"relative au renforcement du département" - Traduction Français en Arabe

• بشأن تعزيز إدارة
• المتعلق بتعزيز إدارة

Rappelant également sa résolution 63/261, du 24 décembre 2008, relative au renforcement du Département des affaires politiques,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 63/261 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن تعزيز إدارة الشؤون السياسية،

les missions politiques spéciales découlant de la résolution 63/261 de l'Assemblée générale relative au renforcement du Département des affaires politiques
متطلبات تقديم التقارير المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة المنبثقة من قرار الجمعية العامة 63/261 بشأن تعزيز إدارة الشؤون السياسية

de la résolution 63/261 de l'Assemblée générale relative au renforcement du Département des affaires politiques
العامة 63/261 المتعلق بتعزيز إدارة الشؤون السياسية

Rappelant également sa résolution 63/261 du 24 décembre 2008, relative au renforcement du Département des affaires politiques du Secrétariat,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 63/261 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008 المتعلق بتعزيز إدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة،

Le Comité consultatif rappelle que, dans sa résolution 63/261, relative au renforcement du Département des affaires politiques, l'Assemblée générale a approuvé 49 postes supplémentaires pour l'exercice biennal 2008-2009.
ثانيا - 4 تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة وافقت في قرارها 63/261، بشأن تعزيز إدارة الشؤون السياسية، على 49 وظيفة إضافية لفترة السنتين 2008-2009.

Règles en matière de communication de rapports concernant les missions politiques spéciales découlant de la résolution 63/261 de l'Assemblée générale relative au renforcement du Département des affaires politiques
ثانيا - متطلباتُ تقديم التقارير المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة المنبثقةُ من قرار الجمعية العامة 63/261 بشأن تعزيز إدارة الشؤون السياسية

politiques spéciales découlant de la résolution 63/261 de l'Assemblée générale, relative au renforcement du Département des affaires politiques
متطلبات تقديم التقارير المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والناشئة عن قرار الجمعية العامة 63/261 بشأن تعزيز إدارة الشؤون السياسية

Application de la résolution 63/261 de l'Assemblée générale relative au renforcement du Département des affaires politiques et prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité
تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/261 بشأن تعزيز إدارة الشؤون السياسية والتقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

des affaires politiques Dans sa résolution 63/261 relative au renforcement du Département des affaires politiques, l'Assemblée générale a fait siennes les conclusions et recommandations formulées par le CCQAB dans son rapport sur le renforcement du Département des affaires politiques (A/62/7/Add.32), sous réserve des dispositions de ladite résolution.
10 - أيدت الجمعية العامة في قرارها 63/261 المتعلق بتعزيز إدارة الشؤون السياسية الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تعزيز إدارة الشؤون السياسية (A/62/7/Add.32) رهنا بأحكام هذا القرار.

Le Chapitre II du rapport (A/64/349) fournit des informations sur la base des règles en matière de communication de rapports découlant de la résolution 63/261 de l'Assemblée générale relative au renforcement du Département des affaires politiques. Les décisions attendues de la part de l'Assemblée générale sont formulées au Chapitre IV du rapport.
8 - وختم قائلا إن الفصل الثاني من التقرير (A/64/349) يقدم معلومات بناء على متطلبات تقديم التقارير المنصوص عليها في قرار الجمعية العامة 63/261 بشأن تعزيز إدارة الشؤون السياسية وإن الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه يرد في الفصل الرابع من التقرير.

Application de la résolution 63/261 de l'Assemblée générale relative au renforcement du Département des affaires politiques et aux prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité (A/65/602)
تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/261 المتعلق بتعزيز إدارة الشؤون السياسية والتقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن (A/65/602)

Le Comité consultatif rappelle que, dans sa résolution 63/261 relative au renforcement du Département des affaires politiques, l'Assemblée générale a notamment approuvé la création de 49 postes et restructuré le Département des affaires politiques, en scindant la Division de l'Asie et du Pacifique et la Division Amériques et Europe, créant ainsi six divisions régionales.
6 - تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة قررت جملة أمور، في قرارها 63/261 المتعلق بتعزيز إدارة الشؤون السياسية، منها الموافقة على 49 وظيفة إضافية من أصل 101 وظيفة مقترحة، وإعادة هيكلة إدارة الشؤون السياسية بتقسيم شعبة آسيا والمحيط الهادئ وشعبة الأمريكتين وأوروبا، وبالتالي إنشاء 6 شعب إقليمية.

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité et sur la mise en œuvre de sa résolution 63/261 relative au renforcement du Département des affaires politiques
وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن() وعن تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/261 المتعلق بتعزيز إدارة الشؤون السياسية() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،