Découvrez nos services en

    "rapport précité" - Traduction Français en Arabe

    • التقرير المذكور آنفا
        
    • التقرير السابق الذكر
        
    • التقرير المذكور أعلاه
        
    • التقرير السالف الذكر
        
    • التقرير آنف الذكر
        
    • التقرير الآنف الذكر
        
    Voir le paragraphe 8 du rapport précité. UN 19- انظر الفقرة 8 من التقرير المذكور آنفا.
    La première communication est traitée aux paragraphes 9 à 15 du rapport précité. UN 21- عولجت الرسالة الأولى في الفقرات من 9 إلى 15 من التقرير المذكور آنفا.
    La première communication est traitée aux paragraphes 16 et 17 du rapport précité. UN 23- عولجت الرسالة الأولى في الفقرتين 16 و17 من التقرير المذكور آنفا.
    La première ainsi que la réponse y afférente sont résumées aux paragraphes 14 à 16 du rapport précité. UN ولُخِّصت الرسالة الأولى والرد عليها في الفقرات من 14 إلى 16 من التقرير السابق الذكر.
    En ce qui concerne la promotion de l'objectif 1, l'organisation a publié le rapport précité. UN فيما يتعلق بالهدف 1، قامت المنظمة بنشر التقرير المذكور أعلاه.
    Selon les conclusions du rapport précité, l'indice de parité est passé de 0,91 à 1,12 entre 2002 et 2012. UN وتفيد استنتاجات التقرير السالف الذكر أن مؤشر التكافؤ قد زاد من 0.91 في عام 2002 إلى 1.12 في عام 2012.
    Voir les paragraphes 18 à 22 du rapport précité. UN 25- انظر الفقرات من 18 إلى 22 من التقرير المذكور آنفا.
    Les deux premières communications sont traitées aux paragraphes 23 à 25 du rapport précité. UN 26- عولجت الرسالتان الأوليان في الفقرات من 23 إلى 25 من التقرير المذكور آنفا.
    Voir les paragraphes 26 à 28 du rapport précité. UN 33- انظر الفقرات من 26 إلى 28 من التقرير المذكور آنفا.
    Les deux premières communications sont traitées aux paragraphes 29 à 35 du rapport précité. UN 34- عولجت الرسالتان الأوليان في الفقرات من 29 إلى 35 من التقرير المذكور آنفا.
    La première communication est traitée aux paragraphes 36 à 38 du rapport précité. UN 40- عولجت الرسالة الأولى في الفقرات من 36 إلى 38 من التقرير المذكور آنفا.
    Voir le paragraphe 39 du rapport précité. UN 44- انظر الفقرة 39 من التقرير المذكور آنفا.
    Voir les paragraphes 40 à 48 du rapport précité. UN 47- انظر الفقرات من 40 إلى 48 من التقرير المذكور آنفا.
    La première communication est traitée aux paragraphes 49 et 50 du rapport précité. UN 49- عولجت الرسالة الأولى في الفقرتين 49 و50 من التقرير المذكور آنفا.
    La première communication est traitée aux paragraphes 51 et 52 du rapport précité. UN 53- عولجت الرسالة الأولى في الفقرتين 51 و52 من التقرير المذكور آنفا.
    La première communication est traitée aux paragraphes 53 à 57 du rapport précité. UN 56- عولجت الرسالة الأولى في الفقرات من 53 إلى 57 من التقرير المذكور آنفا.
    12. Voir les paragraphes 7 à 13 du rapport précité tant pour les communications adressées que pour les réponses reçues. UN 12- انظر الفقرات من 7 إلى 13 من التقرير السابق الذكر سواء بالنسبة إلى الرسائل الموجهة أو الردود الواردة.
    25. La communication envoyée par le Rapporteur spécial ainsi que la réponse de l'Égypte sont résumées aux paragraphes 29 à 31 du rapport précité. Érythrée UN 25- يرد ملخص للرسالة التي بعث بها المقرر الخاص وكذلك رد مصر في الفقرات 29 إلى 31 من التقرير السابق الذكر.
    Les réponses reçues figureront également dans le rapport précité. UN وستُدرج المعلومات الواردة في هذا الصدد أيضا، في التقرير المذكور أعلاه.
    Les réponses reçues figureront également dans le rapport précité. UN وستُدرج المعلومات الواردة في هذا الصدد أيضا في التقرير المذكور أعلاه.
    58. Trois des quatre communications envoyées cette année au Pakistan figurent aux paragraphes 45 à 49 du rapport précité. UN 58- ترد ثلاث من أربع رسائل وجهت هذه السنة إلى باكستان في الفقرات 45 إلى 49 من التقرير السالف الذكر.
    La criminalité transnationale et le terrorisme figurent parmi les six catégories de menaces internationales retenues dans le rapport précité. UN ويعد الإرهاب والجريمة عبر الوطنية من ضمن المجموعات الست التي تضم التهديدات الدولية المحددة في التقرير الآنف الذكر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus