Découvrez nos services en

    "relatives aux articles" - Traduction Français en Arabe

    • المتعلقة بالمواد
        
    • المتعلقة بالمادتين
        
    • المتصلة بالمادتين
        
    • المتصلة بالمواد
        
    • بشأن المادتين
        
    • تتعلق بالمواد
        
    • ذات الصلة بالمواد
        
    • المتعلقة بمواد
        
    • المتعلقة بانتهاك المواد
        
    i) Questions générales relatives aux articles 5, 7 et 8 du Protocole de Kyoto UN `1` القضايا العامة المتعلقة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو
    Les études relatives aux articles confiés à ces départements sont sur le point d’être achevées et seront présentées bientôt au Comité d’examen. UN وقد بلغت الدراسات المتعلقة بالمواد التي تغطيها هاتان اﻹدارتان مراحل اﻹنجاز النهائية، وسيقدم بعضها قريبا إلى لجنة الاستعراض.
    Questions relatives aux articles 7 et 8 du Protocole de Kyoto. UN القضايا المتعلقة بالمادتين 7 و8 من بروتوكول كيوتو.
    6.4 L'auteur répète ses allégations relatives aux articles 7 et 10 du Pacte. UN 6-4 ويكرر صاحب البلاغ تأكيد ادعاءاته المتعلقة بالمادتين 7 و10 من العهد.
    Le Comité a considéré que les allégations relatives aux articles 7 et 10 du Pacte avaient été suffisamment étayées. UN واعتبرت اللجنة أن صاحبة البلاغ قدمت ما يكفي من الأدلة لإثبات الادعاءات المتصلة بالمادتين 7 و10 من العهد.
    Toutefois, les questions relatives aux articles 6, 9 et 27 du Pacte ne semblent pas avoir été soulevées devant les tribunaux internes. UN إلا أنه يبدو أن القضايا المتصلة بالمواد 6 و9 و27 لم تطرح أمام المحاكم المحلية.
    Propositions relatives aux articles 1er et 13, document de travail soumis par la France UN مقترحات بشأن المادتين 1 و13 - ورقة عمل مقدمـة من فرنسا
    La deuxième fournit des informations spécifiques relatives aux articles 1 à 16 de la Convention. UN أما الثاني فيعطي معلومات تتعلق بالمواد من ١ إلى ١٦ من الاتفاقية.
    Données relatives aux articles 2 à 7 de la Convention UN المعلومات المتعلقة بالمواد 2-7 من الاتفاقية
    Dispositions relatives aux articles associés aux armes chimiques UN الأحكام المتعلقة بالمواد الكيميائية
    PROJETS DE DÉCISIONS SUR LES QUESTIONS MÉTHODOLOGIQUES relatives aux articles 5, 7 ET 8 DU PROTOCOLE DE KYOTO, TRANSMIS POUR ADOPTION À LA CONFÉRENCE DES PARTIES ET À LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT COMME RÉUNION DES PARTIES AU PROTOCOLE DE KYOTO UN مشاريع مقررات بشأن القضايا المنهجية المتعلقة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو محالة إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتمادها
    B. Questions relatives aux articles 5, 7 et 8 du Protocole de Kyoto 14 − 17 8 UN باء - القضايا المتعلقة بالمواد 5 و7 و8 من برتوكول كيوتو 14-17 9
    6.4 L'auteur répète ses allégations relatives aux articles 7 et 10 du Pacte. UN 6-4 ويكرر صاحب البلاغ تأكيد ادعاءاته المتعلقة بالمادتين 7 و10 من العهد.
    Les données statistiques tirées des réponses relatives aux articles 52 et 53 permettent d'identifier certaines tendances. UN ويمكن كشف النقاب عن بعض الاتجاهات بالاعتماد على البيانات الإحصائية المستمدة من الردود المتعلقة بالمادتين 52 و53.
    Vu que le dossier de la communication ne contient pas de copie du pourvoi en cassation, le Comité ne peut déterminer si les allégations relatives aux articles 7 et 10 du Pacte y ont été formulées par l'auteur. UN وبالنظر إلى خلو ملف الدعوى من نسخة من طلب الطعن بالنقض، فليس بوسع اللجنة تحديد ما إذا كان صاحب البلاغ قد عرض في طعنه الادعاءات المتعلقة بالمادتين 7 و10 من العهد.
    Questions relatives aux articles 7 et 8 du Protocole de Kyoto. UN القضايا المتصلة بالمادتين 7 و8 من بروتوكول كيوتو.
    Questions relatives aux articles 7 et 8 du Protocole de Kyoto. UN القضايا المتصلة بالمادتين 7 و8 من بروتوكول كيوتو.
    Questions relatives aux articles 7 et 8 du Protocole de Kyoto. UN القضايا المتصلة بالمادتين 7 و8 من بروتوكول كيوتو.
    Questions relatives aux articles 5, 7 et 8 du Protocole de Kyoto. UN القضايا المتصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو.
    Questions relatives aux articles 5, 7 et 8 du Protocole de Kyoto. UN القضايا المتصلة بالمواد 5 و7 و8 من برتوكول كيوتو.
    C'est pourquoi elles ont aussi convenu de n'aborder l'examen des appendices des annexes relatives aux articles 6 et 12 qu'à la septième session de la Conférence des Parties. UN ولذلك وافقت أيضا على تناول تذييلات المرفقات بشأن المادتين 6 و12 في الدورة السابعة فقط لمؤتمر الأطراف.
    II. Informations relatives aux articles 1er à 27 25 - 243 7 UN ثانياً - معلومات تتعلق بالمواد من 1 إلى 27 25-243 7
    Informations spécialisées importantes relatives aux articles à l'examen UN المعلومات الأساسية الموضوعية ذات الصلة بالمواد الخاضعة للاستعراض
    Partie II. Informations relatives aux articles de la Convention 14−163 6 UN ثانياً - المعلومات المتعلقة بمواد الاتفاقية 14-163 6
    8.5 Le Comité considère que tous les autres critères de recevabilité ont été remplis et déclare la communication recevable concernant les plaintes relatives aux articles 2, 18 et 26 du Pacte. UN 8-5 وترى اللجنة أن جميع معايير المقبولية الأخرى قد استوفيت وتعلن البلاغ مقبولاً بشأن الشكاوى المتعلقة بانتهاك المواد 2 و18 و26 من العهد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus