"représentant des philippines" - Traduction Français en Arabe

• ممثل الفلبين
• ممثلة الفلبين
• وممثل الفلبين

Le représentant des Philippines (au nom des États Membres des Nations Unis qui sont membres du Groupe des 77) pré-sente le projet de résolution.
عرض مشروع القرار ممثل الفلبين بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧.

Le représentant des Philippines corrige oralement le projet de résolution révisé.
وأدخل ممثل الفلبين تصويبا شفويا على مشروع القرار المنقح.

Le représentant des Philippines présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Venezuela.
عرض ممثل الفلبين مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى فنـزويلا.

Le représentant des Philippines fait une déclaration au nom du Groupe des 77.
أدلت ممثلة الفلبين ببيان نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant des Philippines
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الفلبين

Je crois que le représentant des Philippines ne verra aucun inconvénient à ce que l'on conserve ce paragraphe, qui est conforme à tout ce qui a été fait précédemment, et je le remercie de sa compréhension.
وبناء على ذلك، لا أعتقد أن لدى ممثل الفلبين أي اعتراض على هذه الفقرة التي تتماشى مع سابقاتنا، وأشكره على تفهمه.

Le représentant des Philippines révise oralement le projet de résolution.
وأجرى ممثل الفلبين تنقيحا شفويا لمشروع القرار.

Le représentant des Philippines apporte des révisions orales au projet de résolution révisé.
وأجرى ممثل الفلبين تنقيحات شفوية على مشروع القرار المنقح.

Le représentant des Philippines présente le projet de résolution, également au nom de la République-Unie de Tanzanie.
عرض ممثل الفلبين مشروع القرار، أيضا باسم جمهورية تنزانيا المتحدة.

Le représentant des Philippines présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Argentine, du Bélarus et du Honduras.
وعرض ممثل الفلبين مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك الأرجنتين وبيلاروس وهندوراس.

Le représentant des Philippines souhaite prendre la parole conformément à l'article 43 du règlement intérieur.
وقال إن ممثل الفلبين طلب التكلم في المكتب وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

Le représentant des Philippines présente le projet de résolution, également au nom de la République-Unie de Tanzanie.
عَرَض ممثل الفلبين مشروع القرار، أيضا باسم جمهورية تنزانيا المتحدة.

Le représentant des Philippines présente le projet de résolution, également au nom de l'Indonésie, ainsi que du Bélarus.
عرض ممثل الفلبين مشروع القرار، باسم إندونيسيا أيضاً، وكذلك بيلاروس.

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant des Philippines
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الفلبين

Le représentant des Philippines révise de nouveau le projet de résolution.
وقام ممثل الفلبين بإدخال تنقيح شفوي إضافي على مشروع القرار.

Le représentant des Philippines annonce que le Sri Lanka s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
وأعلن ممثل الفلبين أن سري لانكا انضمت إلى الدول التي قدمت مشروع القرار.

Je tiens également à remercier le représentant des Philippines qui, en sa qualité de Président du Groupe des 77, a fait une déclaration claire sur ce point, qui reflète en fait les vues fondamentales de ma délégation.
أود أيضا أن أشكر ممثلة الفلبين على البيان الواضح الذي قدمتـــه بشــأن هذا البند بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والواقع أن هذا البيان يعكس وجهة نظر وفدي حول هذا الموضوع.

65. À la 14e séance, le 31 mars, le représentant des Philippines a de nouveau révisé oralement le projet de résolution.
٦٥ - وفي الجلسة ١٤، المعقودة في ٣١ آذار/مارس، واصلت ممثلة الفلبين تنقيح مشروع القرار شفويا.

Conformément à l'article 13 du chapitre IV de son règlement intérieur, le représentant des Philippines a présidé la session.
3 - وفقا للبند 13 من المادة الرابعة من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي، تولت ممثلة الفلبين رئاسة الجلسة.

Le Président et le représentant des Philippines font des déclarations.
أدلى ببيان كل من الرئيس وممثل الفلبين.