"qui était dans" - Traduction Français en Arabe

• الذي كان في
• من كان في
• التي كانت في
• الذي كان على متن
• من كان على
• كان داخل

La nourriture qui était dans la voiture pendant deux jours ?
الطعام الذي كان في الشاحنة ليومين؟ هل أوصلتَ ذلك؟

Le tireur était son fils âgé de dix ans, qui était dans la maison de Gazelle deux heures plus tôt.
الذي اطلق النار كان طفل 10 سنين ابن زوجته الذي كان في منزل جازيللي بساعتين قبلها

Ce truc qui était dans le caveau, que personne n'était censé ouvrir. On sait ce que c'est ?
إذًا ذاك الكائن الذي كان في السرداب الذي ما تعيَّن أن يفتحه أحد، أنعلم ماهيّته؟

Dites à Mary Sibley qu'on trouvera qui était dans les bois la nuit dernière, mais ça prendra du temps.
أخبر ماري سيبلي أننا سنجد من كان في الغابة تلك الليلة؟ لكنه سيأخذ بعض الوقت.

Si je trouve qui était dans ce bureau après qu'ils aient trouvé le corps nous sommes à ça de trouver qui est "A".
حسناً إن إكتشفت من كان في المكتب، بعدما وجدوا الجثّه،

Ce n'est définitivement pas le tableau qui était dans la mallette du tueur.
تلك بالتأكيد ليست اللوحة التي كانت في حقيبة الضحيّة.

Quelques chaises anciennes, de l'argent qui était dans la commode près de la caisse.
زوجان من الكراسي الأثريّة. بعَض المال الذي كان في الدولاب.

C'est une partie du contrat utilisateur pour la télé connectée qui était dans le bureau avec Jacob.
انه جزء من اتفاق المستخدم للتلفزيون الذكي الذي كان في المكتب مع جايكوب

Celui-ci est Ted Widmer, un forçat évadé qui était dans la même prison que notre victime.
هذا هو واحد تيد ويدمر، على المحكوم عليه هرب الذي كان في نفس السجن كما لدينا الضحية.

La petite bague en or blanc qui était dans cette boîte.
خاتم الذهب الأبيض الصغير ذلك الذي كان في الصندوق الخشبي.

Eh bien, quand j'ai terminé le lycée j'ai rencontré ce gars qui était dans un groupe et je...
حسنا، لأنه عندما انتهيت من المدرسة الثانوية التقيت هذا الولد الذي كان في الفرقة

J'ai bien vu l'homme qui était dans la maison.
و ألقيت نظرة جيدة على الرجل الذي كان في المنزل

J'ignorais qui était dans cette maison.
لم اكن اعلم من كان في تلك البيوت ، ماريا

Je ne peux pas dire qui était dans la maison mais je peux dire quoi.
،لا أستطيع إخبارك من كان في المنزل لكنّي أستطيع إخبارك ماذا

Deux jours plus tard, les fédéraux y sont allés, mais celui qui était dans la maison était parti.
وبعد بضعة أيام لاحقة، داهم المُحققين الفيدراليين المكان، ولكن بحلول ذلك الوقت، كائناً من كان في المنزل كان قد إختفى.

Quel que soit celui qui était dans cette chambre la nuit du meurtre de Rosie il travaille ici.
كل من كان في تلك الغرفة في ليلة مقتل روزي يعملون هنا

Devine qui était dans mon bureau aujourd'hui ?
خمني , من كان في مكتبي اليوم ؟ بينجامين شاو

Si je trouve qui était dans ce bureau après qu'ils aient trouvé le corps nous sommes à ça de trouver qui est "A".
إن إكتشفت من كان في المكتب، بعدما وجدوا الجثّه، سنكون أقرب من أن A" نكتشف هوية"

On a prélevé une des empreintes de la main qui était dans le sac.
.. استطعنا الحصول على بصمة أصبع من اليد التي كانت في كيس القمامة

Puis, on lui donnera la lettre qui était dans l'enveloppe, mais il ne devra pas voir l'enveloppe.
.. ثم نعطيه الرسالة فقط التي كانت في الظرف تخرجها من الظرف

Mais j'ai vu un mec qui était dans mon bus.
لكن رأيت الشخص الذي كان على متن حافلتي

Celui qui était dans cet avion a travaillé dur pour cacher sa destination finale.
كل من كان على تلك الطائرة كان يعمل من الصعب جدا لإخفاء حيث أنه كان على وشك.

Peu importe ce qui était dans cet œuf, ça a changé leur comportement.
كان وأيا كان داخل هذا البيض تغيير سلوكهم.