"ses traces" - Traduction Français en Arabe

• آثاره
• آثارها
• أثاره
• أثره
• تحركاته
• أثرها
• آثره
• آثارهم
• اثاره بشكل
• على خطاه
• أثارها
• ألاعيبه
• خطاها
• مساراتها

Comme il y avait tellement de fichiers au départ, la personne a dissimulé ses traces en les supprimant petit à petit sur les derniers mois.
لأن هناك الكثير من الملفات يمكنني البدء بها أياً كان مَن يغطي آثاره فلقد مسح البيانات بدفعات صغيرة

Mon père est parti à la hâte, il n'avait sûrement pas le temps de couvrir ses traces.
لقد رحل والدي عل عجل ربما لم يكن لديه وقت ليخفي آثاره

Si elle ne couvre pas ses traces, nous allons tous brûler.
لو لو لم تغطي على آثارها فإننا سنحترق كلنا

Il n'a peut-être pas eu le temps de masquer ses traces.
من الممكن أنه لم يكن لديه الوقت لتغطية أثاره.

La seule chose à faire était de nettoyer ses traces,
الشئ الوحيد الذي كان عليه القيام به كان تنظيف أثره

Il connait assez le coin pour cacher ses traces.
لذا فهو يعلم المنطقة جيداً بما فيه الكفاية لتغطية تحركاته.

Mais ça doit pas être que pour couvrir ses traces.
لكن لا بد أن الأمر يتجاوز إخفاء أثرها.

Possible, mais l'escroc a effacé ses traces, donc on doit en créer d'autres.
إنه محتمل ولكن المحتال قد غطى آثاره لذا علينا صنع آثار جديدة

Son message pour toi a du être son ultime effort pour essayer de couvrir ses traces, en changeant de coupable afin que personne ne pense à l'associer à eux.
رسالته لك لا بد أنها كانت آخر طوق نجاة له ليتخلص من آثاره تبديل اللوم

Il va soit croire ce que je lui dis ou couvrir ses traces.
إمّا أن يقوم بمساعدتنا أو يحاول إخفاء آثاره

S'il couvre ses traces vous devrez être là.
وإذا بدأ في إخفاء آثاره ، يجب أن تكون هناك ..

Peu importe qui a fait ça, il a fait un bon boulot afin de couvrir ses traces, mais, voyons, soyons honnêtes.
المسؤول عن هذا قام بعمل محترم بمسح آثاره لكن هيا لنكن صريحين

Mais quelqu'un a fait un boulot incroyable pour effacer ses traces.
لكن شخص ما يقوم بعملٍ لا يُصدّق في تغطية آثاره.

Elle a utilisé ce flux pour couvrir ses traces.
استخدمت ذلك الينبوع لإخفاء آثارها علينا الإنقسام

Elle a truqué les rapports, brûlé les corps pour couvrir ses traces.
لقد زيّفت التقارير، وأحرقت الجثث، لتغطية آثارها

Peu importe qui c'était, il a bien dissimulé ses traces. Mais j'ai quelque chose.
أياً كان، فهو يغطي أثاره جيداً ولكن لدي شيء

Visiblement il sait comment couvrir ses traces.
أجل , من الواضح أنه يعلم كيف يمكنه تغطية أثره

Couvrant ses traces, servant de complice pendant que l'Amiral violait Ensign Martin.
لتغطي تحركاته مشتركا في هذا بينما العميد هالوي يغتصب انستين

- Soit elle a été cambriolée ... - Soit elle efface ses traces.
ـ إما أنها تعرضت للسرقة ـ أو أنها تغطي أثرها

Non, il a plutôt appris à effacer ses traces.
كلا. ربما أصبح أكثر ذكاءً وغطى آثره.

Parfois un jacker laisse une trace codé pour couvrir ses traces
يترك القراصنة أحياناً أثراً مشفراً عن قصد لتغطية آثارهم

Je peux vous dire qu'il couvre bien ses traces.
هذا هو عملك كل ما استطيع ان اقوله لك هو انه يغطي اثاره بشكل جيد للغاية

D'habitude, un père espère voir son fils suivre ses traces.
وعادة ما يكون والده يأمل أن يتبع ابنه على خطاه.

Elle a couvert ses traces pour se volatiliser, comme le ferait toute abjecte et impitoyable tueuse.
تقوم بتغطية أثارها وتحاول الإختفاء لأنها فتاة قاتلة وحشية باردة القلب

Alors, il tue Jenkins et Cordero pour couvrir ses traces.
لذلك قتل "جينكينز"، ثم "كورديرو" ليتستر على ألاعيبه

Ma mère était avocate, ça pourrait être bien de suivre ses traces.
كانت والدتي محامية ربما سأحاول أن أتبع خطاها

Il est venu à la morgue, a ouvert son estomac, obtient la cachette, et essaies de couvrir ses traces.
ويأتي هنا إلى المشرحة، تخفيضات فتح بطنها، يحصل على خبأ، ويحاول تغطية مساراتها.