"relatives à la force" - Traduction Français en Arabe

• المتصلة بقوة
• المتعلقة بالقوة

Réaffirmant sa résolution 743 (1992) et toutes ses résolutions ultérieures relatives à la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU),
إذ يعيد تأكيد قراره ٧٤٣ )١٩٩٢( وجميع القرارات اللاحقة المتصلة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية،

Réaffirmant sa résolution 743 (1992) et toutes ses résolutions ultérieures relatives à la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU),
إذ يؤكد من جديد قراره ٣٤٧ )٢٩٩١( وجميع القرارات اللاحقة المتصلة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية،

Réaffirmant sa résolution 743 (1992) et toutes ses résolutions ultérieures relatives à la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU),
إذ يؤكد من جديد قراره ٧٤٣ )١٩٩٢( وجميع القرارات اللاحقة المتصلة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية؛

III. PRÉVISIONS DE DÉPENSES relatives à la Force
ثالثا - تقديرات التكلفة المتعلقة بالقوة الاحتياطية

Réaffirmant sa résolution 743 (1992) et toutes ses résolutions ultérieures relatives à la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU),
إذ يؤكد من جديد قراره ٧٤٣ )١٩٩٢( وجميع القرارات اللاحقة المتصلة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية،

Réaffirmant sa résolution 743 (1992) et toutes ses résolutions ultérieures relatives à la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU),
" إذ يعيد تأكيد قراره ٧٤٣ )١٩٩٢( وجميع القرارات اللاحقة المتصلة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية،

J'ai l'honneur de me référer à la résolution 743 (1992) du Conseil de sécurité ainsi qu'aux résolutions postérieures du Conseil relatives à la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU).
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس اﻷمن ٧٤٣ )١٩٩٢( وإلى القرارات اللاحقة المتصلة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية.

6. Décide d'utiliser le Compte spécial créé par sa résolution 46/233 du 19 mars 1992 pour l'enregistrement des recettes et dépenses relatives à la Force de protection des Nations Unies, à l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, à la Force de déploiement préventif des Nations Unies et au Quartier général des Forces de paix des Nations Unies;
٦ - تقرر أن تستخدم الحساب الخاص المنشأ بموجــب قــرار الجمعية العامة ٤٦/٢٣٣ المؤرخ ١٩ آذار/مارس ١٩٩٢ لتسجيل الايرادات والنفقات المتصلة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا وقوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة؛

6. Décide d'utiliser le Compte spécial créé par sa résolution 46/233 pour l'enregistrement des recettes et dépenses relatives à la Force de protection des Nations Unies, à l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, à la Force de déploiement préventif des Nations Unies et au Quartier général des Forces de paix des Nations Unies;
٦ - تقرر أن تستخدم الحساب الخاص المنشأ بموجــب قــرار الجمعية العامة ٦٤/٣٣٢ لتسجيل اﻹيرادات والنفقات المتصلة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا وقوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة؛

III. PRÉVISIONS DE DÉPENSES relatives à la Force DE RÉSERVE
ثالثا - تقديرات التكلفة المتعلقة بالقوة الاحتياطية

À cet égard, les opérations financières relatives à la Force pour la période allant de la date de sa création jusqu'au 15 juin 1993 et celles qui se rapportent à la période commençant le 16 juin 1993 sont comptabilisées séparément.
وفي هذا الصدد، يحتفظ بجميع المعاملات المالية المتعلقة بالقوة عن الفترة الممتدة منذ انشائها وحتى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ منفصلة عن المعاملات المالية المتعلقة بالفترة التي بدأت في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣. خامسا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ كانون اﻷول/