"six ou sept" - Traduction Français en Arabe

• ست أو سبع
• ستة أو سبعة
• ستة أو سبع
• السادسة أو السابعة
• حوالي ستة إلى سبعة
• ستّة أو سبعة
• من ستة إلى سبعة

:: Prolongation de la durée de vie utile des véhicules légers, de six ou sept ans à huit ans
:: إطالة العمر المتوقع لأسطول المركبات الخفيفة من ست أو سبع سنوات إلى 8 سنوات

Juste dormir là toute la nuit. Je ne sais pas, six ou sept heures.
فقط أنام فيها طوال الليل لا أعلم، ست أو سبع ساعات

Chaque juge serait ainsi chargé de six ou sept affaires en appel.
ومن ثم، سيكلف كل قاض من قضاة الاستئناف بالنظر في ست أو سبع قضايا استئناف.

Il aurait fallu six ou sept bouteilles pour assommer la famille.
قد تطلب الأمر ستة أو سبعة خزّانات لتخدير العائلة

Je me demande si je pourrais en prendre six ou sept...
أتسائل إذا كان بإمكاني أن آخذ ستة أو سبعة

Cela ne cadre pas avec l'ampleur des travaux de recherche consacrés à l'agent VX qui, d'après la partie iraquienne, ont mobilisé six ou sept équipes distinctes.
بيد أن هذا لا يتوافق ونطاق الجهود البحثية التي أجريت على العامل المذكور، والتي ذكر العراق أنها اشتملت على ستة أو سبعة أفرقة بحثية مستقلة.

Je crois qu'il y a eu un total de six ou sept incidents inexplicables, tous en dehors de l'Institut.
أعتقد في المحصلة النهائية ستة أو سبع حوادث حصلت غير قابلة للتفسير كلها حدثت خارج المعهد

Celle-ci les a informées qu'il n'y habitait plus et qu'elle ne l'avait pas vu depuis six ou sept ans.
وأبلغت الأم السلطات بأن جوزيف كييا وونغ لم يعد يقيم في هذا العنوان وبأنها لم تره منذ ست أو سبع سنوات.

Le commerce des timbres se poursuit néanmoins, quoique à moindre échelle, et six ou sept nouvelles séries sont émises chaque année.
وتواصل تجارة طوابع البريد تراجعها، مع إصدار ست أو سبع مجموعات من الطوابع البريدية كل عام.

Le commerce des timbres se poursuit néanmoins, quoique à moindre échelle, et six ou sept nouvelles séries ont été émises chaque année.
وتواصل تجارة طوابع البريد تراجعها، مع إصدار ست أو سبع مجموعات من الطوابع البريدية كل عام.

Le lendemain matin de bonne heure ils auraient voyagé pendant six ou sept heures dans des fourgons à destination de Gaziantep sans s'arrêter ni recevoir d'eau et on avait continué à les battre tout au long du voyage.
وأُفيد أنهم في وقت مبكر من صباح اليوم التالي أُخذوا في رحلة استمرت ست أو سبع ساعات في شاحنات مقفلة إلى غازيانتيب دون توقف ودون أن تُعطى لهم مياه وأن ضربهم استمر خلال الرحلة.

Dans l'Afrique des Grands Lacs, ce sont six ou sept États qui sont aux prises dans un conflit régional sur le territoire de la République démocratique du Congo.
ففي منطقة البحيرات الكبرى دخلت ست أو سبع دول في قبضة نزاع إقليمي على أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Le commerce des timbres se poursuit néanmoins, quoique à moindre échelle, et six ou sept nouvelles séries sont émises chaque année.
وما زالت هناك تجارة لطوابع البريد ولكن على نطاق أصغر، حيث يجري إصدار ست أو سبع مجموعات من الطوابع البريدية كل عام.

six ou sept bouteilles d'eau.
مثل, ستة أو سبعة من تلك المياه المعبأة في زجاجات

Au moins six ou sept, mais par petites tranches, vous savez ?
ستة أو سبعة على الأقل لكن بفترات قصيرة، كما تعلمين؟

Je l'ai vu rassembler six ou sept enfants dans la librairie.
رأيته قطيع من ستة أو سبعة أطفال أخرين داخل المكتبة

Qu'elle a commencé à le porter il y a six ou sept mois.
حسنا، مجرد أن بدأت ارتداءه قبل ستة أو سبعة أشهر.

Je ne sais pas, six ou sept bières.
لا أعلم من الممكن ستة أو سبعة كؤوس من البيرة

II y a six ou sept ans, un prêteur sur gages.
أعني منذ ستة أو سبعة أعوام كان المرتهن أو شيئاً ما ؟

J'ai dû vous appeler six ou sept fois.
لابـد أني اتصلت ستة أو سبع مـرات

Elle doit avoir... six ou sept ans. Je ne sais pas.
يجب أن تكون في السادسة أو السابعة لا أعلم

Les programmes de planification familiale ont contribué considérablement à la baisse des taux moyens de fécondité dans les pays en développement, lesquels ont été ramenés de six ou sept enfants par femme pendant les années 60 à environ trois ou quatre actuellement.
وقد أسهمت برامج تنظيم اﻷسرة بصورة كبيرة في انخفاض متوسط معدل الخصوبة في البلدان النامية، من حوالي ستة إلى سبعة أطفال لكل أسرة في الستينات إلى حوالي ثلاثة إلى أربعة أطفال في الوقت الحاضر.

Autant qu'on sache... ils ont attaqué six ou sept fermes, avec celle-ci.
قريبون كما كنا نعتقد لقد ضربوا ستّة أو سبعة منازل حتى الآن بضمن هذا

La phase initiale du projet, qui se poursuivra pendant le premier semestre 2000, est relativement modeste et intéresse six ou sept traducteurs pour chaque langue officielle.
ونطاق المرحلة اﻷولية من المشروع، التي ستمتد حتى النصف اﻷول من عام ٢٠٠٠، متواضع نسبيا، إذ يشمل ما يتراوح من ستة إلى سبعة مترجمين لكل لغة رسمية.