"samurai" - Traduction Français en Arabe

• ساموراي
• الساموراي

C'est le moment idéal pour ma pub Suzuki Samurai !
هذا هو الوقت المناسب لعرض سوزوكي ساموراي الترويجي

"Ma première cuisine", un train électrique, un sabre de Samurai..."
وفرن بسيط الخبز قطار كهربائي و سيف ساموراي

Et au dernier moment, ces mains seront celles qui ôteront la vie à Afro Samurai.
وفي اخر لحظه هاتان اليدان ستقرران متى تقضي على حياة افرو ساموراي

Dis au Samurai que le type de Traiano a dit qu'il vendrait.
أخبر الساموراي بأن الرجل الذي في ترايانو قرر البيع.

Dis au Samurai que j'ai eu plus de contrats en deux mois que mon père en deux ans.
أخبر الساموراي بأنني عرفتُ أناس كُثر خلال شهرين أكثر مما تعرّف عليهم أبي خلال سنتين.

Et nous y voici enfin, Samurai Champloo... et les aventures de nos héros qu'ils vont vivre dans la région du Kansai.
و هؤلاء الناس هم ساموراي شامبلو. أخيراً, تحركوا إلى منطقة كانساي,

Hey, hey, Mr Samurai, monsieur, j'ai déjà été tasé, et c'est pas marrant.
مهلاً, مهلاً يا سيد ساموراي, سيدي لقد صعقت بالفعل قبلاً, و ذلك غير ممتع على الاطلاق

Les plus grands Samurai seront tes amis.
, أيضاً , إن قمت بذلك ستصبح ساموراي نبيلاً

Ne crois pas que je te connais pas, Afro Samurai.
لا تعتقد إني لا اعرفك يا افرو ساموراي

N'oubliez pas que c'est Afro Samurai qui a fait de vous ce que vous êtes.
لا تنسو ابداً إن هذا ماصنعه بكم افرو ساموراي

Oui. Est-ce que vous réparez les vieux sabres de Samurai ?
نعم هل تصلح سيوف ساموراي قديمة؟

Suzuki Samurai... Nom de ninja, voiture pourrie.
...سوزوكي ساموراي أسم نينجا , سيارة قمامة

Ce sabre est vieux de plusieurs siècles. Surnommé Danzan par le premier Samurai l'ayant utilisé.
هذا السيف عمره 100 عام و إسمه كان "دانزن .على إسم أول مُحارب "ساموراي" أستخدمه

Alors un jour ou l'autre, nous pourrons être Samurai.
... لذا , نحن أيضاً سنصبح ساموراي يوماً ما

Tu ne te souviens pas de nous, Afro Samurai ?
لا تتذكرنا أليس كذلك افرو ساموراي

Dégaine ton sabre, Afro Samurai.
إسحب سيفك افرو ساموراي

Ne parle plus jamais de tigre valeureux ou de "noble esprit du Samurai".
لا تتكلّم عن النمر الشجاع أبدا أو تتظاهر بامتلاك روح الساموراي النبيله

Les préparatifs de ma vengeance sont terminés, pour Afro Samurai...
تمت كل التجهيزات لننتقم من افرو الساموراي

Vous avez remixé l'album de Samurai Soul.
أنت الذي أعاد توزيع ألبوم "روح الساموراي"، أليس كذلك؟

Un genre de nouveau code de Samurai?
شيء من قانون نوفيو الساموراي ؟

Tu dois l'attacher comme un vrai Samurai.
عليك أن تربط الحزام مثلما .يفعله "الساموراي" الأصيل