"relatifs au rapport" - Traduction Français en Arabe

• المتعلقة بالتقرير
• فيما يتعلق بالتقرير
• المتعلقة بتقرير
• المتعلقة بالتقريرين

Liste de points et questions relatifs au rapport unique de la Géorgie* valant quatrième et cinquième rapports
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجورجيا* نظرة عامة

Liste des questions et points relatifs au rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques de la Mauritanie*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموريتانيا*

f) Liste des points relatifs au rapport initial du Qatar (CEDAW/C/QAT/Q/1);
(و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي لقطر (CEDAW/C/QAT/Q/1)؛

Liste des questions et points relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques du Cameroun*
قائمة القضايا فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للكاميرون*

Liste de points et questions relatifs au rapport unique du Swaziland valant rapport initial et deuxième rapport périodique*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند*

Les observations et commentaires relatifs au rapport ont été retenus et une équipe de travail a été créée par le ministre pour s'employer à combler les lacunes recensées par les organisations de femmes.
واستقبلت التعليقات والمناقشات المتعلقة بالتقرير وشكلت الوزيرة فريق عمل للنظر في سد الثغرات التي تحددها المنظمات النسائية.

c) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique de la Chine valant septième et huitième rapports périodiques (CEDAW/C/CHN/Q/7-8);
(ج) قائمــة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين (CEDAW/C/CHN/Q/7-8)؛

d) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique du Ghana valant sixième et septième rapports périodiques (CEDAW/C/GHA/Q/6-7);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لغانا (CEDAW/C/GHA/Q/6-7)؛

e) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique de la Guinée valant septième et huitième rapports périodiques (CEDAW/C/GIN/Q/7-8);
(هـ) قائمــة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لغينيا (CEDAW/C/GIN/Q/7-8)؛

c) Liste des points relatifs au rapport unique valant huitième et neuvième rapports périodiques de l'Équateur (CEDAW/C/ECU/Q/8-9);
(ج) قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الثامن والتاسع لإكوادور (CEDAW/C/ECU/Q/8-9)؛

g) Liste des points relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques des Maldives (CEDAW/C/MDV/Q/4-5);
(ز) قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لملديف (CEDAW/C/MDV/Q/4-5)؛

h) Liste des points relatifs au rapport unique valant valant troisième et quatrième rapports périodiques de Tuvalu (CEDAW/C/TUV/Q/3-4).
(ح) قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لتوفالو (CEDAW/C/TUV/Q/3-4).

c) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la Gambie (CEDAW/C/GMB/Q/4-5);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لغامبيا (CEDAW/C/GMB/Q/4-5)؛

d) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la Namibie (CEDAW/C/NAM/Q/4-5);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لناميبيا (CEDAW/C/NAM/Q/4-5)؛

f) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant troisième à septième rapports périodiques du Sénégal (CEDAW/C/SEN/Q/3-7);
(و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث إلى السابع للسنغال (CEDAW/C/SEN/Q/3-7)؛

g) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de l'Espagne (CEDAW/C/ESP/Q/7-8);
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لإسبانيا (CEDAW/C/ESP/Q/7-8)؛

Liste des questions et points relatifs au rapport unique valant quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques de l'Iraq* Généralités
قائمة القضايا والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس للعراق*

Liste des questions et points relatifs au rapport unique, valant troisième et quatrième rapports périodiques du Kazakhstan*
قائمة القضايا والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكازاخستان*

Liste des questions et points relatifs au rapport initial du Qatar*
قائمة القضايا والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الأولي لقطر*

Documents relatifs au rapport du Conseil économique et social
الوثائق المتعلقة بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي

d) Liste des points relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Érythrée (CEDAW/C/ERI/Q/5);
(د) قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالتقريرين الدوريين الرابع والخامس لإريتريا (CEDAW/C/ERI/Q/5)؛