"qui dit ça" - Traduction Français en Arabe

• من قال ذلك
• من قال هذا
• من يقول ذلك
• من يقول هذا
• من يتكلم
• من الذي يتكلم
• مَنْ يَقُولُ

- Qui dit ça ?
من قال ذلك ؟

Qui dit ça ?
حقاً، من قال ذلك ؟ -

Il n'y a que Benjamin Franklin Qui dit ça.
فقط بينجامين فرانكلين من قال هذا.

- Qui dit ça ?
من قال هذا ؟

C'est le mec au sac rempli de fric Qui dit ça.
الرجل الجالس بجانب حقيبة الأموال الضخمة هو من يقول ذلك

Dans les films d'horreur, la personne Qui dit ça meurt.
في أفلام الرعب من يقول ذلك يكون الضحية التالية

C'est amusant, d'habitude, c'est moi Qui dit ça.
حسناً هذا مضحك أنا من يقول هذا في العادة

Qui dit ça ?
من قال ذلك ؟

Qui dit ça ?
من قال ذلك.. ؟

Qui dit ça ?
من قال هذا

Qui dit ça ?
من قال هذا ؟

Ce n'est pas lui Qui dit ça.
ليس هو من يقول ذلك

Parce que celui Qui dit ça est un [bip].
لأن من يقول ذلك أحمق.

- Qui dit ça ?
من يقول ذلك ؟

Qui dit ça si tu ne te fais pas larguer ?
من يقول هذا ما لم يتمّ هجرك؟

Qui dit ça ?
من يقول هذا .

Et en plus, c'est toi Qui dit ça.
أنتِ أخر من يتكلم

C'est le masturbateur chronique Qui dit ça ?
انظر من الذي يتكلم. المزمن.

- Qui dit ça ?
- مَنْ يَقُولُ هذا؟