les gens demandent dans quelle école je suis allé. -Ouai. | Open Subtitles | انا اجد انه من المسبب للضيق ان يسألني الناس عن المدرسة التي ذهبت اليها |
| Je sais à quelle école tu vas. | Open Subtitles | أعرف إلى أى مدرسة تذهبيين |
| Alors, quelle école prestigieuse avez-vous fréquenté ? | Open Subtitles | إذاً، أي جامعة مرموقة إلتحقتِ بها؟ |
| n'importe quelle école, c'est mieux que pas d'école du tout | Open Subtitles | بعد هذا, أي مدرسة هي أفضل بكثير من عدم وجود مدرسة على الإطلاق. أليس كذلك؟ |
| Il semble que vous savez vous battre. De quelle école êtes-vous ? | Open Subtitles | لكن يبدو أنك تستطيع القتال، من أي مدرسة أنت؟ |
| Dans quelle école disiez-vous être allé ? | Open Subtitles | أي مدرسة تأهيلية قلت أنك ذهبت إليها؟ |
| Dans quelle école privée avez-vous appris ça ? | Open Subtitles | في أي مدرسة خاصة تعلّمت هذا؟ |
| - Tu vas à quelle école? | Open Subtitles | أي مدرسة ترتادينها؟ |
| À quelle école culinaire es-tu allé ? | Open Subtitles | إلى أي مدرسة طهي ذهبت ؟ |
| De quelle école est-il ? | Open Subtitles | حسنٌ، من أي مدرسة هو؟ |
| Tu as fait quelle école ? | Open Subtitles | إذن أي مدرسة طهو قصدت؟ |
| À quelle école j'irai ? | Open Subtitles | أي مدرسة سأقصد؟ |
| Savez-vous à quelle école il enseigne ? | Open Subtitles | لا أعرف المدرسة التي يعمل بها، هل تعرفين أنت؟ |
| Il y a un résident de l'immeuble qui sait dans quelle école il va. | Open Subtitles | كان هناك مستأجر في المبنى يعرف المدرسة التي ذهب غليها |
| À quelle école vas-tu? | Open Subtitles | والى أى مدرسة تذهب؟ |
| Dans quelle école de droit es-tu allé, Cal State-c'est-évident ? | Open Subtitles | أي جامعة قانون قد ذهبت لها، ولاية (كال) الواضحة؟ |
| Mais tu as un tas de truc à faire. Tu ne sais pas dans quelle école de droit aller. | Open Subtitles | لديكِ مايكفي الآن ، لاتعلمين إلى أيّ مدرسة ستلتحقين حتى ؟ |
| Je dois décider quelle école est la meilleure pour moi avant de te ou nous prendre en compte. | Open Subtitles | علي ان اقرر اي جامعة الأفضل لي قبل الوصول إليك او لنا او لأي شيء آخر |
| Je sais pas d'où tu viens, quelle école tu fréquentais, ni si ton pére était vraiment un drogué, mais toi, tu me connais. | Open Subtitles | انا قد لا أعرفك جيدا من أين أنت حقاً أو الي اي مدرسة ذهبت فعلاً او اذا كان والدك مدمن مخدرات اما لا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 