"s'emballe" - Traduction Français en Arabe

• يتسارع
• تتسارع

Je vous le dis, mon pouls s'emballe, docteur. Mon cœur palpite.
أنا أخبرك، نبضي يتسارع أيتها الطبيبة قلبي يخفق بشدة

Le métabolisme s'emballe. La fréquence cardiaque accélère dangereusement.
عملياتهم الأيضيّة تتسارع ومعدّل نبضات القلب يتسارع أيضاً بشكل خطير

- L'adrénaline est libérée, le cœur s'emballe, le pouls s'accélère.
الأدرينالين يندفع، يقصف بقوة النبض يتسارع

Mais je serai content quand il sera mort Mon coeur s'emballe.
لكن سيغمرني الشعور بالعرفان بمجرد أن يموت نبضات قلبي تتسارع

Et je sais que plus j'en dis, plus ton cœur s'emballe.
وأعلم انني كلما أزيد بكلامي تتسارع دقات قلبك

Je ne sais pas, je... me sens terrifié. Mon... coeur s'emballe.
لا أعرف، أشعر بخوف وقلبي يتسارع

Le coeur s'emballe. 140. Abdomen rigide.
القلب يتسارع لــ 140 البطن صلبة

Parfois, quand je suis devant des gens... mon coeur s'emballe, j'oublie mon texte.
أحياناً، عندما أقف أمام الناس... يتسارع خفقان قلبي... وأنسى كلماتي.

Ton coeur s'emballe.
نبض قلبك يتسارع.

Sa vitesse cardiaque s'emballe à 150.
إنه يتسارع إلى 150

Avant que mon coeur s'emballe
قبل أن يتسارع قلبي ويضرب

Maintenant, il s'emballe.
الآن، نبض قلبي يتسارع.

Ma tête s'emballe, mon cœur palpite!
عقلي يتسارع.وقلبي ينبض بعنف

C'est le mécanisme. Ils l'ont programmé pour qu'il s'emballe.
توقيت الالة يتسارع

Je peux pas. Mon cœur s'emballe.
لا أستطيع قلبي يتسارع

J'entends ton cœur. Il s'emballe quand tu mens.
بوسعي سماع دقّات قلبكِ، إذّ أنّها تتسارع حالما تكذبي عليّ.

Alors pourquoi ton coeur s'emballe?
إذاً , لما تتسارع نبضات قلبكِ ؟

J'ai le coeur qui s'emballe.
آو، اللعنة. ضربات قلبي تتسارع.

Je sens ton pouls qui s'emballe.
نبضات قلبك تتسارع