"radius" - Traduction Français en Arabe

• قطرها
• الكعبرة
• قطري
• كعبرة

Les côtes droites 3 à 6, le radius droit, et l'ulna.
أيضا، والحق الأضلاع الثلاث من خلال ست، في دائرة نصف قطرها الصحيح، والزند.

Ça recouvre cette plaque en métal qui est vissée sur son radius.
وهي تغطي لوحة معدنية تم ربطها في يده لكن قطرها

Je veux un balayage complet, 50 miles nautiques radius.
اريد الاجتياح الكامل، دائرة نصف قطرها 50 ميلا بحريا.

D'autres fractures se situent dans les vertèbres lombaires et thoraciques, le haut de l'humérus et le bas du radius.
ومن المناطق الأخرى للشروخ الفقرتان القطنية والصدرية، وأعلى عظم العضد وأسفل عظم الكعبرة.

Ce qui, très probablement, se rapporte aux fractures du radius et du cubitus.
من المحتمل جدا أنها تتصل بالكسر من الكعبرة والزند

Je suspecte une fracture du radius, alors je pose une atèle et demande un suivi ortho.
, أنا اشك أنها حالة انكسار قطري لذا سأصرفها و أتابعها فيما بعد

J'ai remarqué des abrasions sur l'extrémité distale du radius.
لقد لاحظت سحجات على نهاية البعيدة للدائرة نصف قطرها وجدنا فقط.

Le radius, l'ulna, le thorax et la face antérieure des extrémités basses ont été complètement calcinées
دائرة نصف قطرها عظم الزند, القفص الصدري والواجهة الأمامية للأطراف السفلية كلها إنصهرت بفعل النار

Lucas a relevé quelques fractures sur la clavicule et le radius droits.
أشار لوكاس كسور في الترقوة اليمنى و دائرة نصف قطرها.

Fusion partielle du radius distal et de l'acromion
ذوبان جزئي في دائرة نصف قطرها القاصي والأخرم

J'ai cru qu'elles étaient juste dues aux prédateurs mais après avoir examiné le radius de plus près, je savais que c'était seulement une pièce du puzzle.
اعتقد انها كانت مجرد الافتراس الحيوانية، ولكن بعد فحص دائرة نصف قطرها بشكل وثيق، أنا أعرف أنه كان قطعة واحدة فقط من اللغز.

Si je mets le scaphoïde avec le radius.
إذا أضع زورقي جنبا إلى جنب مع دائرة نصف قطرها...

Sauf ça... une incision perimortem à l'extrémité distale du radius droit.
باستثناء this-- شق perimortem إلى نهاية البعيدة للدائرة نصف قطرها الصحيح.

Il y a de multiples points d'impacts bilatéraux au niveau du radius et du cubitus
هناك عدّة ضربات صدمية ثنائية الجانب على عظام الكعبرة والزند.

Blessures à la tête et probables lésions internes. Fracture ouverte au radius du bras droit.
إصابات في الرأس وربما داخلية، كسر مضاعف في عظم الكعبرة الأيمن.

Le radius gauche, en tombant d'une chaise.
الكعبرة اليسرى، وذلك بسبب سقوط كرسي أو شيء من هذا القبيل.

On dirait une fracture déplacée et fragmentée du radius et du cubitus.
كسور مُفَتَّتة ونازحة بمنتصف عظمتي الكعبرة والزند

Luxation des hanches, fracture du fémur, radius, côtes et métacarpien.
الفخذ في وكسور مخلوع, ورك اليد ومشط والأضلاع, الكعبرة, وعظم

Il y a toujours des calcifications inexpliquées sur le radius.
لا يزال يوجد تكلّس غير مُفسَّر على عظم الكعبرة

Avec suffisamment de force et un geste répété, tu obtiens une fracture du radius.
إفعلها بشدة كافية أحياناً تحصل على كسر نصف قطري

Je viens de fixer un radius cassé et ai assisté sur une fixation interne réduction ouverte mandibulaire.
قمت بإصلاح كعبرة مكسورة وساعدت في تثبيت داخلي للفك السفلي،