"se joue" - Traduction Français en Arabe

• يتلاعب
• يعبث
• تُلعب

Il se joue de nous depuis tout ce temps, j'aurais du le voir.
كان يتلاعب بنا طوال الوقت كان يجب أن أرى ذلك

Tu penses te rapprocher, mais il se joue de toi.
إنّكَ تعتقد أنّكَ تقترب، لكنّها يتلاعب بك.

Si nous avons un flic wesen qui se joue de nous il va le regretter.
اذا كان لدينا شرطى من الفيسن يتلاعب بنا سيندم على ذلك

Parce que je t'ai menti sur le fait d'aller à des réunions, la boisson, et maintenant, ce... ce... fou, qui que ce soit, il... il se joue de moi.
لأنّي كذبت عليك بشأن حضور الاجتماعات وشرب الخمر لكن الآن هذا المختل أيًا يكُن، فإنه يعبث معي.

Si quelqu'un se joue de toi, ça nous touche tous.
لو كان أحدهم يعبث معكِ فهم يعبثون معنا جميعاً

Le foot se joue sur le terrain, pas au bureau.
كرة القدم تُلعب في الملعب لا في المقصورات

C'est une impasse. Il se joue de nous à nouveau.
هذه نهاية مغلقة إنه يتلاعب بنا مرة أخرى

Tout ça, pour quelqu'un qui se joue de vous !
والجميع مقابل شخص يتلاعب بك كالأحمق

Cet enfoiré se joue de nous. Il savait qu'on tracerait son téléphone.
.ذلك اللعين يتلاعب بنا - .كان يعلم أننا نتعقب هاتفه -

Il se joue d'eux et de tout le monde.
إنه يتلاعب بهم إنه يتلاعب بالجميع

Tu ne penses jamais qu'il se joue de toi.
لا يمكن أن تشعري أنه يتلاعب بك

Non, il se joue de vous, la petite amie, tout comme il s'est joué de moi.
لا ، إنه يتلاعب بكِ كما تلاعب بي

Il se joue de toi.
الآن بدأ يتلاعب برأسك

Au pays des mangeurs de lotus, le temps se joue de vous.
في مدينة آكلي اللوتس الوقت يتلاعب بك

Cela t'as pas traversé l'esprit que ce gars se joue de toi?
ألم يخطر ببالك أن هذا الشخص يتلاعب بك؟

Vous avez trouvé votre place, Arnott. On se joue pas de moi !
يبدو أنك وجدت مستواك لا أحد يتلاعب بي

Il se joue de moi comme un chat, juste avant de tuer sa proie.
كان يعبث معي مثل القطّة عند تأهبها للقتل

Il se joue de nous depuis le début. C'est ce qu'il voulait.
لقد كان يعبث بنا من البداية و هذا هو ما كان يريده

Je ne pense pas que ce soit la bague des Gilbert qui se joue de moi.
كلّا، لا أظنّ الخاتمَ هو ما يعبث معي.

Quelqu'un se joue de nous.
شخص ما يعبث معنا.

Sammy, c'est ainsi que se joue ce jeu, donc...
لكن هذه هي الطريقة التي تُلعب بها هذه اللعبة

Ça se joue en Angleterre.
الكريكيت تُلعب في إنجلترا و يجب أن تكون