"reviennes" - Traduction Français en Arabe

• تعودي
• تعودين
• أستعيدك
• ترجعي
• عودتكِ
• تعودى
• استرجاعك
• استعادتك
• إستعادتك
• أستعادتك
• رجوعك
• تعود إلى هنا

J'ai merdé, et je suis peut-être trop fier ou trop têtu pour l'avouer, mais... je veux que tu reviennes.
أنا اخفقت وربما كنت فخور جداً او عنيد جداً لأقولها ولكني أريد منك ان تعودي

Mais je veux te dire que je t'aime et je veux que tu reviennes.
ولكن يجب أن اخبرك أني مازلت احبك وأريدكِ أن تعودي لى

Je suis venu pour que tu reviennes. - Au cabinet ?
كان هذا منذ زمن بعيد أتيت لأنني أريد أن تعودي إلى المنزل

Je garde la combinaisons pour l'argent jusqu'à ce que tu reviennes vers moi.
سأحتفظ بالأرقام السرية للمال حتى تعودين إليّ

Okay, alors laisse-moi mettre les choses à plat - t'es celui qui a des buts et des rêves, et la seule chose que je veux, apparemment, c'est que tu me reviennes.
حسناً ، دعنى أستوضح الأمور... أنت تعتقد أنك الوحيد الذى لديه آمال و طموحات و الأمر الوحيد الذى أصبو إليه هو أن أستعيدك

Même si j'adorerais que tu reviennes.
على الرغم من أني سأصبح سعيداً لأن ترجعي لمكتبكِ السابق

Bien sûr que non ! D'ailleurs, maintenant que tu as rompu avec ton copain, il n'y a plus aucune raison que tu ne reviennes pas ici.
في واقع الأمر، بما أنّكِ انفصلتِ عن خليلكِ، فلا يُوجد سبب لعدم عودتكِ إلى هُنا.

Je t'ai envoyé là-bas dans une parure de noce. Comme j'aurai aimé que tu reviennes dans un linceul !
ودعتك وأنت بملابس العروس كان يجب أن تعودى فى الكفن

Tu pensais que je voulais que tu reviennes ?
هل تظن اني اريد استرجاعك

Je sais que tu ressentais le besoin de partir, mais j'aimerais vraiment que tu reviennes.
أنا أعلم أنك تشعري بأنكِ كنتِ مضطرة إلى الرحيل لكن أود حقا ان تعودي

Je sais c'était bizarre entre nous quand les murs sont tombés, mais je veux que tu reviennes.
انا اعرف ان الامور كانت بيننا غربية عندما ظهرت الجدران. لكنني اريدك ان تعودي

Et je suis désolé d'avoir annulé le mariage et je veux que tu reviennes.
وأنا آسف لأنني ألغيت الزفاف وأريدكِ تعودي.

Mais pendant que tu es parti... tes voisins font sauter ta maison pour ne pas que tu reviennes.
لكن.. و بينما تكونين غائبة.. يقوم الجيران بتفجير منزلك حتّى لا تعودي بعد إنتهاء الحرب

Je voudrais que tu reviennes exécuter la campagne de ré-élection de Fitz.
لم يُتهموا بإقامة علاقة غرامية معي أود أن تعودي وتديري حملة إعادة انتخاب فيتز

Au lieu de rentrer à la maison et de pleurer comme je suis sur le point de faire, je veux que tu reviennes dans cet immeuble blanc avec tous ces miséreux...
لذا بدلاً من الذهاب للمنزل والبكاء كما سأفعل الآن أريدك أن تعودي هناك

Mais le plus important, c'est que tu reviennes et que tu rapportes les secrets avec toi.
والأهم من هذا أريدك أن تعودين ومعك كل تلك الأسرار

Je vais parler à Parker. On attendra que tu reviennes.
تكلمت مع باركرو وذكر انه سينتظر هنا, عندما تعودين

Je veux que tu reviennes. - Oublie ça.
أريد ان أستعيدك - انسَ الأمر -

C'est pourquoi j'aimerais que tu reviennes en tant que conseillère des femmes.
و لهذا السبب اريدك أن ترجعي كمساعدة للسجناء

Et maintenant, je veux que tu reviennes et que tu sois un requin.
الآن بعد أن طلبت عودتكِ أريدكِ أن تكونى كسمك القرش

Je me suis trompé. J'en ai marre de payer pour ça. Je veux que tu reviennes.
لقد ارتكبت خطاً وتعبت منه وأدفع ثمنه الآن أريك أن تعودى لى

Je veux que tu reviennes.
انا اريد استرجاعك..

Ce n'est pas juste. J'ai attendu tellement longtemps que tu reviennes.
هذا ظلم، انتظرت استعادتك طويلًا.

Je voulais que tu reviennes parce que je t'aime... et... je... je pensais que si Wyatt disparaissait tu me reviendrais.
أردت إستعادتك لأننى أحبك و ظننت أنه مع إبتعاد ويات ، فأنك ستعود إلىّ

Quant à toi, je veux que tu reviennes.
وبالنسبة لكِ... فأنا أريد أستعادتك

Rose sera là avant que tu reviennes, et je rentre demain vers midi.
(روز) ستكون هناك عند موعد رجوعك وانا سأرجع للمنزل غداً في المساء

Je veux que tu partes et que tu ne reviennes plus jamais.
أريدك أن تُغادر, وأن لا تعود إلى هنا على الإطلاق