"seule ici" - Traduction Français en Arabe

• هنا لوحدي
• هنا وحدك
• هنا وحدها
• لوحدك هنا
• الوحيدة هنا
• هنا لوحدك
• هنا وحيدة
• الوحيد هنا
• وحدي هنا
• لوحدي هنا
• هنا بمفردك
• هنا وحده
• بمفردي هنا
• وحدك هنا
• وحدها هنا

Je ne priais pas, j'étais... juste assise seule ici, j'essayais de m'éclaircir les idées.
لم أكن أصلي فعلا كنت... أجلس هنا لوحدي محاوله تصفية ذهني

Je pensais que tu voulais peut-être dormir à l'étage ce soir, tu n'as pas à être seule ici.
كنت أفكر أن تنامي بالأسفل الليلة وليس عليكِ البقاء هنا وحدك

Le gérant a dit qu'elle vivait seule ici depuis 27 ans.
المدير يقول أنها عاشت هنا وحدها لـ 27 عاماً

Vous êtes seule ici ?
أأنتِ لوحدك هنا ؟

Elle est la seule ici à être entrain de sauver quelque chose en ce moment.
حسنًا, هي الوحيدة هنا في الجوار تنقذ الآن أي شيء.

J'ai une course à faire, et je ne te laisse pas seule ici.
أحتاج لقضاء بعض الامور ولن أترككِ هنا لوحدك

Je suis seule ici, et c'était ma décision, mais j'ai besoin de toi maintenant.
والان انا هنا وحيدة واعرف انني من قرر ان يأتي هنا لكنني احتاج لك الان

Je sais que ce n'était pas Todd, et je suis seule ici.
حسنا، وأنا أعلم أن لم يكن تود، وأنا الوحيد هنا.

Je suis seule ici avec mon bébé, comme vous le voyez.
-أنا وحدي هنا كما ترى، مع صغيري

Je ne peux pas rester seule ici.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ البقاء هنا لوحدي

Ou ce que je ressentirais si j'étais seule ici.
أو الشعور الذي سينتابني لو كنت هنا لوحدي

- Je n'aime pas rester toute seule ici.
- لا أحبُ ان أكون هنا لوحدي - توقفي عن القلق

Non, tu préférerais être seule ici et te perdre ou te blesser.
لا، من الأفضل لكِ فعلاً الخروج إلى هنا وحدك فتضلي الطريق أو تتأذي

Tu t'es évadé de prison pour prendre soin de ta grand-mère, qui vit seule ici et qui a de toute évidence besoin de ton aide.
هربت من السجن للاعتناء بجدتك التي تعيش هنا وحدها

Alors, tu étais seule ici avec les garçons ?
لذا كنتي لوحدك هنا مع الأولا؟

Je suis seule ici, et pour le reste de ta vie... espèce de putain de pervers, tu vas fantasmer sur moi dans ce costume !
أنا الوحيدة هنا يا عزيزي والآن سأكون هنا طوال حياتك أيها المريض السقيم المنحرف اللعين

Je sais que tu n'es pas toute seule ici.
الآن أعلم أنكِ لستِ هنا لوحدك.

Si tu ne te concentres pas, tu seras encore seule ici l'an prochain.
إذا لم تبدأي بأخذ هذا بجدية أكثر ستجلسين هنا وحيدة العام القادم في يوم المهنة

Peut-être la seule ici à croire en votre innocence.
قد أكون أنا الشخص الوحيد هنا الذي يعتقد أنك بريء

C'est que... tous mes copains sont à la fac, je suis toute seule ici et j'ai l'impression d'être une ratée.
هو أنني أشعر مؤخراً أن جميع أصدقائي في الجامعة وأنا وحدي هنا مما يجعلني أشعر أنني فاشلة لوري ) ..

M. Poirot... Pardonnez-moi. Je voulais rester un moment seule ici.
سيد "بوارو", عفواً اعتقدت أني سأكون لوحدي هنا

Tu n'aurais pas dû venir seule ici.
لم يجدر بكِ أن تأتي هنا بمفردك

Partir en me laissant seule ici !
تشغيل وترك لي هنا وحده!

Merde, je pensais être seule ici.
تبًا، اعتقدت أنني بمفردي هنا.

Tu vis seule ici ?
هل تعيش وحدك هنا?

Elle n'a pas de famille, donc elle sera seule ici.
ليس لديها عائله ، لذا هي وحدها هنا