"scotland yard" - Traduction Français en Arabe

• سكوتلاند يارد
• سكوتلانديارد
• الشرطة البريطانية
• سكوتلند يارد
• الشرطة البريطانيةِ
• لسكوتلاند يارد
• سكوتلنديارد
• سكوتلاندريارد
• شرطة سكوتلاند
• وسكوتلاند يارد

Nous sommes allés à Scotland Yard, mais l'aristocratie rangs serrés.
ذهبنا إلى سكوتلاند يارد لكن الأرستقراطية وحدوا صفوفهم.

Nous nous parlions peu pendant ta période à Scotland Yard, mais je me souviens que tu avais souvent recours à des experts dans d'autres domaines.
أعلم بأننا تحدثنا نادراً " خلال أيام " سكوتلاند يارد لكنني أتذكر بأنك أحياناً تستفيد من الخبراء في مجالات أخرى

Les informations, qui ne sont pas complètes au stade actuel, ne seront rendues publiques qu'après la réception du rapport de Scotland Yard.
وحيث أنه لا تتوفر إلا نتائج أولية، فسوف تنشر المعلومات عندما يرد التقرير النهائي من سكوتلانديارد.

Selon l'analyse de l'enregistrement vidéo réalisée par Scotland Yard, les trois coups de feu ont été tirés en moins d'une seconde.
ووفقاً للتحليل الذي أجرته مباحث سكوتلانديارد لتسجيلات الفيديو، أطلقت هذه العيارات النارية الثلاثة في أقل من ثانية.

Bafouant Scotland Yard pendant des années.
وضع الشرطة البريطانية في حيرة لمدة سنوات.

Je ne pensais pas que vous seriez assez stupide pour massacrer l'Inspecteur Chef de Scotland Yard.
لم أفكر أنك ستكون أحمقاً بالقدر الكافي لكي تذبح رئيس شرطة سكوتلند يارد

Et bien, j'ai dû interrompre un de tes projets quand je travaillais encore à Scotland Yard.
حَسناً، أنا لا بدَّ وأنْ قاطعتُ إحدى خططِكِ عندما أنا ما زِلتُ أَعْملُ في الشرطة البريطانيةِ.

Si vous vous souvenez de quoi que ce soit qui pourrait aider dans notre enquête, n'hésitez pas à passer à Scotland Yard.
وإذا كنت تأتي عبر أي شيء التي من شأنها أن تساعد في تحقيقنا، لا تتردد من وقف إلى جانب شرطة سكوتلاند يارد

Il s'est attribué les mérites de ma réussite à Scotland Yard.
هو تولى الفضل في نجاحاتي في شرطة "سكوتلاند يارد".

Un inspecteur de Scotland Yard est là.
أتى محقق من قسم المباحث في لندن, سكوتلاند يارد

De Scotland Yard, d'Interpol, des autorités hollandaises.
عم تتحدث ؟ اني اتحدث عن سكوتلاند يارد الانتربول , كل الصلاحيات الهولندية

Le MI6 ne me livrera pas à Scotland Yard, mais ils auraient pu te sacrifier.
أنهم لايريدون تسليمي الى سكوتلاند يارد ولكن ربما سيضحون بكِ

Le cerveau le plus redoutable vient de se faire voler tout son argent par l'inspecteur le plus sot de l'histoire de Scotland Yard.
أعظم عقل إجرامي في أوروبا سُرقت أمواله بواسطة أقل المفتشين كفاءه في تاريخ سكوتلاند يارد

Pour souligner leur bonne volonté, ils font observer, que quand Scotland Yard les a contactés, ils ont effectivement répondu.
وتأكيدا على هذا الاستعداد، أشاروا إلى أنهم استجابوا بالفعل لشرطة سكوتلانديارد عندما استدعتهم.

Un policier a dit à l'équipe de Scotland Yard que le lieu de l'attentat avait été inspecté pendant 45 minutes.
وأخبر أحد أفراد الشرطة فريق سكوتلانديارد أن مسرح الجريمة جرى تفتيشه لمدة 45 دقيقة.

C'est la conclusion à laquelle Scotland Yard est parvenu après enquête, alors que celle du Ministère de l'intérieur est une déduction.
وبينما كانت نتائج سكوتلانديارد قد جرى التوصل إليها بعد التحقيق، كانت نتائج وزارة الخارجية جازمة.

Il ressort de l'enquête de la Commission que les comptes rendus fournis à Scotland Yard par la police de Rawalpindi étaient en grande partie faux.
وتشير تحريات لجنة التحقيق إلى أن المعلومات التي روتها شرطة روالبندي إلى سكوتلانديارد على درجة كبيرة من عدم الصحة.

La Lettonie et la Grande-Bretagne sont convenus de permettre aux enquêteurs lettons de se rendre à Scotland Yard dans un proche avenir.
واتفقت لاتفيا وبريطانيا العظمى على تنظيم زيارة لمحققين من لاتفيا إلى سكوتلانديارد في المستقبل القريب.

J'ai vu Scotland Yard.
المعالم التاريخية تحدثة مع الشرطة البريطانية

Je veux dire, quand vous l'avez connu à Scotland Yard ?
أعني مسبقاً عندما عرفته في الشرطة البرطانية سكوتلند يارد

On s'est rencontrés quand elle travaillait à Scotland Yard.
إتّصلنَا متى هي كَانتْ ما زالَ في الشرطة البريطانيةِ.

Donc si vous voulez bien appeler Scotland Yard.
اذن, ارجوك ان تقوم بهذا الأتصال لسكوتلاند يارد

Avant ma cure pour camés, j'étais consultant pour Scotland Yard.
قبل اقامتي في سجن الحمقى عملت كمستشار في سكوتلنديارد

Scotland Yard l'a trouvée sur une scène de crime
سكوتلاندريارد وجدوها في موقع جريمة قتل

De l'unité de prise d'otages de Scotland Yard.
من حدة أزمة الرهائن وسكوتلاند يارد.