"repaire" - Traduction Français en Arabe

• مخبأ
• وكر
• عرين
• العرين
• مخبأك
• مخبأي
• الوكر
• قفير
• مخبأه
• مخبأهم
• وكرا
• عرينها
• عرينهم
• مخبأها
• مخبئهم

Il semble que la région de Tshondo serve de repaire à certains groupes armés.
وتبين أن المنطقة المحيطة ببلدة تشوندو تشكل مخبأ هاما للجماعات المسلحة.

Il n'aurait pas attiré la police et les secouristes dans son repaire à drogue pour quelqu'un qui ne comptait pas
لا أعتقد أنه لا يريد أن يجلب الشرطة و المسعفين الى مخبأ مخدراته أذا لم يكن لشخص

Je ne sais pas où j'ai perdu ça, mais je n'ai pas mis les pieds dans un repaire de camés.
اسمع، لا أدري أين ضيعتها، لكن بحقك، بالتأكيد لم أكن في وكر ما لتعاطي المخدرات

Je griffe mon bureau. Je transforme ma chambre en repaire de coyote.
. أنا أخدش فى المكتب الخاص بي , حاولت أن أجهز فى أرضية غرفتي وكر ذئاب

Et mes liens avec eux peuvent te donner accès au repaire de leurs compatriotes américains.
وعلاقاتي قد توصلكم إلى عرين الرفاق الأمريكيين

Personne ne quitte le repaire. Je ne veux pas que la Tueuse nous suive.
لا أحد يترك العرين الآن ، أنا لا أريد أن تتعقبنا المبيدة إلى النفق

On l'a arrêté en plein nettoyage d'un repaire terroriste.
حسنا,لقد ألقينا القبض عليه وهو يقوم بتنظيف مخبأ ارهابى

Toutes ces poupées flippantes... juste comme j'imaginais le repaire du gars.
كلّ هذه الدمى الفظيعة... هكذا تخيّلت مخبأ هذا الرجل.

Tu pourrais t'acheter un repaire secret et embaucher un cireur de pompes.
يمكنكِ شراء مخبأ سري في جزيرة ما و توظيف شخص لِيُبرم شاربيك

C'est un repaire à budget réduit.
إنّه مخبأ متواضع بُنيَ على ميزانية مخفضة.

Vers l'endroit, dans la forêt, qu'on appelle... le repaire du diable.
في غابة "روبن هوود" الذي يطلقون عليه "وكر الشيطان".

Il a suivi le crâne jusqu'à un repaire de coyotes à 10 kilomètres de la scène de crime.
هو اقتفى اثر الجمجمه في وكر للذئاب على بعد 6 اميال

Il n'y a plus de repaire aussi grand depuis des siècles.
لم يوجد وكر لهم على هذا القدر من الأهمية منذ قرون

Non, je t'ai dis au repaire, plus de business comme ça.
لا، قلت لك في عرين الذئب لا مزيد من اعمال العالم السفلي

Je pars un mois et vous transformez cette maison en repaire de drogue !
, أدرت ظهري لشهر ! وهذا المكان تحول إلى عرين مخدرات

On sait qu'il a une arme, la possibilité d'enlever ses victimes, de les emmener à un repaire, et de les jeter dans le parc.
حسنا,نعرف انه يملك مسدسا القدرة على اختطاف ضحاياه و أخذهن إلى عرين و التخلص منهن في حديقة

Bienvenue, bienvenue, citoyens de Metrocity, dans mon repaire maléfique devenu un dépôt de vente.
،مرحباً، مرحباً ،يا سكان ميتروسيتي إلى سوق باحة العرين الشرير

N'es-tu pas supposé être dans ton repaire secret ?
أليس من المفترض بك أن تكون في مخبأك السري؟

M'enfermer dans mon propre repaire ?
اعتقالي في مخبأي ، اليس كذلك ؟

C'était un IEM. En fait, drôle de chose, l'ancien repaire était en dessous d'une boîte de nuit.
اسمها موجة كهراطيسية، الحقيقة الطريفة أن الوكر السابق كان أسفل ملهى ليلي.

Le repaire des monstres est là-bas.
حسناً يا عصابه قفير الوحوش هناك

Le Red Devil m'a kidnappé et m'a emmené dans son repaire de vilain.
الشيطان الأحمر قام بإختطافي وأخذني إلى مخبأه

On a retourné leur repaire sans trouver cette clé USB.
لقد فتشنا مخبأهم لكننا لم نجد محرك الأقراص

Ce n'était pas un repaire de camés, mais l'appart d'un loser.
ذلك لم يكن وكرا للمخدرات ذلك كان... بيت أحد الفاشلين الذين أعرفهم

Je l'ai suivi jusqu'à son repaire, j'imagine.
قمت بتتبعها إلى عرينها على ما أظن

Leur repaire doit être dans le coin.
عرينهم قد يكون بالقرب من هنا

"Une créature maléfique qui émerge de son repaire tous les 1 00 ans
كائنة شريرة تخرج من مخبأها خفية كل مائة سنة

- Donc quand les chasseurs iront chercher à manger, nous les suivrons jusqu'à leur repaire, sans être vus.
للخارج للبحث عن الغذاء سيكون علينا تعقبهم إلى مخبئهم دون أن يرأنا أحد