"sa jambe" - Traduction Français en Arabe

• ساقه
• ساقها
• قدمه
• قدمها
• رجله
• بساقه
• رجلها
• بساقها
• لساقه
• قدميه
• الساق
• رجليها
• ساقة
• ساقهُ
• ساقِه

Quelque chose que tu peux attacher autour de sa jambe pour garder la chemise en place.
لا بأس , جِد أي شيء أي شيء تستطيع أن تلفّه على ساقه

Sous les coups assenés par les deux hommes dans la rue, sa jambe artificielle se serait détachée et il aurait été traîné sur le sol sur une distance de trois mètres.
وقام ضابط الشرطة والمُخبر بضربه في الشارع، وتسبب ذلك في سقوط ساقه الاصطناعية وجرى جره على الأرض على مسافة ثلاثة أمتار.

Pourtant, sa jambe gauche demeure à ce jour douloureuse et le requérant n'a pas retrouvé une complète mobilité.
ومع ذلك، لا تزال ساقه اليسرى تؤلمه حتى يومنا هذا ولم يستعد صاحب الشكوى القدرة الكاملة على الحركة.

Et ce n'est pas juste dans son bras ou sa jambe, c'est dans son sang.
و هي ليست فقط في ذراعها أو ساقها إنها في دمها أيضاً

L'amputation de sa jambe droite a été envisagée, mais une autre équipe médicale a décidé de tenter un traitement conservatoire.
واقترِح بتر ساقها اليمنى، لكن فريقا طبيا آخر قرر محاولة اعتماد علاج واقٍ.

Je suis quasi-certain qu'il a peur, heu de perdre sa jambe, Tom.
انا واثق تماما أنه خائف من فقدان قدمه يا توم

- Je ne le ferai pas. - Ce sera sa jambe ou sa vie.
لن أسمح لك أن تفعل ذلك سيدى إنها قدمها مقابل حياتها

Les jambes de M. Shin auraient été brisées; sa jambe droite serait tordue vers l'extérieur selon un angle anormal et il serait dans un état de santé critique.
وكسرت عظام ساق شين والتوت ساقه اليمنى نحو الخارج بطريقة غير طبيعية. وأفادت التقارير بأن حالة السيد شين الصحية متردية.

sa jambe gauche était demeurée douloureuse et il n'avait pas encore retrouvé une mobilité totale.
ولا يزال يعاني من آلام في ساقه اليسرى، ولم يستعد بعدُ كامل قدرته على الحركة حتى الآن.

Les jambes de M. Shin ont été brisées et, depuis, sa jambe droite est dirigée de façon anormale vers l'extérieur.
وكُسرت ساقا السيد شين والتوت ساقه اليمنى منذ ذلك الحين نحو الخارج بطريقة غير طبيعية.

- Prend le couteaur à plasma. - Calvin se nourrit de sa jambe.
احضرى قاطع البلازما كالفن يتغذى على ساقه

On ne sait pas si la pierre n'est plus sur sa jambe.
نحن لا نعرف إذا كان الصخرة قبالة ساقه بعد.

Elle ne perdra pas sa jambe à cause de cet enfoiré.
إبن القلفاء ذلك لن يحق له أن يكلف هذه الفتاة ساقها

On doit ôter la compression maintenant sinon elle perd sa jambe.
تحتاج إلى اربع فتحات في الصدر حالاً أو انها سستفقد ساقها

J'ai extrait Robyn et l'ai tirée hors du danger, et j'ai dû ensuite lui faire garroter sa jambe avec mon écharpe pour stopper le saignement.
قمت بإخراج روبين وجرها إلى مكان آمن وبعدها كان علي أن اوقف نزيف ساقها مستخدما وشاحها وذلك لإيقاف النزيف

Le protagoniste veut prendre sa revanche sur la baleine qui lui a pris sa jambe.
تحاول الشخصية الرئيسية الثأر من الحوت المقيت الذي سلبتها ساقها

Même pas aux soignants qui ont retiré la balle de sa jambe. Mais c'est votre interrogatoire, pas le mien.
ولا حتى مع المسعفين الذين قاموا باخراج الرصاصه من قدمه ولكن هذا التحقيق يخصك وحدك لا يخصني

Au moment où je suis arrivé, elle était déjà sauvée et n'était pas très bien, et le garrot était sur sa jambe.
في الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك , كانت آمنة بالفعل , كما أن الوشاح كان على قدمها في ذاك الوقت.

Cette longue cicatrice sur sa jambe gauche est d'origine médicale.
أجل، هذا الندب الطويل على رجله اليسرى جراحي.

Pas encore, mais je suspecte cette arme fusionnée à sa jambe d'y être impliqué.
ليس بعد لكن أشتبه أنّ لهذا المسدس الملتحم بساقه علاقة بذلك.

Tu te rappeles la partie où la doublure jette les perles et les perles cassent sa jambe ?
هل تذكري عندما قامت البديله بسكب حبات الخرز حتى تقع صاحبة دور البطولة وتكسر رجلها ؟

Oui et bipez-moi s'il y a un problème avec sa jambe.
أجل ، أو استدعني إذا ما آلمّ خطبٌ بساقها

Après sa sortie, il a continué à recevoir régulièrement des soins, notamment pour sa jambe gauche.
وبعد خروجه، استمر في تلقي العلاج بشكل منتظم، وخاصة لساقه اليسرى.

Il a dû se prendre le pied dans ces bûches, coincer sa jambe pendant qu'il chassait.
لابد أن قدميه علقت في هذه الجذوع قطعت ساقه،بينما كان يصطاد

Ajoutons une dérivation et ça donnera une chance à sa jambe.
حسنا، لنقم بتحويلة و نعطي تلك الساق فرصة

Un, deux, trois, sur sa jambe. Cinq, six, sept, huit.
.واحد اثنين ثلاثه على رجليها خمسه سته

Tu regardais sa jambe juste là où tu allais frapper.
إنكِ تحدقين على ساقة التي ستركلينها

Mon oncle a perdu sa jambe à cause d'une remorque.
عمّي فقد ساقهُ وهو يربط بين عربات المقطورة

sa jambe a un problème ! Il ne bouge pas !
هُناكَ خَطبٌ ما في ساقِه إنهُ لا يَتَحرَّك.