"sais que le" - Traduction Français en Arabe

• أعرف أن
• أعلم أن
• اعرف ان
• أعرف بأن
• أعلم ان
• اعلم ان
• تعلم أنّ
• تعلم ان
• سيستدعيه

Je sais que le Secrétaire général est attaché au changement.
وأنا أعرف أن اﻷمين العام قد تعهد بالتغيير.

Je ne vais pas prétendre savoir comment ton don marche, mais je sais que le corps ne peut pas vivre sans l'âme.
لن أتظاهر أنني أفهم كيف تعمل قُدرتك في الواقع ولكني أعرف أن الجسم لا يمكنه البقاء بدون الروح

Je sais que le directeur est préoccupé par votre santé.
أعلم أن المدير لديه بعض القلق حيال صحتِك

Je sais que le détective de mon père pense que Mary se cache quelque part dans ce quartier mais ça ne veut pas dire que tu peux terroriser les résidents.
أنا أعلم أن مخبر أبي يعتقد أن ماري تختبئ في مكان ما في هذا الحي ولكن هذا لا يعني أن تروعي السكان

Je sais que le Gardien a eu raison de t'avertir de la merde qui arrive bientôt.
اعرف ان السجان كان محقا عندما حذرك بخصوص الخطر القادم لك

Je sais que le gosse n'est pas là, mais je dois éliminer cette possibilité.
أعرف أن الولد ليس هناك, ولكن علي التحقق من هذا الاحتمال.

Je sais que le lycée n'a pas été génial pour toi.
أنا أعرف أن المدرسة الثانوية لم تكن رائعة بالنسبةلك

Je sais que le parquet du Waldorf ferait sensation dans mes hôtels familiaux, mais ça n'a pas marché à l'étranger.
أعرف أن مظهر فندق والدروف العتيق سيشّع على جميع ممتلكاتي المحليّة لكنّها لم تنجح في الخارج

Je sais que le cadeau de l'année dernière était une plaisanterie.
أعرف أن هدية العام الماضي كانت سيئة و فوضويه

Je sais que le Comité aura l'œil sur nous ici sur le terrain et au Bal des Gens de Police.
الآن ، أنا أعرف أن اللجنة سيراقبوننا هنا و في ميدان العمل وفي قسم رجال الشرطة

Je sais que le diner est prêt quand le détecteur de fumée s'enclenche.
أعلم أن الطعام جهز عندما يرن جرس الإنذار

Sheldon, je sais que le futur te réserve de belles choses, et on est impatient d'en être témoin.
شيلدون أعلم أن المستقبل يحمل لك اشياء عظيمة

Je sais que le FBI vient de publier un mandat d'arrestation.
أعلم أن المباحث الفيدرالية أصدرت مذكرة لاعتقالك

Je sais que le FBI est lourd sur la procédure.
أعلم أن المباحث الفيدرالية لها سياسة خاصة

Je sais que le matin est le moment le plus sensuel de la journée.
اعرف ان الصباح هو اكثر الاوقات حساسية في اليوم

Je sais que le pousse-pousse fait partie de sa ruse, mais et si c'était un secouriste ?
أذن أنا أعرف بأن العربة السيارة جزءٌ من الخدعة و لكن ماذا لو كان هذا الرجل عضو في فريق أسعاف ؟

Je sais que le moment est mal choisi, mais la vérité c'est que notre mariage est fini depuis longtemps, et nous méritons tous les deux d'être heureux.
أعلم ان الوقت غير مناسب, لكن الحقيقة ان زواجنا قد انتهى منذ فترة وكلانا نستحق ان نكون سعداء.

Je sais que le monde du travail ne garantit plus la stabilité promise aux anciennes générations.
ولكني اعلم ان الثقافة العالمية لم تعد تهتم بولاء العامل لقد كان وعداً للأجيال الجديدة

sans parler du petit pain tu sais que le gluten est un agent pathogène pour la Schizophrénie ?
و ماذا عن الكعكة ؟ أنت تعلم أنّ الغلوتين هو . العامل المسبب لمرض الفصام

Tu sais que le mot "Apocalypse" signifie "la fin du monde?"
هل تعلم ان الرؤيا لا تعني نهاية العالم ؟

Il n'aura pas le choix. J'ai enchanté sa langue pour qu'elle ne puisse dire que la vérité. Et je sais que le Conseil l'a convoqué demain matin.
لقد سحرت لسانه كي لا يستطيع أن ينطق بكذبة.وعلمت أن المجلس سيستدعيه لجلسة مغلقة صباح غد.