"sais quelque" - Traduction Français en Arabe

• تعرف أي
• تعرفين أي
• تعرف أيّ
• تعلمين أي
• تعلم أي
• تعلم أيّ
• تعلمين اي
• تعرف اي
• تعلم اي

Je sais, je vais lui dire que je suis seul, Voyons si elle sais quelque chose.
‫أعرف، سأخبرها أنني بمفردي ‫لكن لنر إن كانت تعرف أي شيء

C'est la famille. Dis-moi, si tu sais quelque chose.
إنها عائلتي، إذا كنت تعرف أي شئ، تحتاج لإخباري

Si tu sais quelque chose à propos de tout ça, je veux savoir ce que tu sais tout de suite.
إذا كنتِ تعرفين أي شيء حول هذا، أريد أن أعرف كل ما تعرفينه الآن.

Je vais être gentil : tu sais quelque chose ?
أنا سأكون لطيفاً معك هل تعرف أيّ شئ؟

Est ce que tu sais quelque chose sur qui l'a attaqué ?
هل تعلمين أي شيئ عما من هاجمه ؟

Je comprends que tu aies peur, mais si tu sais quelque chose qui pourrait aider, quelque chose de pertinent, tu dois me le dire.
أفهم أنك خائف لكن إنْ كنت تعلم أي شيء يمكن أن يساعد أي شيء قد تكون له صلة، فعليك أن تخبرني

Tu sais quelque chose sur CLIO Grupo Internacional ?
هل تعلم أيّ شيء عن "كليو غروبو آنترناسيونال"؟

Hanna, si tu sais quelque chose sur elle, maintenant c'est le moment de parler pendant que ça peut encore t'aider.
هانا، لو تعلمين اي شيء عنها الان هو الوقت المناسب لتتكلمي، طالما لا يزال هناك وقت لمساعدتك

Si tu sais quelque chose, parle.
إن كنت تعرف أي شيء، أخبرني الآن

Je te connais. Quand tu sais quelque chose, tu peux pas le garder pour toi.
-أعرف ، و إذا كنت تعرف أي شيء لا تتردد بإبلاغي

Tu sais quelque chose là-dessus ?
هل تعرف أي شيء بخصوص ملعب جديد؟

Tu sais quelque chose sur un certain Sutton?
خط الطول. هل تعرف أي شيء عن الرجل من قبل باسم ساتون؟ - ساتون؟

Tu sais quelque chose sur le shérif, Cochran, qui était sur l'affaire en 1989 ?
(هل تعرف أي شيئ بشأن المأمور (كوكرن و الذي عمل على القضية عام 1989؟

Salut. Je pensais bien te trouver. Tu sais quelque chose sur l'homme qui a essayé de se mettre le feu ce matin ?
-مرحبا.-لقد علمت باني ساجدك . هل تعرفين أي شيء عن هذا الرجل ومحاولته اشعال النار؟

Tu sais quelque chose à propos de la disparition de Jackson ?
هل تعرفين أي شيء عن كون "جاكسون" مفقود ؟

- Tu sais quelque chose là-dessus ?
-هل كنتِ تعرفين أي شيء بشأن ذلك؟

Tu sais quelque chose ?
هل تعرف أيّ شئ؟

Si tu sais quelque chose à propos de ce qui se passe, tu dois me le dire maintenant, avant qu'il ne soit trop tard.
إن كنت تعرف أيّ شيء حول ما يحدث فعليك إخباري به الآن... قبل فوات الأوان.

Tu sais quelque chose sur lui ?
هل تعلمين أي شيئ عنه؟

Tu sais quelque chose sur les joints qui étaient dans le casier de Lexi ?
هل تعلم أي شيء عن تلك الملهيات التي عثر عليها في خزانة ليكزي

Tu en sais quelque chose ?
هل تعلم أيّ شيءٍ عن هذا؟

Tu sais quelque chose à ce propos ?
هل تعلمين اي شيئ حيال ذلك ؟

Si tu sais quelque chose sur ce qui est arrivé à Nathan, je te suggère de me le dire maintenant.
اذا كنت تعرف اي شيء بما حصل لنايثن اقترح ان تقول لي حالا

Tu sais quelque chose sur elle ?
هل تعلم اي شيئ بشأن هذه الفتاة ؟