"se sont réparties comme" - Traduction Français en Arabe

• وكانت نتيجة التصويت كما
• موزعة كما
• وكانت عملية التصويت كما
• وجرى التصويت على النحو

ii) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté le deuxième amendement au paragraphe 4 par 66 voix contre 47, avec 11 abstentions2. Les voix se sont réparties comme suit :
' ٢ ' رفضت اللجنة التعديل الثاني للفقرة ٤ من المنطوق، بتصويت مسجل بأغلبية ٦٦ صوتا مقابل ٤٧ مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت، وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

La recommandation a été adoptée par 22 voix contre 4, avec 17 abstentions à l'issue d'un vote par appel nominal. Les voix se sont réparties comme suit :
واعتمدت التوصية بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٢ صوتا مقابل ٤ أصوات وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

Il a été procédé au vote enregistré et les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت كما يلي: ـ

Par catégorie d'activité, elles se sont réparties comme suit : activités régionales, 21,4 millions de dollars en 1997 (13,7 millions de dollars en 1996); et activités interrégionales, 36,3 millions de dollars en 1997 (24,2 millions de dollars en 1996).
و كانت هذه المخصصات، حسب فئة النشاط، موزعة كما يلي: ٢١,٤ مليون دولار لﻷنشطة اﻹقليمية في عام ١٩٩٧، بالمقارنة بمبلغ ١٣,٧ مليون دولار من النفقات في عام ١٩٩٦، و ٣٦,٣ مليون دولار لﻷنشطة اﻷقاليمية في عام ١٩٩٧ بالمقارنة بمبلغ ٢٤,٢ مليون دولار من النفقات في عام ١٩٩٦.

Par catégorie d'activité, elles se sont réparties comme suit : activités régionales, 12,6 millions de dollars en 1999 (15,1 millions de dollars en 1998); activités interrégionales, 23,8 millions de dollars en 1999 (26,8 millions de dollars en 1998).
وكانت هذه النفقات، حسب فئة النشاط، موزعة كما يلي: 12.6 من ملايين الدولارات للأنشطة الاقليمية في عام 1999، بالمقارنة مع مبلغ 15.1 من ملايين الدولارات في عام 1998؛ و23.8 من ملايين الدولارات للأنشطة الأقاليمية في عام 1999، بالمقارنة مع مبلغ 26.8 من ملايين الدولارات في عام 1998.

Il a été procédé au vote enregistré et les voix se sont réparties comme suit :
وكانت عملية التصويت كما يلي:

90. Le projet de résolution B a été adopté par 26 voix contre une, avec 25 abstentions. Les voix se sont réparties comme suit :
٩٠- واعتمد مشروع القرار باء بأغلبية ٢٦ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٢٥ عضوا عن التصويت.وجرى التصويت على النحو التالي:

[Adoptée par 41 voix contre une, avec 5 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré. Les voix se sont réparties comme suit:
[اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 41 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع 5 أعضاء عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

[Adoptée par 43 voix contre 1, avec 3 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré. Les voix se sont réparties comme suit:
[اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 43 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

[Adoptée par 46 voix contre une, avec zéro abstention, à l'issue d'un vote enregistré. Les voix se sont réparties comme suit:
[اعتمد بتصويت مسجل، بأغلبية 46 صوتاً مقابل صوت واحد، وعدم امتناع أحد عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

Il a été procédé au vote enregistré et les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت كما يلــي:

La Commission a maintenu le quatrième alinéa du préambule par 82 voix contre 4, avec 75 abstentions. Il a été procédé au vote enregistré et les voix se sont réparties comme suit :
41 - أبقت اللجنة على الفقرة الرابعة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية 82 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع 75 عضوا عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

[Adoptée par 29 voix contre 12, avec 5 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré. Les voix se sont réparties comme suit:
[اعتُمد بتصويت مسجّل بأغلبية 29 صوتاً مقابل 12 صوتاً وامتناع 5 أعضاء عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

Les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

Il a été procédé au vote enregistré et les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

Il a été procédé au vote enregistré, et les voix se sont réparties comme suit :
وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

Par catégorie d'activité, elles se sont réparties comme suit : activités régionales, 15,1 millions de dollars en 1998 (13,3 millions de dollars en 1997); et activités interrégionales, 26,8 millions de dollars en 1998 (26,1 millions de dollars en 1997).
وكانت هذه النفقات، حسب فئة النشاط، موزعة كما يلي: ١٥,١ مليون دولار لﻷنشطة اﻹقليمية في عام ١٩٩٨، بالمقارنة بمبلغ ١٣,٣ مليون دولار في عام ١٩٩٧، و ٢٦,٨ مليون دولار لﻷنشطة اﻷقاليمية في عام ١٩٩٨ بالمقارنة بمبلغ ٢٦,١ مليون دولار في عام ١٩٩٧.

Par catégorie d'activité, elles se sont réparties comme suit : activités régionales, 21,5 millions de dollars en 1996 (19,1 millions de dollars en 1995); et activités interrégionales, 31,8 millions de dollars en 1996 (27,8 millions de dollars en 1995).
وحسب فئة النشاط، كانت هذه المخصصات موزعة كما يلي: ٢١,٥ مليون دولار لﻷنشطة اﻹقليمية في عام ١٩٩٦، مقابل ١٩,١ مليون دولار من النفقات في عام ١٩٩٥، ٣١,٨ مليون دولار لﻷنشطة اﻷقاليمية في عام ١٩٩٦ مقابل ٢٧,٨ مليون دولار من النفقات في عام ١٩٩٥.

La proposition a été rejetée par 27 voix contre 12, avec 14 abstentions, et les voix se sont réparties comme suit:
ورُفض الاقتراح بأغلبية 27 صوتاً مقابل 12 صوتاً وامتناع 14 عضواً عن التصويت. وجرى التصويت على النحو التالي: