"sans se battre" - Traduction Français en Arabe

• دون قتال
• بدون قتال
• بدون نضال
• من دون مقاومة

Il a tué ton père pour ça. Il ne l'abandonnera pas sans se battre.
لقد قتل والدك لأجل تلك الخوذة ولن يتخلّى عنها دون قتال

On dirait que l'ancien agent Dresser ne s'est pas rendu sans se battre.
يبدو ان العميل السابق دريسير لم يسقط دون قتال

Ils pensent aussi qu'on peut faire la guerre sans se battre.
وهم يعتقدون أيضا حرب يمكن كسبها دون قتال.

Il est intelligent et bien entraîné, et il ne se laissera pas faire sans se battre.
ولن يستسلم بدون قتال كما أنه الرجل الذي ذكر أنه وضع عينيه

Il est intelligent et bien entraîné, et il ne se laissera pas faire sans se battre.
إنه ذكي إنه متدرب بشكل جيد ولن يستسلم بدون قتال

Mais elle ne partira pas sans se battre.
لكنها لم تسقط بدون نضال

Si je connais Kyle, il ne va pas abandonner sa femme sans se battre.
"اقصد ان كنت اعرف "كايل هو لن يتخلى عن زوجته من دون مقاومة

Ils n'emmènent personne hors de cette pièce sans se battre.
لنْ يأخذوا شخصاً آخر من هذه الغرفة دون قتال

Le Hezbollah a essayé de convaincre d’autres Libanais du fait que sa présence contribue à maintenir la sécurité et la stabilité du pays, mais les développements régionaux et internationaux révèlent l’accumulation des défis auxquels il doit faire face. Et même si l’avenir semble sombre pour le Hezbollah, il est peu probable qu’il renonce à son pouvoir sans se battre.
وفي حين حاول حزب الله إقناع اللبنانيين بأن تواجده يساعد في الحفاظ على أمن واستقرار البلاد، فإن التطورات الإقليمية والدولية تشير إلى أن حزب الله يواجه تحديات متصاعدة. ورغم أن المستقبل لا يبدو مشرقاً بالنسبة لحزب الله، فمن غير المرجح أن يتخلى عن سلطته من دون قتال.

Mellie, par contre, ne va pas laisser tomber sans se battre.
ميللي، مع ذلك، لن تتنازل دون قتال

Oui et le general Eiling n'est pas du genre à abandonner un atout potentiel sans se battre.
نعم، وعلى Eiling عام لا احد على التخلي عن الأصول إمكانات دون قتال.

Ces idiots croient que Santa Anna le leur livrera sans se battre ?
مغفلين... يعتقدون أن سانتا آنا سيترك جزء من المكسيك دون قتال ؟

Mais Tonraq ne va pas abandonner sans se battre.
ولكن تونراك لن يستسلم دون قتال

L'art suprême de la guerre est la capacité à maîtriser son adversaire sans se battre.
...اهم شيء بفن الحرب هى القدره على إخضاع منافسك دون قتال...

Todd l'a abandonné sans se battre, mais il a verrouillé les commandes et s'est replié sur la baie 302.
تود" تركها لنا من دون قتال تقريبا" لكنه أغلق علينا مفاتيح التحكم و تراجع إلى أحد موانئ مركبات ال302

Il ne partira pas sans se battre.
إنه لن يستسلم دون قتال

Les phoques ont un système de communication très complexe... qui leur permet de résoudre les conflits sans se battre.
حيوانات الفقمة لديها نظام متطور مذهل للتواصل تمكنها من فض النزاعات بدون قتال

Ces bâtards ne nous prendront pas, pas sans se battre.
, هؤلاء الملاعين لن ينالوا منا ليس بدون قتال

Gagner sans se battre montre la véritable habileté.
الفوز بدون قتال مهارةِ معارضِ الحقيقيةِ.

L'art de se battre sans se battre.
يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَه فَنّ قتال بدون قتال.

Il n'est pas tombé sans se battre.
حسناً ، يبدو أنه سقط من دون مقاومة